[6-K] BHP Group Ltd Current Report (Foreign Issuer)
BHP Group (BHP) posted a solid Q1 FY26 operational start. Copper production was 494 kt, up 4% year over year, helped by record concentrator throughput at Escondida. Iron ore production was 64 Mt, down 1%, as Western Australia Iron Ore completed significant planned maintenance, including a car dumper rebuild finished about 8% ahead of schedule. Steelmaking coal reached 4.9 Mt, up 8%, while energy coal was 3.5 Mt, down 4%. Average realised prices moved mixed: copper US$4.59/lb (up 8%), iron ore US$84.04/wmt (up 5%), steelmaking coal US$180.67/t (down 16%), and energy coal US$95.18/t (down 23%).
Full‑year production guidance remains unchanged across major commodities, including copper at 1,800–2,000 kt and WAIO at 251–262 Mt (284–296 Mt on a 100% basis). The company advanced key growth and decarbonisation milestones: environmental approval for the Laguna Seca Expansion at Escondida and Copper South Australia’s largest renewable electricity agreement. In Canada, Jansen Stage 1 is 73% complete and Stage 2 is 13% complete. BHP also executed EUR 1.4 bn and US$1.5 bn in bonds and refinanced its US$5.5 bn revolving credit facility, underscoring balance sheet strength.
Il Gruppo BHP (BHP) ha registrato un avvio operativo solido del primo trimestre FY26. La produzione di rame è stata di 494 kt, in aumento del 4% su base annua, supportata da un record di throughput del concentratore a Escondida. La produzione di minerale di ferro è stata di 64 Mt, in calo dell'1%, poiché Western Australia Iron Ore ha completato manutenzioni pianificate significative, inclusa una ricostruzione del car dumper completata con circa l'8% in anticipo rispetto al programma. La coalta per acciaio è arrivata a 4,9 Mt, in aumento dell'8%, mentre la coal energetica è stata 3,5 Mt, in calo del 4%. I prezzi medi realizzati sono stati misti: rame US$4,59/lb (in aumento dell'8%), minerale di ferro US$84,04/wmt (in aumento del 5%), coal per acciaio US$180,67/t (in calo del 16%), e coal energetica US$95,18/t (in calo del 23%).
La guida di produzione per l'intero anno rimane invariata per le principali commodity, tra cui rame a 1,800–2,000 kt e WAIO a 251–262 Mt (284–296 Mt nella base 100%). L'azienda ha avanzato importanti milestone di crescita e decarbonizzazione: l'approvazione ambientale per l'Espansione Laguna Seca a Escondida e il maggior accordo sull'energia rinnovabile in Copper nel South Australia. In Canada, Jansen Stage 1 è al 73% del completamento e lo Stage 2 è al 13% del completamento. BHP ha inoltre emesso obbligazioni EUR 1,4 miliardi e USD 1,5 miliardi e ha rifinanziato il fondo di revolving credit USD 5,5 miliardi, evidenziando la solidità della situazione patrimoniale.
Grupo BHP (BHP) registró un sólido inicio operativo del Q1 FY26. La producción de cobre fue de 494 kt, un aumento del 4% interanual, impulsada por un rendimiento récord del concentrador en Escondida. La producción de mineral de hierro fue de 64 Mt, disminuyó un 1%, ya que Western Australia Iron Ore completó mantenimientos planificados significativos, incluida una reconstrucción del car dumper terminada aproximadamente 8% antes de lo previsto. La producción de carbón de acero alcanzó 4,9 Mt, un aumento del 8%, mientras que el carbón energético fue de 3,5 Mt, una caída del 4%. Los precios realizados promediados se movieron mixtos: cobre US$4,59/lb (subió 8%), mineral de hierro US$84,04/wmt (subió 5%), carbón de acero US$180,67/t (bajó 16%), y carbón energético US$95,18/t (bajó 23%).
