[Form 4] NATURAL GAS SERVICES GROUP INC Insider Trading Activity
Stephen C. Taylor, a director of Natural Gas Services Group, reported a pre-arranged sale under a Rule 10b5-1 plan. On 09/16/2025 he sold 289 shares of NGS common stock at a weighted-average price of $27.50, a transaction executed under a 10b5-1 trading plan established May 16, 2025. After the sale, Mr. Taylor directly beneficially owns 405,143 shares and indirectly holds 114,213 shares through a rabbi trust. He also holds 4,456 restricted stock units that each convert to one share upon vesting.
The filing is a routine insider sale under an established plan and discloses both the small number of shares sold and the substantial remaining direct and indirect holdings.
Stephen C. Taylor, direttore di Natural Gas Services Group, ha riferito di una vendita pre-organizzata nell'ambito di un piano Rule 10b5-1. Il 16/09/2025 ha venduto 289 azioni ordinarie di NGS a un prezzo ponderato di 27,50 USD, in una transazione eseguita secondo un piano di trading 10b5-1 istituito il 16 maggio 2025. Dopo la vendita, il signor Taylor detiene direttamente 405.143 azioni e indirettamente 114.213 azioni tramite un rabbi trust. Possiede inoltre 4.456 unità azionarie vincolate (RSU) che si convertono in una azione al vesting.
La presentazione riguarda una vendita di insider routine sotto un piano stabilito e rivela sia il piccolo numero di azioni vendute sia le consistenti quote dirette e indirette rimanenti.
Stephen C. Taylor, director de Natural Gas Services Group, reportó una venta preacordada bajo un plan Rule 10b5-1. El 16/09/2025 vendió 289 acciones ordinarias de NGS a un precio medio ponderado de 27,50 USD, una transacción ejecutada bajo un plan de negociación 10b5-1 establecido el 16 de mayo de 2025. Después de la venta, el Sr. Taylor posee directamente 405.143 acciones y posee indirectamente 114.213 acciones a través de un fideicomiso rabí. También posee 4.456 unidades de acciones restringidas (RSU) que se convierten en una acción al vesting.
La presentación es una venta de insider de rutina bajo un plan establecido y divulga tanto el pequeño número de acciones vendidas como las sustanciales participaciones directas e indirectas restantes.
Stephen C. Taylor는 Natural Gas Services Group의 이사로서 Rule 10b5-1 계획에 따른 사전 약정 매도를 보고했습니다. 2025년 9월 16일 그는 NGS 보통주 289주를 가중평균가 27.50달러로 매도했으며, 이는 2025년 5월 16일에 설정된 10b5-1 거래 플랜에 따라 실행된 거래입니다. 매도 후 테일러 씨는 직접적으로 405,143주를 보유하고 있으며 라비 트러스트를 통해 간접적으로 114,213주를 보유합니다. 또한 매년 vesting될 때 1주로 전환되는 4,456주의 제한주식단위(RSU)를 보유하고 있습니다.
해당 공시는 확립된 계획에 따른 일반 insider 매도이며, 매도 주식 수가 적고 남아 있는 직접 및 간접 보유 주식이 상당하다는 점을 모두 공개합니다.
Stephen C. Taylor, directeur chez Natural Gas Services Group, a signalé une vente pré-concertée dans le cadre d’un plan Rule 10b5-1. Le 16/09/2025, il a vendu 289 actions ordinaires de NGS à un prix moyen pondéré de 27,50 USD, une opération exécutée dans le cadre d’un plan de trading 10b5-1 établi le 16 mai 2025. Après la vente, M. Taylor détient directement 405 143 actions et indirectement 114 213 actions via une fiducie rabbinique. Il détient également 4 456 unités d’actions restreintes (RSU) qui se convertissent chacune en une action lors du vesting.
Le dossier est une vente d’initié routinière dans le cadre d’un plan établi et révèle à la fois le petit nombre d’actions vendues et les importantes positions directes et indirectes restantes.
