[144/A] Cango Inc. American SEC Filing
Form 144/A for Cango Inc. (CANG) reports a proposed sale of 800,000 American Depositary Shares (ADS)—each ADS represents two Class A ordinary shares—through Futu Securities International (Hong Kong). The filing lists an aggregate market value of $3,784,000 and shows 103,782,668 shares outstanding. The securities were acquired on 05/25/2018 under a company share incentive from Cango Inc., with 3,890,433 shares originally acquired in that grant; payment is noted as option exercise cost. The approximate sale date is 09/09/2025. The filer states there were no securities sold in the past three months and signs the required representation that no undisclosed material adverse information is known.
Form 144/A per Cango Inc. (CANG) segnala una proposta di vendita di 800.000 American Depositary Shares (ADS)—ogni ADS corrisponde a due azioni ordinarie di Classe A—tramite Futu Securities International (Hong Kong). La comunicazione indica un valore di mercato complessivo di $3.784.000 e riporta 103.782.668 azioni in circolazione. I titoli sono stati acquisiti il 25/05/2018 nell’ambito di un piano di incentivazione azionaria di Cango Inc., con 3.890.433 azioni originariamente ottenute con quella concessione; il pagamento è indicato come costo di esercizio dell’opzione. La vendita è prevista approssimativamente per il 09/09/2025. Il dichiarante afferma che non sono stati venduti titoli nei tre mesi precedenti e sottoscrive la dichiarazione che non è a conoscenza di informazioni materialmente avverse non divulgate.
Formulario 144/A de Cango Inc. (CANG) informa sobre una propuesta de venta de 800.000 American Depositary Shares (ADS)—cada ADS representa dos acciones ordinarias Clase A—a través de Futu Securities International (Hong Kong). La presentación indica un valor de mercado agregado de $3.784.000 y muestra 103.782.668 acciones en circulación. Los valores fueron adquiridos el 25/05/2018 bajo un plan de incentivos accionarios de Cango Inc., con 3.890.433 acciones originalmente otorgadas en esa concesión; el pago se señala como costo de ejercicio de la opción. La fecha aproximada de venta es el 09/09/2025. El declarante indica que no se vendieron valores en los últimos tres meses y firma la declaración requerida de no tener conocimiento de información adversa material no divulgada.
Cango Inc. (CANG)용 Form 144/A는 800,000 American Depositary Shares(ADS)의 매각 제안을 보고합니다—각 ADS는 클래스 A 보통주 2주를 나타내며, 매각은 Futu Securities International (Hong Kong)을 통해 진행됩니다. 제출서에는 총 시장 가치 $3,784,000과 103,782,668주의 발행주식수가 기재되어 있습니다. 해당 증권은 2018-05-25에 Cango Inc.의 주식 인센티브로 취득되었으며, 당시 부여된 주식은 3,890,433주였고 지급 사유는 옵션 행사 비용으로 표기되어 있습니다. 예상 매각일은 2025-09-09입니다. 제출인은 지난 3개월 동안 증권을 매도한 바 없으며, 공개되지 않은 중대한 불리한 정보를 알고 있지 않다는 필수 진술서에 서명했습니다.
Formulaire 144/A pour Cango Inc. (CANG) rapporte une proposition de vente de 800 000 American Depositary Shares (ADS)—chaque ADS représentant deux actions ordinaires de Classe A—via Futu Securities International (Hong Kong). Le dépôt indique une valeur de marché globale de 3 784 000 $ et fait état de 103 782 668 actions en circulation. Les titres ont été acquis le 25/05/2018 dans le cadre d’un plan d’incitation en actions de Cango Inc., avec 3 890 433 actions initialement attribuées dans cette attribution ; le paiement est indiqué comme coût d’exercice de l’option. La date approximative de vente est le 09/09/2025. Le déclarant affirme n’avoir vendu aucun titre au cours des trois derniers mois et signe la déclaration requise confirmant qu’il n’a connaissance d’aucune information défavorable matérielle non divulguée.
Formular 144/A für Cango Inc. (CANG) meldet einen vorgeschlagenen Verkauf von 800.000 American Depositary Shares (ADS)—jede ADS steht für zwei Class-A Stammaktien—über Futu Securities International (Hongkong). Die Einreichung nennt einen aggregierten Marktwert von $3.784.000 und weist 103.782.668 ausstehende Aktien aus. Die Wertpapiere wurden am 25.05.2018 im Rahmen eines Aktienanreizprogramms von Cango Inc. erworben; in diesem Grant wurden ursprünglich 3.890.433 Aktien zugeteilt. Die Zahlung wird als Ausübungskosten der Option angegeben. Das ungefähre Verkaufsdatum ist der 09.09.2025. Der Einreicher erklärt, in den letzten drei Monaten keine Wertpapiere verkauft zu haben, und unterzeichnet die erforderliche Erklärung, dass ihm keine nicht offengelegten wesentlichen nachteiligen Informationen bekannt sind.
