[6-K] EQUINOR ASA Current Report (Foreign Issuer)
Equinor ASA reported third-quarter 2025 results with net operating income of USD 5.27 billion and a net loss of USD 0.20 billion, as lower liquids prices and USD 754 million of net impairments weighed on earnings. Production averaged 2,130 mboe/day, up 7% year over year, led by Johan Sverdrup and ramp-up from Johan Castberg and Halten East. Cash flows provided by operating activities were USD 6.346 billion, and the net debt to capital employed ratio stood at 17.4% at 30 September 2025. European realized piped gas prices were USD 11.43/mmbtu, while realized liquids prices averaged USD 64.9/bbl.
Capital returns remain active: the board declared a USD 0.37 per-share cash dividend and approved a fourth 2025 share buyback tranche of up to USD 1.266 billion, keeping total 2025 capital distribution around USD 9 billion. October milestones included first oil from Brazil’s Bacalhau and Northern Lights receiving and storing initial CO₂ volumes. The company is stopping the Snorre and Halten electrification projects due to high abatement costs and participating in Ørsted’s rights issue. Safety metrics improved with a SIF of 0.23 over 12 months.
Equinor ASA ha riportato i risultati del terzo trimestre 2025 con un reddito operativo netto di USD 5,27 miliardi e una perdita netta di USD 0,20 miliardi, poiché prezzi più bassi dei liquidi e USD 754 milioni di impairment netti hanno pesato sugli utili. La produzione ha mediato 2.130 mboe/giorno, in aumento del 7% anno su anno, trainata da Johan Sverdrup e dall’avvio di Johan Castberg e Halten East. I flussi di cassa forniti dall’attività operativa erano USD 6,346 miliardi, e il rapporto tra debito netto e capitale impiegato era 17,4% al 30 settembre 2025. I prezzi europei realizzati del gas canalizzato erano USD 11,43/mmbtu, mentre i prezzi realizzati per i liquidi hanno mediato USD 64,9/bbl.
Le restituzioni di capitale rimangono attive: il consiglio ha dichiarato un dividendo in contanti di USD 0,37 per azione e ha approvato una quarta tranche di riacquisto azioni nel 2025 fino a USD 1,266 miliardi, mantenendo una distribuzione di capitale totale per il 2025 intorno a USD 9 miliardi. Tra gli obiettivi di ottobre figuravano il primo olio dal Bacalhau del Brasile e la ricezione e lo stoccaggio iniziale di CO₂ da Northern Lights. L’azienda sta interrompendo i progetti di elettrificazione di Snorre e Halten a causa dei costi elevati di abbattimento e partecipa all’aumento di capitale di Ørsted. Le metriche di sicurezza sono migliorate con un SIF di 0,23 su 12 mesi.
Equinor ASA informó los resultados del tercer trimestre de 2025 con un ingreso operativo neto de USD 5,27 mil millones y una pérdida neta de USD 0,20 mil millones, ya que los precios más bajos de los líquidos y USD 754 millones de deterioros netos pesaron en las ganancias. La producción promedió 2.130 mboe/día, un aumento del 7% interanual, impulsada por Johan Sverdrup y el inicio de Johan Castberg y Halten East. Los flujos de efectivo procedentes de las actividades operativas fueron USD 6,346 mil millones, y la relación de deuda neta respecto al capital empleado fue de 17,4% al 30 de septiembre de 2025. Los precios realizados europeos del gas canalizado fueron USD 11,43/mmbtu, mientras que los precios realizados de líquidos promediaron USD 64,9/bbl.
Los retornos de capital siguen activos: la junta declaró un dividendo en efectivo de USD 0,37 por acción y aprobó una cuarta tranche de recompra de acciones para 2025 de hasta USD 1,266 mil millones, manteniendo la distribución total de capital para 2025 en alrededor de USD 9 mil millones. Los hitos de octubre incluyeron el primer petróleo desde Bacalhau, Brasil, y la recepción y almacenamiento inicial de CO₂ de Northern Lights. La compañía está deteniendo los proyectos de electrificación de Snorre y Halten debido a los altos costos deabatimiento y participa en la emisión de derechos de Ørsted. Las métricas de seguridad mejoraron con un SIF de 0,23 en 12 meses.