Stephen C. Taylor, Direktor von Natural Gas Services Group, meldete einen vorab vereinbarten Verkauf im Rahmen eines Rule 10b5-1-Plans. Am 16.09.2025 verkaufte er 289 NGS-Stammaktien zu einem gewichteten Durchschnittspreis von 27,50 USD, eine Transaktion, die unter einem am 16. Mai 2025 eingerichteten 10b5-1-Handelsplan durchgeführt wurde. Nach dem Verkauf besitzt Herr Taylor direkt 405.143 Aktien und indirekt über einen rabbischen Trust 114.213 Aktien. Er hält außerdem 4.456 Restricted Stock Units (RSU), die beim Vesting jeweils in eine Aktie umgewandelt werden.
Die Einreichung ist ein routinemäßiger Insider-Verkauf unter einem bestehenden Plan und macht sowohl die geringe Anzahl der verkauften Aktien als auch die erheblichen verbleibenden direkten und indirekten Bestände deutlich.
السنِد ستيفن سي. تايلور، مدير في Natural Gas Services Group، أبلغ عن بيع مخطط له مسبقاً بموجب خطة Rule 10b5-1. في 16/09/2025 باع 289 سهماً من أسهم NGS العادية بسعر متوسط مرجح قدره 27.50 دولار أمريكي، وهي عملية نفذت بموجب خطة تداول 10b5-1 مُنشأة في 16 مايو 2025. بعد البيع، يمتلك السيد تايلور مباشرة 405,143 سهماً وبشكل غير مباشر 114,213 سهماً من خلال صندوق رابي. كما يمتلك 4,456 وحدة أسهم مقيدة تتحول إلى سهم واحد عند الاستحقاق.
التقرير هو بيع داخلية روتينية وفقاً لخطة مُحدَّدة ويكشف عن أن عدد الأسهم المباعة صغير لكن الملكيات المباشرة وغير المباشرة المتبقية كبيرة.
Stephen C. Taylor,Natural Gas Services Group 的董事,按 Rule 10b5-1 计划报告了事先安排的出售。 在 2025-09-16,他以加权平均价 27.50 美元卖出 289 股 NGS 普通股,该交易在 2025-05-16 设立的 10b5-1 交易计划下执行。交易后,泰勒先生直接持有 405,143 股,透过 rabbi trust 间接持有 114,213 股。他还持有 4,456 股受限股票单位(RSU),在归属时每单位转化为一股。
该申报为在既定计划下的日常内幕交易,披露了所售股票数量虽少但直接和间接持有量仍然相当大的情况。
- Transaction executed under a Rule 10b5-1 plan, indicating pre-established trading parameters and reduced insider timing concerns.
- Substantial retained ownership: after the sale the director still directly owns 405,143 shares and indirectly holds 114,213 shares via a rabbi trust.
- Disclosure of RSUs: 4,456 restricted stock units reported, showing alignment of compensation with equity.
- None.
Insights
TL;DR: Routine, pre-planned insider sale; compliance with 10b5-1 reduces governance concerns.
The filing shows a small disposal of 289 shares executed pursuant to a Rule 10b5-1 plan set up on May 16, 2025, which indicates the transaction was pre-scheduled rather than opportunistic. Reporting the indirect holdings via a rabbi trust (114,213 shares) and sizable direct holdings (405,143 shares) provides transparency about the director's continued economic exposure. No amendments or unusual instruments are reported.
TL;DR: Transaction is immaterial to overall ownership; does not signal a change in investment stance.
The sale of 289 shares at a weighted-average price of $27.50 represents a negligible fraction of the director's direct holdings, which remain at 405,143 shares. The presence of 4,456 unrestricted stock units further aligns compensation with equity ownership. Absent larger disposals or additional context, this Form 4 is a routine disclosure without material impact on capitalization or control.
