[6-K] DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT Current Report (Foreign Issuer)
Deutsche Bank AG furnished a Form 6‑K that attaches its Earnings Report as of September 30, 2025 (Exhibit 99.1, prepared under IASB IFRS) and a capitalization table as of September 30, 2025 (Exhibit 99.2). The filing is incorporated by reference into Registration Statement No. 333-278331.
The company explains the difference between EU IFRS using the EU carve‑out for fair value macro hedges and IASB IFRS (no carve‑out); the attached Earnings Report reflects IASB IFRS, with the EU carve‑out impact described in its basis of preparation. The report includes a forward‑looking statements disclaimer and lists non‑GAAP measures (e.g., adjusted costs, tangible equity, returns), with definitions referenced in Exhibit 99.1 and the 2024 Form 20‑F. The “Risks and Opportunities” section in Exhibit 99.1 supplements, but does not replace, the 2024 Form 20‑F Risk Factors.
Deutsche Bank AG ha fornito una Form 6‑K che allega il Rapporto sugli utili al 30 settembre 2025 (Esibizione 99.1, redatto conformemente all'IASB IFRS) e una tabella di capitalizzazione al 30 settembre 2025 (Esibizione 99.2). Il deposito è incorporato per referenza nello Strumento di registrazione n. 333-278331.
L'azienda spiega la differenza tra l'IFRS UE che utilizza la deroga UE per le coperture macro di fair value e l'IFRS dell'IASB (senza deroga); il Rapporto sugli utili allegato riflette l'IFRS dell'IASB, con l'impatto della deroga UE descritto nel suo fondamento di preparazione. Il rapporto include una clausola sulle dichiarazioni previsionali e elenca le misure non GAAP (ad es. costi rettificati, patrimonio tangibile, rendimenti), con definizioni richieste in Esibizione 99.1 e nel Form 20‑F 2024. La sezione “Rischi e opportunità” in Esibizione 99.1 integra, ma non sostituisce, i Risk Factors del Form 20‑F 2024.
Deutsche Bank AG presentó un Form 6‑K que adjunta su Informe de Ganancias al 30 de septiembre de 2025 (Anexo 99.1, elaborado conforme a IASB IFRS) y una tabla de capitalización al 30 de septiembre de 2025 (Anexo 99.2). La presentación está incorporada por referencia al Documento de Registro No. 333-278331.
La empresa explica la diferencia entre IFRS de la UE que utiliza la excepción de la UE para coberturas macro de valor razonable y IFRS del IASB (sin excepción); el Informe de Ganancias adjunto refleja IFRS del IASB, con el impacto de la excepción de la UE descrito en su base de preparación. El informe incluye un aviso de declaraciones a futuro y enumera medidas no GAAP (p. ej., costos ajustados, patrimonio tangible, rendimientos), cuyas definiciones se hacen referencia en el Anexo 99.1 y en el Formulario 20‑F 2024. La sección “Riesgos y oportunidades” en el Anexo 99.1 complementa, pero no reemplaza, los Factores de Riesgo del Formulario 20‑F 2024.
드루트샤 은행은 2025년 9월 30일 기준의 수익 보고서를 첨부한 Form 6-K(Exhibit 99.1, IASB IFRS에 따라 작성)와 2025년 9월 30일 기준 자본화 표를 포함하는 Form 6-K를 제출했습니다(Exhibit 99.2). 이 서류는 Registration Statement No. 333-278331에 참조로 통합되어 있습니다.
회사는 EU의 공정가치 매크로 헤지에 대한 예외를 사용하는 EU IFRS와 IASB IFRS의 차이를 설명합니다(예외 없음); 첨부된 수익 보고서는 IASB IFRS를 반영하며, EU 예외의 영향은 작성 근거에 설명되어 있습니다. 이 보고서는 미래에 대한 진술 면책 조항을 포함하고, 정의가 Exhibit 99.1 및 2024년 Form 20-F에 참조된 비 GAAP 지표(예: 조정된 비용, 유형자산, 수익률)를 목록화합니다. Exhibit 99.1의 “리스크와 기회” 섹션은 2024년 Form 20-F의 위험 요소를 보완하지만 대체하지는 않습니다.
