[8-K] Boxlight Corp Reports Material Event
Boxlight Corporation entered a sales agreement with A.G.P./Alliance Global Partners to establish an at-the-market offering program for up to $4,800,000 of its Class A common stock. Under this arrangement, A.G.P. may act as sales agent or principal to sell shares from time to time as permitted by law. The company is not obligated to sell shares and can suspend offers at any time. Sales will be made pursuant to Boxlight’s effective Form S-3 shelf and an accompanying prospectus supplement.
The agent will receive a 3.00% commission on gross proceeds from any sales. Boxlight agreed to reimburse reasonable documented expenses up to $60,000, plus up to $5,000 per calendar quarter at each representation date, and up to $20,000 for each ATM program refresh. The program ends upon selling the full $4.8 million amount, shelf expiration under Rule 415(a)(5), or termination by the parties.
Boxlight Corporation ha stipulato un accordo di vendita con A.G.P./Alliance Global Partners per istituire un programma di collocamento at-the-market per un massimo di $4,800,000 di azioni ordinarie di Classe A. Nell'ambito di tale accordo, A.G.P. può agire come agente di vendita o come grossista per vendere azioni di volta in volta come consentito dalla legge. L'azienda non è obbligata a vendere azioni e può sospendere le offerte in qualsiasi momento. Le vendite saranno effettuate ai sensi del Form S-3 shelf di Boxlight in vigore e di un supplemento di prospetto di accompagnamento.
L'agente riceverà una commissione del 3,00% sul ricavo lordo di qualsiasi vendita. Boxlight si è anche impegnata a rimborsare le spese documentate ragionevoli fino a $60,000, oltre a fino a $5,000 per trimestre di calendario a ogni data di rappresentazione, e fino a $20,000 per ogni aggiornamento del programma ATM. Il programma termina al verificarsi della vendita dell'intero importo di $4,8 milioni, con scadenza della shelf ai sensi della Rule 415(a)(5) o cessazione da parte delle parti.
Boxlight Corporation firmó un acuerdo de ventas con A.G.P./Alliance Global Partners para establecer un programa de oferta en el mercado abierto por hasta $4,800,000 de sus acciones ordinarias de Clase A. Bajo este acuerdo, A.G.P. puede actuar como agente de ventas o como principal para vender acciones de vez en cuando según lo permita la ley. La empresa no está obligada a vender acciones y puede suspender las ofertas en cualquier momento. Las ventas se realizarán conforme al shelf Form S-3 vigente de Boxlight y a un prospecto suplementario acompañante.
El agente recibirá una comisión del 3,00% de los ingresos brutos de cualquier venta. Boxlight acordó reembolsar gastos razonables debidamente documentados hasta $60,000, además de hasta $5,000 por cada trimestre calendario en cada fecha de representación, y hasta $20,000 por cada actualización del programa ATM. El programa termina al venderse la totalidad de $4.8 millones, vencimiento de la shelf conforme a la Regla 415(a)(5), o terminación por las partes.
Boxlight Corporation는 A.G.P./Alliance Global Partners와 판매 계약을 체결하여 최대 $4,800,000의 Class A 보통주를 위한 시장전용(offering) 프로그램을 수립했습니다. 이 계약에 따라 A.G.P.는 판매대리인 또는 원칙자로서 법이 허용하는 범위 내에서 때때로 주식을 매각할 수 있습니다. 회사는 주식 매각 의무가 없으며 언제든지 제안을 중단할 수 있습니다. 매매는 Boxlight의 현재 Form S-3 shelf 및 동반되는 투자설명서 보충서를 통해 이루어집니다.
대리인은 모든 매매의 총수익에 대해 3.00%의 커미션을 받습니다. Boxlight는 합리적으로 문서화된 비용을 최대 $60,000까지 상환하기로 동의했으며, 각 진술일에 대해 최대 $5,000의 분기당 비용, 그리고 각 ATM 프로그램 새로 고침당 최대 $20,000를 지불합니다. 프로그램은 총 $4.8백만의 매도가 이루어지거나, 415(a)(5) 규칙에 따른 shelf 만료, 또는 당사자 간 해지 시 종료됩니다.
Boxlight Corporation a conclu un accord de vente avec A.G.P./Alliance Global Partners afin de mettre en place un programme d'offre sur le marché pour jusqu'à $4,00 000 de ses actions ordinaires de classe A. Dans le cadre de cet arrangement, A.G.P. peut agir en tant qu'agent de vente ou en tant que principal pour vendre des actions de temps à autre comme la loi l'autorise. La société n'est pas obligée de vendre des actions et peut suspendre les offres à tout moment. Les ventes seront effectuées conformément au shelf Form S-3 de Boxlight en vigueur et à un supplément de prospectus d'accompagnement.