La guía de producción para el año completo permanece sin cambios para las principales materias, incluyendo cobre en 1,800–2,000 kt y WAIO en 251–262 Mt (284–296 Mt en base 100%). La empresa avanzó hitos clave de crecimiento y descarbonización: aprobación ambiental para la Expansión Laguna Seca en Escondida y el mayor acuerdo de energía renovable de Copper en Australia Meridional. En Canadá, Jansen Stage 1 está al 73% completo y Stage 2 al 13% completo. BHP también emitió bonos por EUR 1,4 mil millones y USD 1,5 mil millones y refinanzó su línea de crédito revolvente de USD 5,5 mil millones, destacando la fortaleza de su balance.
BHP Group (BHP)는 FY26 1분기에 양호한 운영 시작을 기록했다. 구리 생산량은 49.4만 t로 전년동기 대비 4% 증가했고 Escondida의 회캔터 처리량이 사상 최대를 기록하는 데 기여했다. 철광석 생산량은 64 Mt로 1% 감소, Western Australia Iron Ore가 중요한 계획 유지보수를 완료했고, 운반차 하역기의 재구성은 약 8% 앞당겨 완료됐다. 강철용광석탄은 4.9 Mt로 8% 증가, 반면 에너지 코크는 3.5 Mt로 4% 감소했다. 평균 실현 가격은 혼조로 움직였다: 구리 US$4.59/lb (8% 상승), 철광석 US$84.04/wmt (5% 상승), 강철용광석탄 US$180.67/t (16% 하락), 에너지 코크 US$95.18/t (23% 하락).
연간 생산 가이던스는 주요 원자재에서 변함없이 유지되며, 구리는 1,800–2,000 kt, WAIO는 251–262 Mt로 추정된다(100% 기준 284–296 Mt). 회사는 성장 및 탈탄소화의 중요한 이정표를 앞당겼다: Escondida의 Laguna Seca 확장에 대한 환경 승인을 받고 Copper 남호주 지역의 최대 재생에너지 계약을 체결했다. 캐나다에서 Jansen Stage 1은 73% 완료이고 Stage 2는 13% 완료다. 또한 EUR 1.4십억 및 USD 1.5십억의 채권 발행과 USD 5.5십억의 가변 신용 한도 재융자를 실행해 재무 건전성을 강조했다.
Groupe BHP (BHP) a enregistré un solide démarrage opérationnel du 1er trimestre de l'exercice FY26. La production de cuivre était de 494 kt, en hausse de 4% en glissement annuel, soutenue par un throughput record du concentrateur à Escondida. La production de minerai de fer était de 64 Mt, en baisse de 1%, alors que Western Australia Iron Ore a effectué des maintenances planifiées importantes, y compris une reconstruction du car dumper achevée environ 8% plus tôt que prévu. La production de charbon métallurgique a atteint 4,9 Mt, en hausse de 8%, tandis que le charbon énergétique était de 3,5 Mt, en baisse de 4%. Les prix réalisés moyens ont évolué de manière mixte: cuivre US$4,59/lb (en hausse de 8%), minerai de fer US$84,04/wmt (en hausse de 5%), charbon métallurgique US$180,67/t (en baisse de 16%), et charbon énergétique US$95,18/t (en baisse de 23%).
Les prévisions de production pour l'année entière restent inchangées pour les principales matières premières, incluant le cuivre à 1 800–2 000 kt et WAIO à 251–262 Mt (284–296 Mt sur une base 100%). L'entreprise a avancé des jalons clés de croissance et de décarbonisation: l'approbation environnementale pour l'Expansion Laguna Seca à Escondida et le plus grand accord d'électricité renouvelable du Copper en Australie du Sud. Au Canada, Jansen Stage 1 est achevé à 73% et le Stage 2 est achevé à 13%. BHP a également émis EUR 1,4 Md et USD 1,5 Md d'obligations et refinancé sa ligne de crédit renouvelable de USD 5,5 Md, ce qui souligne la solidité de son bilan.