Equinor ASA는 2025년 3분기 실적을 발표했다 매출총이익은 USD 5.27십억 달러, 순손실은 USD 0.20십억 달러였으며, 액상 가격 하락과 USD 754백만 달러의 순 impairment가 수익에 부담을 주었다. 생산은 2,130 mboe/일로 전년 동기 대비 7% 증가했고, Johan Sverdrup가 주도하고 Johan Castberg와 Halten East의 가동 증가가 여기를 견인했다. 영업활동으로 인한 현금흐름은 USD 6.346십억, 투자 자본에 대한 순부채비율은 30 September 2025 기준 17.4%였다. 유럽에서 실현된 파이프 가스 가격은 USD 11.43/mmbtu였고, 실현된 액체 가격은 평균 USD 64.9/bbl였다.
자본 환원은 여전히 활발이며 이사회는 주당 현금배당 USD 0.37을 선언했고 2025년의 추가 4차 주식 재매입에 대해 최대 USD 1.266십억의 tranche를 승인하여 2025년 총 자본 배분을 대략 USD 9십억으로 유지했다. 10월의 이정표에는 브라질 Bacalhau의 최초 원유와 Northern Lights의 CO₂ 초기 수령 및 저장이 포함되었다. 이 회사는 Abatement 비용이 높아 Snorre 및 Halten 전력화 사업을 중단하고 Ørsted의 유상증자에 참여하고 있다. 12개월 간 SIF가 0.23으로 안전지표가 개선되었다.
Equinor ASA a publié les résultats du troisième trimestre 2025 avec un résultat opérationnel net de USD 5,27 milliards et une perte nette de USD 0,20 milliard, en raison de prix des liquides plus bas et USD 754 millions d’impairments nets pesant sur les résultats. La production a été en moyenne de 2 130 mboe/jour, en hausse de 7 % sur un an, portée par Johan Sverdrup et la montée en puissance de Johan Castberg et Halten East. Les flux de trésorerie issus des activités opérationnelles se sont élevés à USD 6,346 milliards, et le ratio dette nette sur le capital employed s’est établi à 17,4 % au 30 septembre 2025. Les prix réalisés européens du gaz capté par canalisation étaient USD 11,43/mmbtu, tandis que les prix réalisés des liquides ont en moyenne été USD 64,9/bbl.
Les retours de capital restent actifs : le conseil a déclaré un dividende en espèces de USD 0,37 par action et a approuvé une quatrième tranche de programme de rachat d’actions 2025 allant jusqu’à USD 1,266 milliard, maintenant la distribution totale de capital 2025 autour de USD 9 milliards. Les jalons d’octobre ont inclus le premier pétrole issu du Bacalhau au Brésil et la réception et le stockage initiaux de CO₂ par Northern Lights. L’entreprise met en pause les projets d’électrification de Snorre et Halten en raison de coûts d’abattement élevés et participe à l’augmentation de capital d’Ørsted. Les indicateurs de sécurité se sont améliorés avec un SIF de 0,23 sur 12 mois.
Equinor ASA meldete Ergebnisse des dritten Quartals 2025 mit einem Nettobetriebsertrag von USD 5,27 Milliarden und einem Nettoverlust von USD 0,20 Milliarden, da niedrigere Flüssigpreise und USD 754 Millionen an Netto-Impairments die Gewinne belasteten. Die Produktion lag im Durchschnitt bei 2.130 mboe/Tag, ein Anstieg von 7% gegenüber dem Vorjahr, angeführt von Johan Sverdrup und dem Hochfahren von Johan Castberg und Halten East. Die Cashflows aus operativer Tätigkeit betrugen USD 6,346 Milliarden, und das Netto-Schulden-zu-Kapital-Verhältnis betrug zum 30. September 2025 17,4%. Die europäischen realisierten Pipelinesgaspreise lagen bei USD 11,43/mmbtu, während die realisierten Flüssigpreise durchschnittlich USD 64,9/bbl betrugen.
Kapitalrenditen bleiben aktiv: Der Vorstand beschloss eine Bardividende von USD 0,37 pro Aktie und genehmigte eine vierte Tranche des Aktienrückkaufs für 2025 über bis zu USD 1,266 Milliarden, wodurch sich die gesamte Kapitalverteilung für 2025 auf rund USD 9 Milliarden beläuft. Oktober-Meilensteine umfassen das erste Öl aus Brasilien Bacalhau sowie den Empfang und die Speicherung von CO₂ bei Northern Lights. Das Unternehmen stoppt die Elektrifizierungsprojekte Snorre und Halten wegen hoher Abbaurechtskosten und beteiligt sich an der Kapitalerhöhung von Ørsted. Sicherheitskennzahlen verbesserten sich mit einem SIF von 0,23 über 12 Monate.