L'agent recevra une commission de 3,00% sur le produit brut de toute vente. Boxlight s'est engagé à rembourser les frais raisonnables dûment documentés jusqu'à $60,000, ainsi que jusqu'à $5,000 par trimestre civil à chaque date de représentation, et jusqu'à $20,000 pour chaque rafraîchissement du programme ATM. Le programme se termine lorsque la totalité du montant de $4,8 millions est vendue, à l'expiration de la shelf conformément à la Rule 415(a)(5), ou à la résiliation par les parties.
Boxlight Corporation hat eine Verkaufsvereinbarung mit A.G.P./Alliance Global Partners getroffen, um ein Market-at-the-Market-Angebotsprogramm für bis zu $4,800,000 ihrer Class-A-Stammaktien einzurichten. Im Rahmen dieser Vereinbarung kann A.G.P. als Vertriebsmitarbeiter oder als Makler auftreten, um Aktien von Zeit zu Zeit wie gesetzlich zulässig zu verkaufen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Aktien zu verkaufen, und kann Angebote jederzeit aussetzen. Verkäufe werden gemäß dem gültigen Shelf-Formular S-3 von Boxlight und einem beigefügten Prospekt-Supplement durchgeführt.
Der Agent erhält eine Provision von 3,00% des Bruttoerlöses aus jedem Verkauf. Boxlight hat sich außerdem verpflichtet, angemessene dokumentierte Auslagen bis zu $60,000 zu erstatten, zuzüglich bis zu $5,000 pro Kalenderquartal bei jedem Repräsentationsdatum, und bis zu $20,000 für jede ATM-Programm-Aktualisierung. Das Programm endet, wenn der volle Betrag von $4,8 Millionen verkauft ist, oder aufgrund der shelf-Laufzeit gemäß Rule 415(a)(5) oder durch Kündigung durch die Parteien.
Boxlight Corporation أبرمت اتفاقية بيع مع A.G.P./Alliance Global Partners لإنشاء برنامج عرض في السوق حتى ما يصل إلى $4,800,000 من أسهمها العادية فئة A. بموجب هذا الترتيب، يمكن لـ A.G.P. أن يعمل كوكيل مبيعات أو كوكيل رئيسي لبيع الأسهم من وقت لآخر كما تسمح به القوانين. لا تكون الشركة ملزمة ببيع الأسهم، ويمكنها suspendar العروض في أي وقت. ستتم المبيعات وفقاً للنظام الفعّال Form S-3 shelf وملحق نشرة الاكتتاب المصاحب.
سيحصل الوكيل على عمولة 3.00% من العائد الإجمالي من أي بيع. وافقت Boxlight على تعويض المصاريف الموثقة المعقولة حتى $60,000، بالإضافة إلى حتى $5,000 لكل ربع تقويمي في كل تاريخ تمثيل، وحتى $20,000 لكل تحديث لبرنامج ATM. ينتهي البرنامج عند بيع المبلغ الكامل $4.8 مليون، أو عند انتهاء shelf بموجب Rule 415(a)(5)، أو إنهاء الطرفين.
Boxlight Corporation 与 A.G.P./Alliance Global Partners 签订了销售协议，建立一个面向市场的发行计划，最高至 $4,800,000 的其 Class A 普通股。在此安排下，A.G.P. 可能充当销售代理或主要经纪人，按法律允许的时间不时出售股票。公司无义务出售股票，允许随时暂停要约。销售将根据 Boxlight 有效的 Form S-3 现有层架及随附的招股说明书补充文件进行。
代理人将就任何销售的毛收入获得 3.00% 的佣金。Boxlight 同意就合理且有据可查的支出予以偿付，最高为 $60,000，并且在每个陈述日的日历季度内最多可达 $5,000，以及每次 ATM 计划刷新最多可达 $20,000。该计划在卖出全部 $4.8 百万美元、或 Shelf 按 Rule 415(a)(5) 到期、或由双方终止时结束。
- None.
- None.
Boxlight Corporation ha stipulato un accordo di vendita con A.G.P./Alliance Global Partners per istituire un programma di collocamento at-the-market per un massimo di $4,800,000 di azioni ordinarie di Classe A. Nell'ambito di tale accordo, A.G.P. può agire come agente di vendita o come grossista per vendere azioni di volta in volta come consentito dalla legge. L'azienda non è obbligata a vendere azioni e può sospendere le offerte in qualsiasi momento. Le vendite saranno effettuate ai sensi del Form S-3 shelf di Boxlight in vigore e di un supplemento di prospetto di accompagnamento.
L'agente riceverà una commissione del 3,00% sul ricavo lordo di qualsiasi vendita. Boxlight si è anche impegnata a rimborsare le spese documentate ragionevoli fino a $60,000, oltre a fino a $5,000 per trimestre di calendario a ogni data di rappresentazione, e fino a $20,000 per ogni aggiornamento del programma ATM. Il programma termina al verificarsi della vendita dell'intero importo di $4,8 milioni, con scadenza della shelf ai sensi della Rule 415(a)(5) o cessazione da parte delle parti.