BHP Group (BHP) verzeichnete einen soliden operativen Start im Q1 FY26. Die Kupferproduktion betrug 494 kt, ein Anstieg von 4% gegenüber dem Vorjahr, unterstützt durch einen Rekorddurchsatz bei Escondida. Die Eisenerzproduktion betrug 64 Mt, minus 1%, da Western Australia Iron Ore signifikante geplante Wartungsarbeiten abschloss, einschließlich einer Wiederherstellung des Car-Dumpers, die etwa 8% früher als geplant fertiggestellt wurde. Die Stahlkohlenproduktion erreichte 4,9 Mt, plus 8%, während Energiekohle 3,5 Mt minus 4% war. Die durchschnittlich realisierten Preise entwickelten sich gemischt: Kupfer US$4,59/lb (plus 8%), Eisenerz US$84,04/wmt (plus 5%), Stahlkohlen US$180,67/t (minus 16%), Energiekohle US$95,18/t (minus 23%).
Die Produktionsführung für das Gesamtjahr bleibt unverändert für die wichtigsten Rohstoffe, einschließlich Kupfer von 1.800–2.000 kt und WAIO von 251–262 Mt (284–296 Mt auf 100%-Basis). Das Unternehmen hat wichtige Wachstums- und Dekarbonisierungsmeilensteine vorangebracht: Umweltfreigabe für die Laguna Seca Erweiterung bei Escondida und den größten erneuerbaren Stromvertrag Australiens im Kupferbereich. In Kanada ist Jansen Stage 1 zu 73% abgeschlossen und Stage 2 zu 13% abgeschlossen. BHP hat außerdem EUR 1,4 Mrd und USD 1,5 Mrd in Anleihen begeben und seine Kreditfazilität von USD 5,5 Mrd revolvierend refinanziert, was die Bilanzstärke unterstreicht.
مجموعة BHP (BHP) أصدرت بداية تشغيلية قوية للربع الأول من السنة المالية 26 FY. إنتاج النحاس كان 494 ألف طن، بارتفاع 4% على أساس سنوي، مساعداً من خلال التدفق الخطي القياسي للمركز التكتلي في Escondida. إنتاج خام الحديد كان 64 Mt، بانخفاض 1%، حيث أن Western Australia Iron Ore أتمت صيانة مخطط لها بشكل كبير، بما في ذلك إعادة بناء جهاز تفريغ العربات اكتملت بنحو 8% قبل الجدول. صلب فحم الحديد وصل إلى 4.9 Mt، بارتفاع 8%، في حين فحم الطاقة كان 3.5 Mt، بانخفاض 4%. تحركت الأسعار المحققة المتوسطة بشكل مختلط: النحاس US$4.59/lb (ارتفاع 8%), خام الحديد US$84.04/wmt (ارتفاع 5%), فحم الصلب US$180.67/t (انخفاض 16%), وفحم الطاقة US$95.18/t (انخفاض 23%).
إرشادات الإنتاج للسنة المالية كاملة لا تزال دون تغيير عبر السلع الرئيسية، بما فيها النحاس بين 1,800–2,000 kt و WAIO بين 251–262 Mt (284–296 Mt على أساس 100%). الشركة حرّكت منجزات رئيسية للنمو وتقليل البصمة الكربونية: الموافقات البيئية لـ توسيع Laguna Seca في Escondida وأكبر عقد كهرباء متجددة Copper في أستراليا الجنوبية. في كندا، Jansen Stage 1 مكتمل بنسبة 73% وStage 2 مكتمل بنسبة 13%. كما أصدرت BHP أيضاً سندات بقيمة EUR 1.4 مليار وUSD 1.5 مليار وأعادت تمويل خط ائتمان دوّار بقيمة USD 5.5 مليار، مما يؤكد قوة الوضع المالي.
- None.
- None.
