[Form 3] Biofrontera Inc. Initial Statement of Beneficial Ownership
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft filed an Initial Statement of Beneficial Ownership reporting direct ownership of 58,884 shares of Biofrontera Inc. (BFRI) and indirect ownership of 400,000 common shares
The filer also reports indirect beneficial ownership of 4,831,172 common shares underlying Series D Convertible Preferred Stock convertible at $0.6249 per share, held by Biofrontera AG. The filer states it and affiliates control ~62.2% of Biofrontera AG voting stock and disclaims direct beneficial ownership except for indirect pecuniary interest. The preferred has no expiration and conversion is limited to prevent over 19.99% ownership on conversion.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft ha presentato una dichiarazione iniziale di proprietà beneficiaria riportando la proprietà diretta di 58.884 azioni di Biofrontera Inc. (BFRI) e la proprietà indiretta di 400.000 azioni ordinarie.
Il dichiarante segnala inoltre una proprietà beneficiaria indiretta di 4.831.172 azioni ordinarie sottostanti alle azioni privilegiate convertibili Serie D convertibili a 0,6249 dollari per azione, detenute da Biofrontera AG. Il dichiarante afferma che esso e le affiliate controllano circa 62,2% delle azioni votanti di Biofrontera AG e nega la proprietà beneficiaria diretta se non per un interesse pecuniario indiretto. Il privilegio non ha scadenza e la conversione è limitata per evitare una quota di proprietà superiore al 19,99% al momento della conversione.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft presentó una declaración inicial de titularidad efectiva informando la propiedad directa de 58.884 acciones de Biofrontera Inc. (BFRI) y la propiedad indirecta de 400.000 acciones ordinarias.
El titular también reporta una titularidad beneficiosa indirecta de 4.831.172 acciones ordinarias subyacentes a las Acciones Preferentes Convertibles Serie D, convertibles a 0,6249 USD por acción, poseídas por Biofrontera AG. El titular afirma que él y las filiales controlan aproximadamente el 62.2% de las acciones con derecho a voto de Biofrontera AG y se excluye la propiedad beneficiosa directa excepto por interés pecuniario indirecto. La preferente no tiene vencimiento y la conversión está limitada para evitar una propiedad superior al 19,99% al momento de la conversión.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft은 Biofrontera Inc. (BFRI) 주식 58,884주를 직접 소유하고 있으며 400,000주를 간접적으로 소유하고 있음을 보고하는 초기 수혜 소유권 진술서를 제출했습니다.
신고자는 또한 Biofrontera AG가 보유한 Series D 전환 가능 우선주에 기초한 4,831,172주 보통주를 간접적으로 소유하고 있음을 보고합니다. 이 우선주는 주당 0.6249달러로 전환될 수 있으며, Biofrontera AG가 보유하고 있습니다. 신고자는 그 자신과 계열사가 Biofrontera AG의 의결권 있는 주식의 약 62.2%를 지배하며 간접적인 재정적 이해관계 밖의 직접적인 수혜 소유권은 부인합니다. 이 우선주는 만료일이 없고, 전환 시점에 19.99%를 초과하지 않도록 전환이 제한되어 있습니다.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft a déposé une déclaration initiale de propriétaire bénéficiaire indiquant une propriété directe de 58 884 actions Biofrontera Inc. (BFRI) et une propriété indirecte de 400 000 actions ordinaires.
Le déclarant indique également une propriété bénéficiaire indirecte de 4 831 172 actions ordinaires sous-jacentes aux Actions Préférentielles Convertibles Série D, convertibles à 0,6249 USD par action, détenues par Biofrontera AG. Le déclarant affirme que lui et les affiliés contrôlent environ 62,2% des actions votantes de Biofrontera AG et il rejette toute propriété bénéficiaire directe sauf pour un intérêt pécuniaire indirect. La préférence n’a pas d’expiration et la conversion est limitée pour éviter une propriété supérieure à 19,99% lors de la conversion.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat eine anfängliche Offenlegung des wirtschaftlich Berechtigten eingereicht, in der direkte Eigentumsanteile an 58.884 Biofrontera-Aktien (BFRI) und indirektes Eigentum an 400.000 Stammaktien gemeldet werden.
