[6-K] Grupo Aval Acciones Y Valores S.A. Current Report (Foreign Issuer)
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. extended, for an additional two-year term, an existing loan to Endor Capital Assets S.R.L., a company controlled by Mr. Luis Carlos Sarmiento Angulo. The extension covers an amount equivalent to USD $260 million in Colombian pesos.
The extension was made pursuant to terms approved by the General Shareholders' Meeting and authorized by the Board of Directors, and the Company states it is under arm’s length conditions.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. ha esteso, per un ulteriore periodo di due anni, un prestito esistente a Endor Capital Assets S.R.L., una società controllata dal signor Luis Carlos Sarmiento Angulo. L'estensione copre un importo pari a USD $260 milioni in pesos colombiani.
L'estensione è stata concessa conformemente ai termini approvati dall'Assemblea Generale degli Azionisti e autorizzata dal Consiglio di Amministrazione, e l'azienda dichiara che la transazione è stata condotta in condizioni di mercato eque.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. extendió, por un periodo adicional de dos años, un préstamo existente a Endor Capital Assets S.R.L., una empresa controlada por el señor Luis Carlos Sarmiento Angulo. La extensión cubre un monto equivalente a USD $260 millones en pesos colombianos.
La extensión se realizó conforme a los términos aprobados por la Junta General de Accionistas y autorizada por la Junta Directiva, y la Compañía señala que está bajo condiciones de plena autonomia comercial.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A.는 Luis Carlos Sarmiento Angulo 씨가 통제하는 Endor Capital Assets S.R.L.에 대한 기존 대출을 추가 2년의 기간으로 연장했습니다. 연장은 콜롬비아 페소로 환산하면 미화 2억 6천만 달러에 해당하는 금액을 다룹니다.
연장은 주주총회에서 승인된 조건에 따라 이사회가 승인했고, 회사는 거래가 arm’s length 조건 하에 이루어졌다고 밝힙니다.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. a prolongé, pour une durée supplémentaire de deux ans, un prêt existant à Endor Capital Assets S.R.L., une société contrôlée par M. Luis Carlos Sarmiento Angulo. L'extension couvre un montant équivalent à USD 260 millions de dollars américains en pesos colombiens.
L'extension a été faite conformément aux termes approuvés par l'Assemblée Générale des Actionnaires et autorisée par le Conseil d'Administration, et la société indique qu'elle se fait dans des conditions d'Indépendance commerciale.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. hat, für eine zusätzliche zweijährige Laufzeit, einen bestehenden Kredit an Endor Capital Assets S.R.L., ein Unternehmen unter Kontrolle von Herrn Luis Carlos Sarmiento Angulo, verlängert. Die Verlängerung deckt einen Betrag ab, der USD $260 Millionen in kolumbianischen Pesos entspricht.
Die Verlängerung wurde gemaß den Bedingen vorgenommen, die von der Hauptversammlung genehmigt und vom Vorstand autorisiert wurden, und das Unternehmen erklärt, dass sie unter arm’s length-Bedingungen erfolgt.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. مَدّد، لمدة سنتين إضافيتين، قرضاً قائماً إلى Endor Capital Assets S.R.L.، وهي شركة تتحكم فيها السيد لويس كارلوس سارميتّو أنغولو. embarrassing"
- None.
- None.
Insights
Two-year extension of a related-party loan, board and shareholder approved.
Grupo Aval extended a loan to Endor Capital Assets S.R.L. for two years, covering an amount equivalent to
The filing indicates approvals by the General Shareholders' Meeting and the Board of Directors, which are governance safeguards for related-party dealings. The move maintains an existing credit exposure for an additional period; actual financial impact will depend on loan terms and performance.
Key points to note are the arm’s length representation and the explicit corporate approvals. Subsequent disclosures may provide further detail on interest terms or collateral.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. ha esteso, per un ulteriore periodo di due anni, un prestito esistente a Endor Capital Assets S.R.L., una società controllata dal signor Luis Carlos Sarmiento Angulo. L'estensione copre un importo pari a USD $260 milioni in pesos colombiani.
L'estensione è stata concessa conformemente ai termini approvati dall'Assemblea Generale degli Azionisti e autorizzata dal Consiglio di Amministrazione, e l'azienda dichiara che la transazione è stata condotta in condizioni di mercato eque.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. extendió, por un periodo adicional de dos años, un préstamo existente a Endor Capital Assets S.R.L., una empresa controlada por el señor Luis Carlos Sarmiento Angulo. La extensión cubre un monto equivalente a USD $260 millones en pesos colombianos.