Deutsche Bank AG a soumis un Form 6‑K qui joint son Rapport sur les résultats au 30 septembre 2025 (Exhibit 99.1, rédigé selon IASB IFRS) et un tableau de capitalisation au 30 septembre 2025 (Exhibit 99.2). Le dépôt est incorporé par référence au Registre No. 333-278331.
La société explique la différence entre l’IFRS UE utilisant l’exception UE pour les hedges macrobasés sur la juste valeur et l’IFRS de l’IASB (sans exception); le Rapport sur les résultats joint reflète l’IFRS de l’IASB, l’impact de l’exception UE étant décrits dans son fondement de préparation. Le rapport comprend une clause de mise en garde concernant les déclarations prospectives et répertorie des mesures non-GAAP (par exemple, coûts ajustés, fonds propres tangibles, rendements), dont les définitions sont référencées dans l’Exhibit 99.1 et le Form 20‑F 2024. La section « Risques et opportunités » dans l’Exhibit 99.1 complète, mais ne remplace pas, les Facteurs de risque du Form 20-F 2024.
Deutsche Bank AG hat ein Form 6‑K vorgelegt, das seinen Gewinnbericht zum 30. September 2025 (Anlage 99.1, erstellt nach IASB IFRS) und eine Kapitalisierungstabelle zum 30. September 2025 (Anlage 99.2) beigefügt. Die Einreichung ist durch Bezugnahme übernommen in die Registration Statement Nr. 333-278331.
Das Unternehmen erklärt den Unterschied zwischen dem EU IFRS mit der EU-Ausnahme für Fair-Value-Makroabsicherungen und dem IASB IFRS (keine Ausnahme); der beigefügte Gewinnbericht reflektiert das IASB IFRS, der Einfluss der EU-Ausnahme wird in seiner Auf Basis der Vorbereitung beschrieben. Der Bericht enthält einen Haftungsausschluss für zukunftsgerichtete Aussagen und listet non-GAAP Kennzahlen auf (z. B. bereinigte Kosten, materielles Eigenkapital, Renditen), deren Definitionen in Exhibit 99.1 und dem 2024 Form 20‑F referenziert sind. Der Abschnitt „Risiken und Chancen“ in Exhibit 99.1 ergänzt, ersetzt jedoch nicht die Risikofaktoren des 2024 Form 20‑F.
Deutsche Bank AG قدمت نموذج 6‑K يرفق تقرير الأرباح حتى 30 سبتمبر 2025 (الملحق 99.1، معد وفق IASB IFRS) و جدول رسملة حتى 30 سبتمبر 2025 (الملحق 99.2). يتم إدراج الملف عن طريق الإشارة في نموذج التسجيل رقم 333-278331.
توضح الشركة الفرق بين IFRS الاتحاد الأوروبي باستخدام استثناء الاتحاد الأوروبي من ملاءة مخاطر القيمة العادلة والتغطيات الكبرى و IFRS IASB (دون استثناء)؛ يعكس التقرير المرفق تقويم IASB IFRS، مع شرح تأثير استثناء الاتحاد الأوروبي في أساس الإعداد. يتضمن التقرير بند إعلان عن البيانات المستقبلية ويذكر مقاييس غير GAAP (مثل التكاليف المعدلة، حقوق الملكية المادية، العوائد)، مع تعريفات مُشار إليها في الملحق 99.1 وفي Form 20‑F 2024. قسم "المخاطر والفرص" في الملحق 99.1 يكمل، لكنه لا يحل محل عوامل مخاطر Form 20‑F 2024.
- None.
- None.
