[8-K] ARTELO BIOSCIENCES, INC. Reports Material Event
Artelo Biosciences (ARTL) entered a cooperation agreement with Daniel S. Farb and affiliated parties on October 15, 2025. Mr. Farb irrevocably withdrew his director nominations for Artelo’s 2025 annual meeting.
The Farb Parties agreed to standstill and voting commitments during the “Restricted Period,” including voting their shares for the Board’s nominees, against any Board removals, and in line with Board recommendations on other proposals, subject to limited exceptions. The agreement also restricts the Farb Parties from acquiring beneficial ownership of more than 8.0% of Artelo’s outstanding common stock. Both sides agreed to mutual non‑disparagement during the Restricted Period and executed a general mutual release of claims through the agreement date. The full agreement is filed as Exhibit 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) ha stipulato un accordo di cooperazione con Daniel S. Farb e le parti affiliate il 15 ottobre 2025. Il signor Farb ha ritirato irrevocabilmente le proprie nomine di direttore per l’assemblea annuale 2025 di Artelo.
Le Parti Farb hanno concordato di astenersi e di impegni di voto durante il “Periodo Restrinto”, tra cui votare le loro azioni per i nominati del Consiglio, contro qualsiasi rimozione del Consiglio e in linea con le raccomandazioni del Consiglio su altre proposte, soggetti a limitate eccezioni. L’accordo vieta inoltre alle Parti Farb di acquisire la proprietà beneficiaria di più dell’8,0% delle azioni ordinarie in circolazione di Artelo. Entrambe le parti hanno concordato una non diffamazione reciproca durante il Periodo Restrinto e hanno stipulato una liberazione reciproca generale di rivendicazioni fino alla data dell’accordo. L’accordo completo è presentato come Esibizione 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) entró en un acuerdo de cooperación con Daniel S. Farb y las partes afiliadas el 15 de octubre de 2025. El señor Farb retiró irrevocablemente sus nominaciones como director para la asamblea anual 2025 de Artelo.
Las Partes Farb acordaron permanecer inmovilizadas y compromisos de votación durante el “Período Restringido”, que incluyen votar sus acciones a favor de los nominados de la Junta, en contra de cualquier destitución de la Junta y de acuerdo con las recomendaciones de la Junta sobre otras propuestas, sujeto a excepciones limitadas. El acuerdo también restringe a las Partes Farb a adquirir la propiedad beneficiosa de más del 8.0% del capital común ordinario en circulación de Artelo. Ambas partes acordaron una mutua no denigración durante el Período Restringido y ejecutaron una liberación mutua general de reclamaciones hasta la fecha del acuerdo. El acuerdo completo se presenta como el Anexo 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL)가 다니엘 S. Farb 및 관련 당사자들과 2025년 10월 15일 협력 계약을 체결했습니다. Farb 씨는 Artelo의 2025년 연례 주주총회에서의 이사 지명을 되돌릴 수 없을 정도로 철회했습니다.
Farb 당사자들은 “제한 기간” 동안 정지 및 의결 약속에 동의했으며, 이에는 이사회 임원 선임에 대한 표결 지지, 이사회 해임에 반대, 기타 제안에 대한 이사회 권고에 부합하는 의결이 포함되며, 제한된 예외가 적용됩니다. 또한 이 계약은 Farb 당사자들이 Artelo의 발행 보통주 중 8.0% 이상을 실질적 소유로 취득하는 것을 금지합니다. 양 당사자는 제한 기간 동안 상호 비난 금지에 동의하고 계약일자까지의 청구권에 대한 일반적 상호 면책을 체결했습니다. 전체 계약서는 Exhibit 10.1로 제출되어 있습니다.
Artelo Biosciences (ARTL) a conclu un accord de coopération avec Daniel S. Farb et les parties affiliées le 15 octobre 2025. M. Farb a retiré de manière irrévocable ses nominations à la direction pour l’assemblée annuelle 2025 d’Artelo.