أعلنت Equinor ASA عن نتائج الربع الثالث من عام 2025 بعائد تشغيلي صافي قدره USD 5.27 مليار وخسارة صافية قدرها USD 0.20 مليار، وذلك نتيجة انخفاض أسعار السوائل وUSD 754 مليون من الانخفاضات الصافية التي أثرت على الأرباح. بلغ متوسط الإنتاج 2,130 mboe/يوم، بزيادة قدرها 7% على أساس سنوي، يقودها Johan Sverdrup وتزايد الإنتاج من Johan Castberg وHaltren East. كانت التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية USD 6.346 مليار، ونسبة الدين الصافي إلى رأس المال المستخدم 17.4% حتى 30 سبتمبر 2025. كانت أسعار الغاز المعبأ الأوروبي المحقق USD 11.43/mmbtu، بينما بلغ متوسط أسعار السوائل المحققة USD 64.9/bbl.
العوائد الرأسمالية لا تزال نشطة: أعلن المجلس عن توزيعة نقدية قدرها USD 0.37 للسهم ووافق على دفعة رابعة من إعادة شراء الأسهم لعام 2025 تصل حتى USD 1.266 مليار، للحفاظ على توزيع رأس المال الإجمالي لعام 2025 بنحو USD 9 مليار. تضمنت معالم أكتوبر أول بئر نفط من البكالاهو بالبرازيل واستلام وتخزين أولي لـ CO₂ من Northern Lights. تتوقف الشركة عن مشروعات الكهرباء في Snorre وHalten نظراً لتكاليف التخفيف العالية وتشارك في Rights Issue لشركة Ørsted. تحسنت مقاييس السلامة مع SIF قدره 0.23 على مدى 12 شهراً.
- None.
- None.
Insights
Solid volumes and cash flow offset by impairments and lower prices.
Equinor delivered higher production at 2,130 mboe/day (+7%), supporting operating cash flow of
Segment detail shows strength in E&P Norway (NOI
Capital returns continue with a
Renewables scaling, selective resets, and CCS milestone.
Renewable generation rose to 0.91 TWh (+34% YoY) on continued Dogger Bank A ramp-up and onshore additions. The company halted the Snorre and Halten electrification projects citing high abatement costs, while noting cost reductions in Renewables and maintaining project selectivity after earlier US offshore wind impairments.
Northern Lights received and stored its first CO₂ volumes, marking an operational CCS step. Safety trends improved with a 12‑month SIF of
Equinor ASA ha riportato i risultati del terzo trimestre 2025 con un reddito operativo netto di USD 5,27 miliardi e una perdita netta di USD 0,20 miliardi, poiché prezzi più bassi dei liquidi e USD 754 milioni di impairment netti hanno pesato sugli utili. La produzione ha mediato 2.130 mboe/giorno, in aumento del 7% anno su anno, trainata da Johan Sverdrup e dall’avvio di Johan Castberg e Halten East. I flussi di cassa forniti dall’attività operativa erano USD 6,346 miliardi, e il rapporto tra debito netto e capitale impiegato era 17,4% al 30 settembre 2025. I prezzi europei realizzati del gas canalizzato erano USD 11,43/mmbtu, mentre i prezzi realizzati per i liquidi hanno mediato USD 64,9/bbl.
Le restituzioni di capitale rimangono attive: il consiglio ha dichiarato un dividendo in contanti di USD 0,37 per azione e ha approvato una quarta tranche di riacquisto azioni nel 2025 fino a USD 1,266 miliardi, mantenendo una distribuzione di capitale totale per il 2025 intorno a USD 9 miliardi. Tra gli obiettivi di ottobre figuravano il primo olio dal Bacalhau del Brasile e la ricezione e lo stoccaggio iniziale di CO₂ da Northern Lights. L’azienda sta interrompendo i progetti di elettrificazione di Snorre e Halten a causa dei costi elevati di abbattimento e partecipa all’aumento di capitale di Ørsted. Le metriche di sicurezza sono migliorate con un SIF di 0,23 su 12 mesi.