Deutsche Bank AG ha fornito una Form 6‑K che allega il Rapporto sugli utili al 30 settembre 2025 (Esibizione 99.1, redatto conformemente all'IASB IFRS) e una tabella di capitalizzazione al 30 settembre 2025 (Esibizione 99.2). Il deposito è incorporato per referenza nello Strumento di registrazione n. 333-278331.
L'azienda spiega la differenza tra l'IFRS UE che utilizza la deroga UE per le coperture macro di fair value e l'IFRS dell'IASB (senza deroga); il Rapporto sugli utili allegato riflette l'IFRS dell'IASB, con l'impatto della deroga UE descritto nel suo fondamento di preparazione. Il rapporto include una clausola sulle dichiarazioni previsionali e elenca le misure non GAAP (ad es. costi rettificati, patrimonio tangibile, rendimenti), con definizioni richieste in Esibizione 99.1 e nel Form 20‑F 2024. La sezione “Rischi e opportunità” in Esibizione 99.1 integra, ma non sostituisce, i Risk Factors del Form 20‑F 2024.
Deutsche Bank AG presentó un Form 6‑K que adjunta su Informe de Ganancias al 30 de septiembre de 2025 (Anexo 99.1, elaborado conforme a IASB IFRS) y una tabla de capitalización al 30 de septiembre de 2025 (Anexo 99.2). La presentación está incorporada por referencia al Documento de Registro No. 333-278331.
La empresa explica la diferencia entre IFRS de la UE que utiliza la excepción de la UE para coberturas macro de valor razonable y IFRS del IASB (sin excepción); el Informe de Ganancias adjunto refleja IFRS del IASB, con el impacto de la excepción de la UE descrito en su base de preparación. El informe incluye un aviso de declaraciones a futuro y enumera medidas no GAAP (p. ej., costos ajustados, patrimonio tangible, rendimientos), cuyas definiciones se hacen referencia en el Anexo 99.1 y en el Formulario 20‑F 2024. La sección “Riesgos y oportunidades” en el Anexo 99.1 complementa, pero no reemplaza, los Factores de Riesgo del Formulario 20‑F 2024.
드루트샤 은행은 2025년 9월 30일 기준의 수익 보고서를 첨부한 Form 6-K(Exhibit 99.1, IASB IFRS에 따라 작성)와 2025년 9월 30일 기준 자본화 표를 포함하는 Form 6-K를 제출했습니다(Exhibit 99.2). 이 서류는 Registration Statement No. 333-278331에 참조로 통합되어 있습니다.
회사는 EU의 공정가치 매크로 헤지에 대한 예외를 사용하는 EU IFRS와 IASB IFRS의 차이를 설명합니다(예외 없음); 첨부된 수익 보고서는 IASB IFRS를 반영하며, EU 예외의 영향은 작성 근거에 설명되어 있습니다. 이 보고서는 미래에 대한 진술 면책 조항을 포함하고, 정의가 Exhibit 99.1 및 2024년 Form 20-F에 참조된 비 GAAP 지표(예: 조정된 비용, 유형자산, 수익률)를 목록화합니다. Exhibit 99.1의 “리스크와 기회” 섹션은 2024년 Form 20-F의 위험 요소를 보완하지만 대체하지는 않습니다.
Deutsche Bank AG a soumis un Form 6‑K qui joint son Rapport sur les résultats au 30 septembre 2025 (Exhibit 99.1, rédigé selon IASB IFRS) et un tableau de capitalisation au 30 septembre 2025 (Exhibit 99.2). Le dépôt est incorporé par référence au Registre No. 333-278331.
La société explique la différence entre l’IFRS UE utilisant l’exception UE pour les hedges macrobasés sur la juste valeur et l’IFRS de l’IASB (sans exception); le Rapport sur les résultats joint reflète l’IFRS de l’IASB, l’impact de l’exception UE étant décrits dans son fondement de préparation. Le rapport comprend une clause de mise en garde concernant les déclarations prospectives et répertorie des mesures non-GAAP (par exemple, coûts ajustés, fonds propres tangibles, rendements), dont les définitions sont référencées dans l’Exhibit 99.1 et le Form 20‑F 2024. La section « Risques et opportunités » dans l’Exhibit 99.1 complète, mais ne remplace pas, les Facteurs de risque du Form 20-F 2024.