Les Parties Farb ont accepté de s’abstenir et de prendre des engagements de vote pendant la « Période Restreinte », notamment en votant leurs actions pour les candidats du Conseil, contre toute destitution du Conseil et conformes aux recommandations du Conseil sur d’autres propositions, sous réserve de rares exceptions. L’accord restreint également les Farb Parties d’acquérir une propriété bénéficiaire de plus de 8,0% des actions ordinaires en circulation d’Artelo. Les deux parties ont convenu d’une non-dénigration mutuelle pendant la Période Restreinte et ont exécuté une libération générale réciproque des réclamations jusqu’à la date de l’accord. Le texte complet de l’accord est déposé en tant qu’Exhibit 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) schloss am 15. Oktober 2025 eine Kooperationsvereinbarung mit Daniel S. Farb und verbundenen Parteien ab. Herr Farb zog seine Direktoren-Nominierungen für Artelo’s Jahreshauptversammlung 2025 unwiderruflich zurück.
Die Farb-Parteien vereinbarten während des „Restricted Period“ Standstill- und Abstimmungsverpflichtungen, einschließlich der Stimmabgabe ihrer Anteile für die Nominierten des Vorstands, gegen eine Abberufung des Vorstands und in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Vorstands zu anderen Vorschlägen, vorbehaltlich begrenzter Ausnahmen. Die Vereinbarung beschränkt außerdem den Erwerb eines Beneficial Ownership von mehr als 8,0% der ausstehenden Artelo-Stammaktien. Beide Seiten vereinbarten während des Restricted Periods gegenseitige Nicht-Verunglimpfung und leisteten eine allgemeine gegenseitige Freigabe von Ansprüchen bis zum Datum der Vereinbarung. Die vollständige Vereinbarung ist als Exhibit 10.1 beigefügt.
دخلت شركة Artelo Biosciences (ARTL) في اتفاقية تعاون مع دانيال س. فارب والأطراف التابعة بتاريخ 15 أكتوبر 2025. قام السيد فارب بسحب ترشيحاته كمدير بشكل لا رجعة فيه من اجتماع الجمعية العمومية السنوي لعام 2025 الخاص بـ Artelo.
اتفقت أطراف فارب على الالتزام بنصوص التوقف عن التصويت والتعهدات خلال “الفترة المقيدة”، بما في ذلك التصويت لأسهمهم لصالح المرشحين لمجلس الإدارة، ضد أي عزل للمجلس، وبما يتوافق مع توصيات المجلس في المقترحات الأخرى، مع استثناءات محدودة. كما تمنح الاتفاقية قيوداً على اكتساب الأطراف التابعة لفارب ملكية مفيدة تزيد عن 8.0% من أسهم Artelo العادية القائمة. اتفقت الطرفان على عدم التشهير المتبادل خلال الفترة المقيدة وأبرمتا إجازة عامة متبادلة للمطالبات حتى تاريخ الاتفاق. تم توثيق الاتفاق الكامل كمعرض 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) 于2025年10月15日与Daniel S. Farb及相关方达成合作协议。Farb先生不可撤销地撤回其对Artelo 2025年度股东大会的董事提名。
Farb方同意在“受限期间”内维持静默并承诺投票,包括就董事会提名投票支持董事会提名、反对任何对董事会的罢免,以及就其他提案按董事会的建议表决,且有有限的例外。该协议同样限制Farb方以不超过Artelo已发行普通股的8.0%取得有益所有权。双方还同意在受限期间相互不贬损,并就协议日期前的争议进行一般性相互解除。完整协议作为 Exhibit 10.1 提交。
- None.
- None.
Insights
Governance settlement sets voting alignment and an
On
Voting covenants require the Farb Parties, with defined exceptions, to support Board nominees, vote against removal proposals, and follow Board recommendations on other business during the Restricted Period. A beneficial ownership limit of
These terms reduce near‑term proxy uncertainty and outline acceptable ownership limits. Actual effects depend on future meeting agendas and adherence to the disclosed restrictions under the agreement’s terms.
Artelo Biosciences (ARTL) ha stipulato un accordo di cooperazione con Daniel S. Farb e le parti affiliate il 15 ottobre 2025. Il signor Farb ha ritirato irrevocabilmente le proprie nomine di direttore per l’assemblea annuale 2025 di Artelo.