Il Gruppo BHP (BHP) ha registrato un avvio operativo solido del primo trimestre FY26. La produzione di rame è stata di 494 kt, in aumento del 4% su base annua, supportata da un record di throughput del concentratore a Escondida. La produzione di minerale di ferro è stata di 64 Mt, in calo dell'1%, poiché Western Australia Iron Ore ha completato manutenzioni pianificate significative, inclusa una ricostruzione del car dumper completata con circa l'8% in anticipo rispetto al programma. La coalta per acciaio è arrivata a 4,9 Mt, in aumento dell'8%, mentre la coal energetica è stata 3,5 Mt, in calo del 4%. I prezzi medi realizzati sono stati misti: rame US$4,59/lb (in aumento dell'8%), minerale di ferro US$84,04/wmt (in aumento del 5%), coal per acciaio US$180,67/t (in calo del 16%), e coal energetica US$95,18/t (in calo del 23%).
La guida di produzione per l'intero anno rimane invariata per le principali commodity, tra cui rame a 1,800–2,000 kt e WAIO a 251–262 Mt (284–296 Mt nella base 100%). L'azienda ha avanzato importanti milestone di crescita e decarbonizzazione: l'approvazione ambientale per l'Espansione Laguna Seca a Escondida e il maggior accordo sull'energia rinnovabile in Copper nel South Australia. In Canada, Jansen Stage 1 è al 73% del completamento e lo Stage 2 è al 13% del completamento. BHP ha inoltre emesso obbligazioni EUR 1,4 miliardi e USD 1,5 miliardi e ha rifinanziato il fondo di revolving credit USD 5,5 miliardi, evidenziando la solidità della situazione patrimoniale.
Grupo BHP (BHP) registró un sólido inicio operativo del Q1 FY26. La producción de cobre fue de 494 kt, un aumento del 4% interanual, impulsada por un rendimiento récord del concentrador en Escondida. La producción de mineral de hierro fue de 64 Mt, disminuyó un 1%, ya que Western Australia Iron Ore completó mantenimientos planificados significativos, incluida una reconstrucción del car dumper terminada aproximadamente 8% antes de lo previsto. La producción de carbón de acero alcanzó 4,9 Mt, un aumento del 8%, mientras que el carbón energético fue de 3,5 Mt, una caída del 4%. Los precios realizados promediados se movieron mixtos: cobre US$4,59/lb (subió 8%), mineral de hierro US$84,04/wmt (subió 5%), carbón de acero US$180,67/t (bajó 16%), y carbón energético US$95,18/t (bajó 23%).
La guía de producción para el año completo permanece sin cambios para las principales materias, incluyendo cobre en 1,800–2,000 kt y WAIO en 251–262 Mt (284–296 Mt en base 100%). La empresa avanzó hitos clave de crecimiento y descarbonización: aprobación ambiental para la Expansión Laguna Seca en Escondida y el mayor acuerdo de energía renovable de Copper en Australia Meridional. En Canadá, Jansen Stage 1 está al 73% completo y Stage 2 al 13% completo. BHP también emitió bonos por EUR 1,4 mil millones y USD 1,5 mil millones y refinanzó su línea de crédito revolvente de USD 5,5 mil millones, destacando la fortaleza de su balance.
BHP Group (BHP)는 FY26 1분기에 양호한 운영 시작을 기록했다. 구리 생산량은 49.4만 t로 전년동기 대비 4% 증가했고 Escondida의 회캔터 처리량이 사상 최대를 기록하는 데 기여했다. 철광석 생산량은 64 Mt로 1% 감소, Western Australia Iron Ore가 중요한 계획 유지보수를 완료했고, 운반차 하역기의 재구성은 약 8% 앞당겨 완료됐다. 강철용광석탄은 4.9 Mt로 8% 증가, 반면 에너지 코크는 3.5 Mt로 4% 감소했다. 평균 실현 가격은 혼조로 움직였다: 구리 US$4.59/lb (8% 상승), 철광석 US$84.04/wmt (5% 상승), 강철용광석탄 US$180.67/t (16% 하락), 에너지 코크 US$95.18/t (23% 하락).