Der Antragsteller meldet weiterhin indirekte wirtschaftliche Berechtigungen an 4.831.172 Stammaktien unter der Series-D-wandelbaren Vorzugsaktien, wandelbar zu 0,6249 USD pro Aktie, gehalten von Biofrontera AG. Der Antragsteller erklärt, dass er und Affiliates rund 62,2% der stimmberechtigten Aktien von Biofrontera AG kontrollieren und er kein direktes wirtschaftliches Eigentum anerkennt, außer indirektem finanziellen Interesse. Der Vorzugsakt hat kein Verfallsdatum, und die Umwandlung ist darauf beschränkt, eine Eigentumsquote von über 19,99% bei der Umwandlung zu verhindern.
قدمت Deutsche Balaton Aktiengesellschaft بياناً أولياً للملاك المستفيدين يُفيد بملكيتها المباشرة لـ 58,884 سهماً من Biofrontera Inc. (BFRI) وملكيتها غير المباشرة لـ 400,000 سهماً عاديّاً.
كما يورد المبلّغ ملكيةBeneficiary indirectة لـ 4,831,172 سهماً عاديّاً مموّلاً بالأسهم من سلسلة D القابلة للتحويل، القابلة للتحويل إلى 0.6249 دولار للسهم، مملوكة من Biofrontera AG. يذكر المبلّغ أن نفسه والشركات التابعة يسيطرون على نحو 62.2% من أسهم Biofrontera AG القابلة للتصويت وينفي الملكية Beneficiary directة باستثناء مصلحة مالية indirectة. لا يوجد تاريخ انتهاء لهذه الأسهم الممتازة، والـتحويل مقيد لتجنب امتلاك يزيد عن 19.99% عند التحويل.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft 提交了初始受益所有权声明,报告对 Biofrontera Inc.(BFRI)直接拥有 58,884 股,以及对 400,000 股普通股的间接拥有。
申报人还报告对 Biofrontera AG 持有的系列 D 可转换优先股所底层的 4,831,172 股普通股的间接受益所有权,该可转换股按每股 0.6249 美元可转换,由 Biofrontera AG 持有。申报人声明其本人及其关联方控制 Biofrontera AG 投票权股票约 62.2%,并除间接的金钱性利益外,否认直接受益所有权。该优先股无到期日,且转换受限以防止在转换时股权超过 19.99%。
- None.
- None.
Insights
TL;DR: A large indirect stake is reported via Biofrontera AG, including convertible preferreds that could meaningfully affect common share count on conversion.
The filing shows Deutsche Balaton Aktiengesellschaft directly holds 58,884 common shares and indirectly holds 400,000 common shares plus economic exposure to 4,831,172 common shares via Series D Convertible Preferred Stock convertible at $0.6249 per share. The report explicitly states the filer and affiliates control ~62.2% of Biofrontera AG's voting stock, explaining the basis for indirect beneficial ownership. The convertible preferred has no expiration and contains a conversion limitation capping beneficial ownership post-conversion at 19.99%, which may constrain immediate dilution but signals potential future common share issuance if conditions permit.
TL;DR: This Form 3 documents initial reporting by a significant insider/affiliate with both direct and broad indirect economic interests.
The filing identifies the reporting person as a Director and indicates ownership both directly and indirectly through Biofrontera AG. The disclosure and the disclaimer language are standard: indirect pecuniary interest is claimed and direct beneficial ownership is disclaimed except as to that interest. The conversion feature of the preferred stock and the 19.99% ownership cap are explicit contractual terms that affect voting and control dynamics if conversion occurs. For governance, the combination of direct stake, large indirect exposure, and affiliate control of Biofrontera AG is material to shareholder control dynamics.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft ha presentato una dichiarazione iniziale di proprietà beneficiaria riportando la proprietà diretta di 58.884 azioni di Biofrontera Inc. (BFRI) e la proprietà indiretta di 400.000 azioni ordinarie.