Le Parti Farb hanno concordato di astenersi e di impegni di voto durante il “Periodo Restrinto”, tra cui votare le loro azioni per i nominati del Consiglio, contro qualsiasi rimozione del Consiglio e in linea con le raccomandazioni del Consiglio su altre proposte, soggetti a limitate eccezioni. L’accordo vieta inoltre alle Parti Farb di acquisire la proprietà beneficiaria di più dell’8,0% delle azioni ordinarie in circolazione di Artelo. Entrambe le parti hanno concordato una non diffamazione reciproca durante il Periodo Restrinto e hanno stipulato una liberazione reciproca generale di rivendicazioni fino alla data dell’accordo. L’accordo completo è presentato come Esibizione 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) entró en un acuerdo de cooperación con Daniel S. Farb y las partes afiliadas el 15 de octubre de 2025. El señor Farb retiró irrevocablemente sus nominaciones como director para la asamblea anual 2025 de Artelo.
Las Partes Farb acordaron permanecer inmovilizadas y compromisos de votación durante el “Período Restringido”, que incluyen votar sus acciones a favor de los nominados de la Junta, en contra de cualquier destitución de la Junta y de acuerdo con las recomendaciones de la Junta sobre otras propuestas, sujeto a excepciones limitadas. El acuerdo también restringe a las Partes Farb a adquirir la propiedad beneficiosa de más del 8.0% del capital común ordinario en circulación de Artelo. Ambas partes acordaron una mutua no denigración durante el Período Restringido y ejecutaron una liberación mutua general de reclamaciones hasta la fecha del acuerdo. El acuerdo completo se presenta como el Anexo 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL)가 다니엘 S. Farb 및 관련 당사자들과 2025년 10월 15일 협력 계약을 체결했습니다. Farb 씨는 Artelo의 2025년 연례 주주총회에서의 이사 지명을 되돌릴 수 없을 정도로 철회했습니다.
Farb 당사자들은 “제한 기간” 동안 정지 및 의결 약속에 동의했으며, 이에는 이사회 임원 선임에 대한 표결 지지, 이사회 해임에 반대, 기타 제안에 대한 이사회 권고에 부합하는 의결이 포함되며, 제한된 예외가 적용됩니다. 또한 이 계약은 Farb 당사자들이 Artelo의 발행 보통주 중 8.0% 이상을 실질적 소유로 취득하는 것을 금지합니다. 양 당사자는 제한 기간 동안 상호 비난 금지에 동의하고 계약일자까지의 청구권에 대한 일반적 상호 면책을 체결했습니다. 전체 계약서는 Exhibit 10.1로 제출되어 있습니다.
Artelo Biosciences (ARTL) a conclu un accord de coopération avec Daniel S. Farb et les parties affiliées le 15 octobre 2025. M. Farb a retiré de manière irrévocable ses nominations à la direction pour l’assemblée annuelle 2025 d’Artelo.
Les Parties Farb ont accepté de s’abstenir et de prendre des engagements de vote pendant la « Période Restreinte », notamment en votant leurs actions pour les candidats du Conseil, contre toute destitution du Conseil et conformes aux recommandations du Conseil sur d’autres propositions, sous réserve de rares exceptions. L’accord restreint également les Farb Parties d’acquérir une propriété bénéficiaire de plus de 8,0% des actions ordinaires en circulation d’Artelo. Les deux parties ont convenu d’une non-dénigration mutuelle pendant la Période Restreinte et ont exécuté une libération générale réciproque des réclamations jusqu’à la date de l’accord. Le texte complet de l’accord est déposé en tant qu’Exhibit 10.1.
Artelo Biosciences (ARTL) schloss am 15. Oktober 2025 eine Kooperationsvereinbarung mit Daniel S. Farb und verbundenen Parteien ab. Herr Farb zog seine Direktoren-Nominierungen für Artelo’s Jahreshauptversammlung 2025 unwiderruflich zurück.
Die Farb-Parteien vereinbarten während des „Restricted Period“ Standstill- und Abstimmungsverpflichtungen, einschließlich der Stimmabgabe ihrer Anteile für die Nominierten des Vorstands, gegen eine Abberufung des Vorstands und in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Vorstands zu anderen Vorschlägen, vorbehaltlich begrenzter Ausnahmen. Die Vereinbarung beschränkt außerdem den Erwerb eines Beneficial Ownership von mehr als 8,0% der ausstehenden Artelo-Stammaktien. Beide Seiten vereinbarten während des Restricted Periods gegenseitige Nicht-Verunglimpfung und leisteten eine allgemeine gegenseitige Freigabe von Ansprüchen bis zum Datum der Vereinbarung. Die vollständige Vereinbarung ist als Exhibit 10.1 beigefügt.