Stephen C. Taylor, direttore di Natural Gas Services Group, ha riferito di una vendita pre-organizzata nell'ambito di un piano Rule 10b5-1. Il 16/09/2025 ha venduto 289 azioni ordinarie di NGS a un prezzo ponderato di 27,50 USD, in una transazione eseguita secondo un piano di trading 10b5-1 istituito il 16 maggio 2025. Dopo la vendita, il signor Taylor detiene direttamente 405.143 azioni e indirettamente 114.213 azioni tramite un rabbi trust. Possiede inoltre 4.456 unità azionarie vincolate (RSU) che si convertono in una azione al vesting.
La presentazione riguarda una vendita di insider routine sotto un piano stabilito e rivela sia il piccolo numero di azioni vendute sia le consistenti quote dirette e indirette rimanenti.
Stephen C. Taylor, director de Natural Gas Services Group, reportó una venta preacordada bajo un plan Rule 10b5-1. El 16/09/2025 vendió 289 acciones ordinarias de NGS a un precio medio ponderado de 27,50 USD, una transacción ejecutada bajo un plan de negociación 10b5-1 establecido el 16 de mayo de 2025. Después de la venta, el Sr. Taylor posee directamente 405.143 acciones y posee indirectamente 114.213 acciones a través de un fideicomiso rabí. También posee 4.456 unidades de acciones restringidas (RSU) que se convierten en una acción al vesting.
La presentación es una venta de insider de rutina bajo un plan establecido y divulga tanto el pequeño número de acciones vendidas como las sustanciales participaciones directas e indirectas restantes.
Stephen C. Taylor는 Natural Gas Services Group의 이사로서 Rule 10b5-1 계획에 따른 사전 약정 매도를 보고했습니다. 2025년 9월 16일 그는 NGS 보통주 289주를 가중평균가 27.50달러로 매도했으며, 이는 2025년 5월 16일에 설정된 10b5-1 거래 플랜에 따라 실행된 거래입니다. 매도 후 테일러 씨는 직접적으로 405,143주를 보유하고 있으며 라비 트러스트를 통해 간접적으로 114,213주를 보유합니다. 또한 매년 vesting될 때 1주로 전환되는 4,456주의 제한주식단위(RSU)를 보유하고 있습니다.
해당 공시는 확립된 계획에 따른 일반 insider 매도이며, 매도 주식 수가 적고 남아 있는 직접 및 간접 보유 주식이 상당하다는 점을 모두 공개합니다.
Stephen C. Taylor, directeur chez Natural Gas Services Group, a signalé une vente pré-concertée dans le cadre d’un plan Rule 10b5-1. Le 16/09/2025, il a vendu 289 actions ordinaires de NGS à un prix moyen pondéré de 27,50 USD, une opération exécutée dans le cadre d’un plan de trading 10b5-1 établi le 16 mai 2025. Après la vente, M. Taylor détient directement 405 143 actions et indirectement 114 213 actions via une fiducie rabbinique. Il détient également 4 456 unités d’actions restreintes (RSU) qui se convertissent chacune en une action lors du vesting.
Le dossier est une vente d’initié routinière dans le cadre d’un plan établi et révèle à la fois le petit nombre d’actions vendues et les importantes positions directes et indirectes restantes.
Stephen C. Taylor, Direktor von Natural Gas Services Group, meldete einen vorab vereinbarten Verkauf im Rahmen eines Rule 10b5-1-Plans. Am 16.09.2025 verkaufte er 289 NGS-Stammaktien zu einem gewichteten Durchschnittspreis von 27,50 USD, eine Transaktion, die unter einem am 16. Mai 2025 eingerichteten 10b5-1-Handelsplan durchgeführt wurde. Nach dem Verkauf besitzt Herr Taylor direkt 405.143 Aktien und indirekt über einen rabbischen Trust 114.213 Aktien. Er hält außerdem 4.456 Restricted Stock Units (RSU), die beim Vesting jeweils in eine Aktie umgewandelt werden.
Die Einreichung ist ein routinemäßiger Insider-Verkauf unter einem bestehenden Plan und macht sowohl die geringe Anzahl der verkauften Aktien als auch die erheblichen verbleibenden direkten und indirekten Bestände deutlich.