연간 생산 가이던스는 주요 원자재에서 변함없이 유지되며, 구리는 1,800–2,000 kt, WAIO는 251–262 Mt로 추정된다(100% 기준 284–296 Mt). 회사는 성장 및 탈탄소화의 중요한 이정표를 앞당겼다: Escondida의 Laguna Seca 확장에 대한 환경 승인을 받고 Copper 남호주 지역의 최대 재생에너지 계약을 체결했다. 캐나다에서 Jansen Stage 1은 73% 완료이고 Stage 2는 13% 완료다. 또한 EUR 1.4십억 및 USD 1.5십억의 채권 발행과 USD 5.5십억의 가변 신용 한도 재융자를 실행해 재무 건전성을 강조했다.
Groupe BHP (BHP) a enregistré un solide démarrage opérationnel du 1er trimestre de l'exercice FY26. La production de cuivre était de 494 kt, en hausse de 4% en glissement annuel, soutenue par un throughput record du concentrateur à Escondida. La production de minerai de fer était de 64 Mt, en baisse de 1%, alors que Western Australia Iron Ore a effectué des maintenances planifiées importantes, y compris une reconstruction du car dumper achevée environ 8% plus tôt que prévu. La production de charbon métallurgique a atteint 4,9 Mt, en hausse de 8%, tandis que le charbon énergétique était de 3,5 Mt, en baisse de 4%. Les prix réalisés moyens ont évolué de manière mixte: cuivre US$4,59/lb (en hausse de 8%), minerai de fer US$84,04/wmt (en hausse de 5%), charbon métallurgique US$180,67/t (en baisse de 16%), et charbon énergétique US$95,18/t (en baisse de 23%).
Les prévisions de production pour l'année entière restent inchangées pour les principales matières premières, incluant le cuivre à 1 800–2 000 kt et WAIO à 251–262 Mt (284–296 Mt sur une base 100%). L'entreprise a avancé des jalons clés de croissance et de décarbonisation: l'approbation environnementale pour l'Expansion Laguna Seca à Escondida et le plus grand accord d'électricité renouvelable du Copper en Australie du Sud. Au Canada, Jansen Stage 1 est achevé à 73% et le Stage 2 est achevé à 13%. BHP a également émis EUR 1,4 Md et USD 1,5 Md d'obligations et refinancé sa ligne de crédit renouvelable de USD 5,5 Md, ce qui souligne la solidité de son bilan.
BHP Group (BHP) verzeichnete einen soliden operativen Start im Q1 FY26. Die Kupferproduktion betrug 494 kt, ein Anstieg von 4% gegenüber dem Vorjahr, unterstützt durch einen Rekorddurchsatz bei Escondida. Die Eisenerzproduktion betrug 64 Mt, minus 1%, da Western Australia Iron Ore signifikante geplante Wartungsarbeiten abschloss, einschließlich einer Wiederherstellung des Car-Dumpers, die etwa 8% früher als geplant fertiggestellt wurde. Die Stahlkohlenproduktion erreichte 4,9 Mt, plus 8%, während Energiekohle 3,5 Mt minus 4% war. Die durchschnittlich realisierten Preise entwickelten sich gemischt: Kupfer US$4,59/lb (plus 8%), Eisenerz US$84,04/wmt (plus 5%), Stahlkohlen US$180,67/t (minus 16%), Energiekohle US$95,18/t (minus 23%).