La extensión se realizó conforme a los términos aprobados por la Junta General de Accionistas y autorizada por la Junta Directiva, y la Compañía señala que está bajo condiciones de plena autonomia comercial.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A.는 Luis Carlos Sarmiento Angulo 씨가 통제하는 Endor Capital Assets S.R.L.에 대한 기존 대출을 추가 2년의 기간으로 연장했습니다. 연장은 콜롬비아 페소로 환산하면 미화 2억 6천만 달러에 해당하는 금액을 다룹니다.
연장은 주주총회에서 승인된 조건에 따라 이사회가 승인했고, 회사는 거래가 arm’s length 조건 하에 이루어졌다고 밝힙니다.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. a prolongé, pour une durée supplémentaire de deux ans, un prêt existant à Endor Capital Assets S.R.L., une société contrôlée par M. Luis Carlos Sarmiento Angulo. L'extension couvre un montant équivalent à USD 260 millions de dollars américains en pesos colombiens.
L'extension a été faite conformément aux termes approuvés par l'Assemblée Générale des Actionnaires et autorisée par le Conseil d'Administration, et la société indique qu'elle se fait dans des conditions d'Indépendance commerciale.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. hat, für eine zusätzliche zweijährige Laufzeit, einen bestehenden Kredit an Endor Capital Assets S.R.L., ein Unternehmen unter Kontrolle von Herrn Luis Carlos Sarmiento Angulo, verlängert. Die Verlängerung deckt einen Betrag ab, der USD $260 Millionen in kolumbianischen Pesos entspricht.
Die Verlängerung wurde gemaß den Bedingen vorgenommen, die von der Hauptversammlung genehmigt und vom Vorstand autorisiert wurden, und das Unternehmen erklärt, dass sie unter arm’s length-Bedingungen erfolgt.
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. مَدّد، لمدة سنتين إضافيتين، قرضاً قائماً إلى Endor Capital Assets S.R.L.، وهي شركة تتحكم فيها السيد لويس كارلوس سارميتّو أنغولو. embarrassing"
Grupo Aval Acciones y Valores S.A. 将对 Endor Capital Assets S.R.L.，一个由 Luis Carlos Sarmiento Angulo 先生控制的公司，现有贷款延长至额外两年的期限。延期涉及相当于 USD $260 million 的金额，以哥伦比亚比索计。
延期是在股东大会批准的条款下并经董事会授权而作出，公司表示其处于 arm’s length 条件之下。
UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 6-K
Report Of Foreign Private Issuer
Pursuant To Rule 13a-16 Or 15d-16 Of
The Securities Exchange Act Of 1934
For the month of October 2025
Commission File Number: 001-36631
Grupo Aval Acciones y Valores S.A.
(Exact name of registrant as specified in its charter)
Carrera 13 No. 26A - 47
Bogotá D.C., Colombia
(Address of principal executive office)
Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:
| Form 20-F | X |
Form 40-F |
GRUPO AVAL ACCIONES Y VALORES S.A.
TABLE OF CONTENTS
| ITEM | |
| 1. | Notice of relevant information dated October 16, 2025 |
 |  |
Item 1
RELEVANT INFORMATION
Bogotá, October 16, 2025. Grupo Aval Acciones y Valores S.A. (the “Company”) informs that, pursuant to the terms approved by the General Shareholders' Meeting and authorized by the Board of Directors, the Company has today extended, for an additional two-year term, the loan granted to Endor Capital Assets S.R.L., a company controlled by Mr. Luis Carlos Sarmiento Angulo. The extension covers an amount equivalent to USD $260 million in Colombian pesos, under arm’s length conditions.
SIGNATURE
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.
Date: October 17, 2025
| GRUPO AVAL ACCIONES Y VALORES S.A. | |||||
| By: | /s/ Jorge Adrián Rincón Plata | ||||
| Name: | Jorge Adrián Rincón Plata | ||||
| Title: | Chief Legal Counsel | ||||
FAQ
What did Grupo Aval (AVAL) disclose in its Form 6-K?
What is the amount tied to the loan extension disclosed by AVAL?
Who is the borrower of the extended loan from Grupo Aval?
What is the term of the loan extension announced by AVAL?
Were corporate approvals obtained for the loan extension?
Under what conditions was the loan extension made?