Deutsche Bank AG hat ein Form 6‑K vorgelegt, das seinen Gewinnbericht zum 30. September 2025 (Anlage 99.1, erstellt nach IASB IFRS) und eine Kapitalisierungstabelle zum 30. September 2025 (Anlage 99.2) beigefügt. Die Einreichung ist durch Bezugnahme übernommen in die Registration Statement Nr. 333-278331.
Das Unternehmen erklärt den Unterschied zwischen dem EU IFRS mit der EU-Ausnahme für Fair-Value-Makroabsicherungen und dem IASB IFRS (keine Ausnahme); der beigefügte Gewinnbericht reflektiert das IASB IFRS, der Einfluss der EU-Ausnahme wird in seiner Auf Basis der Vorbereitung beschrieben. Der Bericht enthält einen Haftungsausschluss für zukunftsgerichtete Aussagen und listet non-GAAP Kennzahlen auf (z. B. bereinigte Kosten, materielles Eigenkapital, Renditen), deren Definitionen in Exhibit 99.1 und dem 2024 Form 20‑F referenziert sind. Der Abschnitt „Risiken und Chancen“ in Exhibit 99.1 ergänzt, ersetzt jedoch nicht die Risikofaktoren des 2024 Form 20‑F.
Deutsche Bank AG قدمت نموذج 6‑K يرفق تقرير الأرباح حتى 30 سبتمبر 2025 (الملحق 99.1، معد وفق IASB IFRS) و جدول رسملة حتى 30 سبتمبر 2025 (الملحق 99.2). يتم إدراج الملف عن طريق الإشارة في نموذج التسجيل رقم 333-278331.
توضح الشركة الفرق بين IFRS الاتحاد الأوروبي باستخدام استثناء الاتحاد الأوروبي من ملاءة مخاطر القيمة العادلة والتغطيات الكبرى و IFRS IASB (دون استثناء)؛ يعكس التقرير المرفق تقويم IASB IFRS، مع شرح تأثير استثناء الاتحاد الأوروبي في أساس الإعداد. يتضمن التقرير بند إعلان عن البيانات المستقبلية ويذكر مقاييس غير GAAP (مثل التكاليف المعدلة، حقوق الملكية المادية، العوائد)، مع تعريفات مُشار إليها في الملحق 99.1 وفي Form 20‑F 2024. قسم "المخاطر والفرص" في الملحق 99.1 يكمل، لكنه لا يحل محل عوامل مخاطر Form 20‑F 2024.
德意志银行股份有限公司（Deutsche Bank AG） 提供了一份 Form 6‑K，其中附有其 截至2025年9月30日的利润报告（附件 99.1，依据 IASB IFRS 制作）以及一个 截至2025年9月30日的资本化表（附件 99.2）。该 filing 通过引用的方式并入登记声明 No. 333-278331。
本公司解释了使用欧盟对公允价值宏观对冲的 EU IFRS 与 IASB IFRS（无豁免）的差异；附带的利润报告反映 IASB IFRS，EU豁免的影响在其编制依据中予以描述。报告包含面向未来的声明免责声明，并列出非GAAP指标（如经调整的成本、实质股本、回报率），其定义在附件 99.1 与 2024 年 Form 20‑F 中的引用。附件 99.1 的“风险与机会”部分补充但不取代 2024 年 Form 20‑F 的风险因素。
FAQ
What did Deutsche Bank (DB) include in this Form 6‑K?
Which accounting framework does Exhibit 99.1 use?
How does EU IFRS differ from IASB IFRS here?
Is the filing incorporated by reference into an existing registration?
Does the Earnings Report change the company’s Risk Factors?
Where can I find definitions of Deutsche Bank’s non‑GAAP measures?
What period do the exhibits cover?