Die Produktionsführung für das Gesamtjahr bleibt unverändert für die wichtigsten Rohstoffe, einschließlich Kupfer von 1.800–2.000 kt und WAIO von 251–262 Mt (284–296 Mt auf 100%-Basis). Das Unternehmen hat wichtige Wachstums- und Dekarbonisierungsmeilensteine vorangebracht: Umweltfreigabe für die Laguna Seca Erweiterung bei Escondida und den größten erneuerbaren Stromvertrag Australiens im Kupferbereich. In Kanada ist Jansen Stage 1 zu 73% abgeschlossen und Stage 2 zu 13% abgeschlossen. BHP hat außerdem EUR 1,4 Mrd und USD 1,5 Mrd in Anleihen begeben und seine Kreditfazilität von USD 5,5 Mrd revolvierend refinanziert, was die Bilanzstärke unterstreicht.
مجموعة BHP (BHP) أصدرت بداية تشغيلية قوية للربع الأول من السنة المالية 26 FY. إنتاج النحاس كان 494 ألف طن، بارتفاع 4% على أساس سنوي، مساعداً من خلال التدفق الخطي القياسي للمركز التكتلي في Escondida. إنتاج خام الحديد كان 64 Mt، بانخفاض 1%، حيث أن Western Australia Iron Ore أتمت صيانة مخطط لها بشكل كبير، بما في ذلك إعادة بناء جهاز تفريغ العربات اكتملت بنحو 8% قبل الجدول. صلب فحم الحديد وصل إلى 4.9 Mt، بارتفاع 8%، في حين فحم الطاقة كان 3.5 Mt، بانخفاض 4%. تحركت الأسعار المحققة المتوسطة بشكل مختلط: النحاس US$4.59/lb (ارتفاع 8%), خام الحديد US$84.04/wmt (ارتفاع 5%), فحم الصلب US$180.67/t (انخفاض 16%), وفحم الطاقة US$95.18/t (انخفاض 23%).
إرشادات الإنتاج للسنة المالية كاملة لا تزال دون تغيير عبر السلع الرئيسية، بما فيها النحاس بين 1,800–2,000 kt و WAIO بين 251–262 Mt (284–296 Mt على أساس 100%). الشركة حرّكت منجزات رئيسية للنمو وتقليل البصمة الكربونية: الموافقات البيئية لـ توسيع Laguna Seca في Escondida وأكبر عقد كهرباء متجددة Copper في أستراليا الجنوبية. في كندا، Jansen Stage 1 مكتمل بنسبة 73% وStage 2 مكتمل بنسبة 13%. كما أصدرت BHP أيضاً سندات بقيمة EUR 1.4 مليار وUSD 1.5 مليار وأعادت تمويل خط ائتمان دوّار بقيمة USD 5.5 مليار، مما يؤكد قوة الوضع المالي.
BHP集团(BHP) 公布 FY26 财年第一季度运营开局稳健。铜产量为 494 千吨,同比增长 4%,受 Escondida 选矿厂吞吐量创纪录的带动。铁矿石产量为 64 百万吨,下降 1%,因为西澳铁矿完成了重要的计划性维护工作,其中一处运矿车卸车机的重建提前约 8% 完成。钢铁煤炭产量达到 4.9 百万吨,增长 8%,而 动力煤为 3.5 百万吨,下降 4%。平均实现价格呈现混合走向:铜 US$4.59/lb(上涨 8%),铁矿石 US$84.04/wmt(上涨 5%),钢铁煤炭 US$180.67/t(下降 16%),动力煤 US$95.18/t(下降 23%)。
全年产量指引在主要商品上保持不变,包括铜 1,800–2,000 kt 和 WAIO 251–262 Mt(以 100% 基准为 284–296 Mt)。公司还推进了关键增长与减排里程碑:Escondida 的 Laguna Seca 扩建项目 获得环境许可,以及 Copper 澳大利亚南部的最大再生能源用电协议。在加拿大,Jansen Stage 1 已完成 73%,Stage 2 完成 13%。 BHP 还发行了 EUR 1.4 十亿和 USD 1.5 十亿美元的债券,并再融资了 USD 5.5 十亿美元的循环信贷额度,凸显资产负债表的实力。