Equinor ASA informó los resultados del tercer trimestre de 2025 con un ingreso operativo neto de USD 5,27 mil millones y una pérdida neta de USD 0,20 mil millones, ya que los precios más bajos de los líquidos y USD 754 millones de deterioros netos pesaron en las ganancias. La producción promedió 2.130 mboe/día, un aumento del 7% interanual, impulsada por Johan Sverdrup y el inicio de Johan Castberg y Halten East. Los flujos de efectivo procedentes de las actividades operativas fueron USD 6,346 mil millones, y la relación de deuda neta respecto al capital empleado fue de 17,4% al 30 de septiembre de 2025. Los precios realizados europeos del gas canalizado fueron USD 11,43/mmbtu, mientras que los precios realizados de líquidos promediaron USD 64,9/bbl.
Los retornos de capital siguen activos: la junta declaró un dividendo en efectivo de USD 0,37 por acción y aprobó una cuarta tranche de recompra de acciones para 2025 de hasta USD 1,266 mil millones, manteniendo la distribución total de capital para 2025 en alrededor de USD 9 mil millones. Los hitos de octubre incluyeron el primer petróleo desde Bacalhau, Brasil, y la recepción y almacenamiento inicial de CO₂ de Northern Lights. La compañía está deteniendo los proyectos de electrificación de Snorre y Halten debido a los altos costos deabatimiento y participa en la emisión de derechos de Ørsted. Las métricas de seguridad mejoraron con un SIF de 0,23 en 12 meses.
Equinor ASA는 2025년 3분기 실적을 발표했다 매출총이익은 USD 5.27십억 달러, 순손실은 USD 0.20십억 달러였으며, 액상 가격 하락과 USD 754백만 달러의 순 impairment가 수익에 부담을 주었다. 생산은 2,130 mboe/일로 전년 동기 대비 7% 증가했고, Johan Sverdrup가 주도하고 Johan Castberg와 Halten East의 가동 증가가 여기를 견인했다. 영업활동으로 인한 현금흐름은 USD 6.346십억, 투자 자본에 대한 순부채비율은 30 September 2025 기준 17.4%였다. 유럽에서 실현된 파이프 가스 가격은 USD 11.43/mmbtu였고, 실현된 액체 가격은 평균 USD 64.9/bbl였다.
자본 환원은 여전히 활발이며 이사회는 주당 현금배당 USD 0.37을 선언했고 2025년의 추가 4차 주식 재매입에 대해 최대 USD 1.266십억의 tranche를 승인하여 2025년 총 자본 배분을 대략 USD 9십억으로 유지했다. 10월의 이정표에는 브라질 Bacalhau의 최초 원유와 Northern Lights의 CO₂ 초기 수령 및 저장이 포함되었다. 이 회사는 Abatement 비용이 높아 Snorre 및 Halten 전력화 사업을 중단하고 Ørsted의 유상증자에 참여하고 있다. 12개월 간 SIF가 0.23으로 안전지표가 개선되었다.
Equinor ASA a publié les résultats du troisième trimestre 2025 avec un résultat opérationnel net de USD 5,27 milliards et une perte nette de USD 0,20 milliard, en raison de prix des liquides plus bas et USD 754 millions d’impairments nets pesant sur les résultats. La production a été en moyenne de 2 130 mboe/jour, en hausse de 7 % sur un an, portée par Johan Sverdrup et la montée en puissance de Johan Castberg et Halten East. Les flux de trésorerie issus des activités opérationnelles se sont élevés à USD 6,346 milliards, et le ratio dette nette sur le capital employed s’est établi à 17,4 % au 30 septembre 2025. Les prix réalisés européens du gaz capté par canalisation étaient USD 11,43/mmbtu, tandis que les prix réalisés des liquides ont en moyenne été USD 64,9/bbl.
Les retours de capital restent actifs : le conseil a déclaré un dividende en espèces de USD 0,37 par action et a approuvé une quatrième tranche de programme de rachat d’actions 2025 allant jusqu’à USD 1,266 milliard, maintenant la distribution totale de capital 2025 autour de USD 9 milliards. Les jalons d’octobre ont inclus le premier pétrole issu du Bacalhau au Brésil et la réception et le stockage initiaux de CO₂ par Northern Lights. L’entreprise met en pause les projets d’électrification de Snorre et Halten en raison de coûts d’abattement élevés et participe à l’augmentation de capital d’Ørsted. Les indicateurs de sécurité se sont améliorés avec un SIF de 0,23 sur 12 mois.