Boxlight Corporation firmó un acuerdo de ventas con A.G.P./Alliance Global Partners para establecer un programa de oferta en el mercado abierto por hasta $4,800,000 de sus acciones ordinarias de Clase A. Bajo este acuerdo, A.G.P. puede actuar como agente de ventas o como principal para vender acciones de vez en cuando según lo permita la ley. La empresa no está obligada a vender acciones y puede suspender las ofertas en cualquier momento. Las ventas se realizarán conforme al shelf Form S-3 vigente de Boxlight y a un prospecto suplementario acompañante.
El agente recibirá una comisión del 3,00% de los ingresos brutos de cualquier venta. Boxlight acordó reembolsar gastos razonables debidamente documentados hasta $60,000, además de hasta $5,000 por cada trimestre calendario en cada fecha de representación, y hasta $20,000 por cada actualización del programa ATM. El programa termina al venderse la totalidad de $4.8 millones, vencimiento de la shelf conforme a la Regla 415(a)(5), o terminación por las partes.
Boxlight Corporation는 A.G.P./Alliance Global Partners와 판매 계약을 체결하여 최대 $4,800,000의 Class A 보통주를 위한 시장전용(offering) 프로그램을 수립했습니다. 이 계약에 따라 A.G.P.는 판매대리인 또는 원칙자로서 법이 허용하는 범위 내에서 때때로 주식을 매각할 수 있습니다. 회사는 주식 매각 의무가 없으며 언제든지 제안을 중단할 수 있습니다. 매매는 Boxlight의 현재 Form S-3 shelf 및 동반되는 투자설명서 보충서를 통해 이루어집니다.
대리인은 모든 매매의 총수익에 대해 3.00%의 커미션을 받습니다. Boxlight는 합리적으로 문서화된 비용을 최대 $60,000까지 상환하기로 동의했으며, 각 진술일에 대해 최대 $5,000의 분기당 비용, 그리고 각 ATM 프로그램 새로 고침당 최대 $20,000를 지불합니다. 프로그램은 총 $4.8백만의 매도가 이루어지거나, 415(a)(5) 규칙에 따른 shelf 만료, 또는 당사자 간 해지 시 종료됩니다.
Boxlight Corporation a conclu un accord de vente avec A.G.P./Alliance Global Partners afin de mettre en place un programme d'offre sur le marché pour jusqu'à $4,00 000 de ses actions ordinaires de classe A. Dans le cadre de cet arrangement, A.G.P. peut agir en tant qu'agent de vente ou en tant que principal pour vendre des actions de temps à autre comme la loi l'autorise. La société n'est pas obligée de vendre des actions et peut suspendre les offres à tout moment. Les ventes seront effectuées conformément au shelf Form S-3 de Boxlight en vigueur et à un supplément de prospectus d'accompagnement.
L'agent recevra une commission de 3,00% sur le produit brut de toute vente. Boxlight s'est engagé à rembourser les frais raisonnables dûment documentés jusqu'à $60,000, ainsi que jusqu'à $5,000 par trimestre civil à chaque date de représentation, et jusqu'à $20,000 pour chaque rafraîchissement du programme ATM. Le programme se termine lorsque la totalité du montant de $4,8 millions est vendue, à l'expiration de la shelf conformément à la Rule 415(a)(5), ou à la résiliation par les parties.
Boxlight Corporation hat eine Verkaufsvereinbarung mit A.G.P./Alliance Global Partners getroffen, um ein Market-at-the-Market-Angebotsprogramm für bis zu $4,800,000 ihrer Class-A-Stammaktien einzurichten. Im Rahmen dieser Vereinbarung kann A.G.P. als Vertriebsmitarbeiter oder als Makler auftreten, um Aktien von Zeit zu Zeit wie gesetzlich zulässig zu verkaufen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Aktien zu verkaufen, und kann Angebote jederzeit aussetzen. Verkäufe werden gemäß dem gültigen Shelf-Formular S-3 von Boxlight und einem beigefügten Prospekt-Supplement durchgeführt.
Der Agent erhält eine Provision von 3,00% des Bruttoerlöses aus jedem Verkauf. Boxlight hat sich außerdem verpflichtet, angemessene dokumentierte Auslagen bis zu $60,000 zu erstatten, zuzüglich bis zu $5,000 pro Kalenderquartal bei jedem Repräsentationsdatum, und bis zu $20,000 für jede ATM-Programm-Aktualisierung. Das Programm endet, wenn der volle Betrag von $4,8 Millionen verkauft ist, oder aufgrund der shelf-Laufzeit gemäß Rule 415(a)(5) oder durch Kündigung durch die Parteien.