Il dichiarante segnala inoltre una proprietà beneficiaria indiretta di 4.831.172 azioni ordinarie sottostanti alle azioni privilegiate convertibili Serie D convertibili a 0,6249 dollari per azione, detenute da Biofrontera AG. Il dichiarante afferma che esso e le affiliate controllano circa 62,2% delle azioni votanti di Biofrontera AG e nega la proprietà beneficiaria diretta se non per un interesse pecuniario indiretto. Il privilegio non ha scadenza e la conversione è limitata per evitare una quota di proprietà superiore al 19,99% al momento della conversione.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft presentó una declaración inicial de titularidad efectiva informando la propiedad directa de 58.884 acciones de Biofrontera Inc. (BFRI) y la propiedad indirecta de 400.000 acciones ordinarias.
El titular también reporta una titularidad beneficiosa indirecta de 4.831.172 acciones ordinarias subyacentes a las Acciones Preferentes Convertibles Serie D, convertibles a 0,6249 USD por acción, poseídas por Biofrontera AG. El titular afirma que él y las filiales controlan aproximadamente el 62.2% de las acciones con derecho a voto de Biofrontera AG y se excluye la propiedad beneficiosa directa excepto por interés pecuniario indirecto. La preferente no tiene vencimiento y la conversión está limitada para evitar una propiedad superior al 19,99% al momento de la conversión.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft은 Biofrontera Inc. (BFRI) 주식 58,884주를 직접 소유하고 있으며 400,000주를 간접적으로 소유하고 있음을 보고하는 초기 수혜 소유권 진술서를 제출했습니다.
신고자는 또한 Biofrontera AG가 보유한 Series D 전환 가능 우선주에 기초한 4,831,172주 보통주를 간접적으로 소유하고 있음을 보고합니다. 이 우선주는 주당 0.6249달러로 전환될 수 있으며, Biofrontera AG가 보유하고 있습니다. 신고자는 그 자신과 계열사가 Biofrontera AG의 의결권 있는 주식의 약 62.2%를 지배하며 간접적인 재정적 이해관계 밖의 직접적인 수혜 소유권은 부인합니다. 이 우선주는 만료일이 없고, 전환 시점에 19.99%를 초과하지 않도록 전환이 제한되어 있습니다.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft a déposé une déclaration initiale de propriétaire bénéficiaire indiquant une propriété directe de 58 884 actions Biofrontera Inc. (BFRI) et une propriété indirecte de 400 000 actions ordinaires.
Le déclarant indique également une propriété bénéficiaire indirecte de 4 831 172 actions ordinaires sous-jacentes aux Actions Préférentielles Convertibles Série D, convertibles à 0,6249 USD par action, détenues par Biofrontera AG. Le déclarant affirme que lui et les affiliés contrôlent environ 62,2% des actions votantes de Biofrontera AG et il rejette toute propriété bénéficiaire directe sauf pour un intérêt pécuniaire indirect. La préférence n’a pas d’expiration et la conversion est limitée pour éviter une propriété supérieure à 19,99% lors de la conversion.
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat eine anfängliche Offenlegung des wirtschaftlich Berechtigten eingereicht, in der direkte Eigentumsanteile an 58.884 Biofrontera-Aktien (BFRI) und indirektes Eigentum an 400.000 Stammaktien gemeldet werden.
Der Antragsteller meldet weiterhin indirekte wirtschaftliche Berechtigungen an 4.831.172 Stammaktien unter der Series-D-wandelbaren Vorzugsaktien, wandelbar zu 0,6249 USD pro Aktie, gehalten von Biofrontera AG. Der Antragsteller erklärt, dass er und Affiliates rund 62,2% der stimmberechtigten Aktien von Biofrontera AG kontrollieren und er kein direktes wirtschaftliches Eigentum anerkennt, außer indirektem finanziellen Interesse. Der Vorzugsakt hat kein Verfallsdatum, und die Umwandlung ist darauf beschränkt, eine Eigentumsquote von über 19,99% bei der Umwandlung zu verhindern.