Equinor ASA meldete Ergebnisse des dritten Quartals 2025 mit einem Nettobetriebsertrag von USD 5,27 Milliarden und einem Nettoverlust von USD 0,20 Milliarden, da niedrigere Flüssigpreise und USD 754 Millionen an Netto-Impairments die Gewinne belasteten. Die Produktion lag im Durchschnitt bei 2.130 mboe/Tag, ein Anstieg von 7% gegenüber dem Vorjahr, angeführt von Johan Sverdrup und dem Hochfahren von Johan Castberg und Halten East. Die Cashflows aus operativer Tätigkeit betrugen USD 6,346 Milliarden, und das Netto-Schulden-zu-Kapital-Verhältnis betrug zum 30. September 2025 17,4%. Die europäischen realisierten Pipelinesgaspreise lagen bei USD 11,43/mmbtu, während die realisierten Flüssigpreise durchschnittlich USD 64,9/bbl betrugen.
Kapitalrenditen bleiben aktiv: Der Vorstand beschloss eine Bardividende von USD 0,37 pro Aktie und genehmigte eine vierte Tranche des Aktienrückkaufs für 2025 über bis zu USD 1,266 Milliarden, wodurch sich die gesamte Kapitalverteilung für 2025 auf rund USD 9 Milliarden beläuft. Oktober-Meilensteine umfassen das erste Öl aus Brasilien Bacalhau sowie den Empfang und die Speicherung von CO₂ bei Northern Lights. Das Unternehmen stoppt die Elektrifizierungsprojekte Snorre und Halten wegen hoher Abbaurechtskosten und beteiligt sich an der Kapitalerhöhung von Ørsted. Sicherheitskennzahlen verbesserten sich mit einem SIF von 0,23 über 12 Monate.
أعلنت Equinor ASA عن نتائج الربع الثالث من عام 2025 بعائد تشغيلي صافي قدره USD 5.27 مليار وخسارة صافية قدرها USD 0.20 مليار، وذلك نتيجة انخفاض أسعار السوائل وUSD 754 مليون من الانخفاضات الصافية التي أثرت على الأرباح. بلغ متوسط الإنتاج 2,130 mboe/يوم، بزيادة قدرها 7% على أساس سنوي، يقودها Johan Sverdrup وتزايد الإنتاج من Johan Castberg وHaltren East. كانت التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية USD 6.346 مليار، ونسبة الدين الصافي إلى رأس المال المستخدم 17.4% حتى 30 سبتمبر 2025. كانت أسعار الغاز المعبأ الأوروبي المحقق USD 11.43/mmbtu، بينما بلغ متوسط أسعار السوائل المحققة USD 64.9/bbl.
العوائد الرأسمالية لا تزال نشطة: أعلن المجلس عن توزيعة نقدية قدرها USD 0.37 للسهم ووافق على دفعة رابعة من إعادة شراء الأسهم لعام 2025 تصل حتى USD 1.266 مليار، للحفاظ على توزيع رأس المال الإجمالي لعام 2025 بنحو USD 9 مليار. تضمنت معالم أكتوبر أول بئر نفط من البكالاهو بالبرازيل واستلام وتخزين أولي لـ CO₂ من Northern Lights. تتوقف الشركة عن مشروعات الكهرباء في Snorre وHalten نظراً لتكاليف التخفيف العالية وتشارك في Rights Issue لشركة Ørsted. تحسنت مقاييس السلامة مع SIF قدره 0.23 على مدى 12 شهراً.
Equinor ASA 报告2025年第三季度业绩,营业净收入为 USD 52.7 亿,净亏损为 USD 2 千万美元,由于原油/液体价格走低以及 USD 7.54 亿 美元的净减值拖累盈利。生产平均为 2130 mboe/天,同比增长 7%,由 Johan Sverdrup 主导,并由 Johan Castberg 与 Halten East 的投产带动。经营活动现金流为 USD 63.46 亿,2025 年 9 月 30 日净债务对资本投入比率为 17.4%。欧洲通过管道实现的天然气价格为 USD 11.43/mmbtu,实现的液体价格平均为 USD 64.9/bbl。
资本回报仍在进行中:董事会宣布每股现金股息 USD 0.37,并批准 2025 年第四批股票回购,总额最高 USD 1.2660 亿,使 2025 年资本分配总额维持在约 USD 90 亿。十月的里程碑包括巴西 Bacalhau 的首油,以及 Northern Lights 接收并储存初始 CO₂。公司因减排成本高昂而停止 Snorre 与 Halten 的电气化项目,并参与 Ørsted 的增发。安全指标在过去 12 个月内提升,SIF 为 0.23。