- Full disclosure of sale details including broker, acquisition date, and payment nature
- No securities sold in the past three months, as explicitly stated
- Proposed sale of 800,000 ADS with an aggregate market value of $3,784,000 is pending
Insights
TL;DR: A beneficial holder plans a single-block sale of 800,000 ADS valued at $3.78M; disclosure is routine and transparent.
The filing documents a proposed disposition of 800,000 ADS via a Hong Kong broker, with the shares originally acquired under a company incentive in 2018 and payment listed as option exercise cost. No sales were reported in the prior three months. For investors, the filing is a standard Rule 144 disclosure that signals an insider or affiliate intends to sell a stake but provides no new operational or financial information about the issuer.
TL;DR: Filing meets regulatory notice requirements; it is a compliance disclosure without governance-change signals.
The notice identifies the broker, acquisition date, nature of acquisition (company share incentive), and that the filer represents no undisclosed material information. It documents the intended sale date and aggregate value, adhering to Rule 144 reporting standards. The disclosure itself does not indicate management change, related-party transaction, or other governance events.
Form 144/A per Cango Inc. (CANG) segnala una proposta di vendita di 800.000 American Depositary Shares (ADS)—ogni ADS corrisponde a due azioni ordinarie di Classe A—tramite Futu Securities International (Hong Kong). La comunicazione indica un valore di mercato complessivo di $3.784.000 e riporta 103.782.668 azioni in circolazione. I titoli sono stati acquisiti il 25/05/2018 nell’ambito di un piano di incentivazione azionaria di Cango Inc., con 3.890.433 azioni originariamente ottenute con quella concessione; il pagamento è indicato come costo di esercizio dell’opzione. La vendita è prevista approssimativamente per il 09/09/2025. Il dichiarante afferma che non sono stati venduti titoli nei tre mesi precedenti e sottoscrive la dichiarazione che non è a conoscenza di informazioni materialmente avverse non divulgate.
Formulario 144/A de Cango Inc. (CANG) informa sobre una propuesta de venta de 800.000 American Depositary Shares (ADS)—cada ADS representa dos acciones ordinarias Clase A—a través de Futu Securities International (Hong Kong). La presentación indica un valor de mercado agregado de $3.784.000 y muestra 103.782.668 acciones en circulación. Los valores fueron adquiridos el 25/05/2018 bajo un plan de incentivos accionarios de Cango Inc., con 3.890.433 acciones originalmente otorgadas en esa concesión; el pago se señala como costo de ejercicio de la opción. La fecha aproximada de venta es el 09/09/2025. El declarante indica que no se vendieron valores en los últimos tres meses y firma la declaración requerida de no tener conocimiento de información adversa material no divulgada.
Cango Inc. (CANG)용 Form 144/A는 800,000 American Depositary Shares(ADS)의 매각 제안을 보고합니다—각 ADS는 클래스 A 보통주 2주를 나타내며, 매각은 Futu Securities International (Hong Kong)을 통해 진행됩니다. 제출서에는 총 시장 가치 $3,784,000과 103,782,668주의 발행주식수가 기재되어 있습니다. 해당 증권은 2018-05-25에 Cango Inc.의 주식 인센티브로 취득되었으며, 당시 부여된 주식은 3,890,433주였고 지급 사유는 옵션 행사 비용으로 표기되어 있습니다. 예상 매각일은 2025-09-09입니다. 제출인은 지난 3개월 동안 증권을 매도한 바 없으며, 공개되지 않은 중대한 불리한 정보를 알고 있지 않다는 필수 진술서에 서명했습니다.
Formulaire 144/A pour Cango Inc. (CANG) rapporte une proposition de vente de 800 000 American Depositary Shares (ADS)—chaque ADS représentant deux actions ordinaires de Classe A—via Futu Securities International (Hong Kong). Le dépôt indique une valeur de marché globale de 3 784 000 $ et fait état de 103 782 668 actions en circulation. Les titres ont été acquis le 25/05/2018 dans le cadre d’un plan d’incitation en actions de Cango Inc., avec 3 890 433 actions initialement attribuées dans cette attribution ; le paiement est indiqué comme coût d’exercice de l’option. La date approximative de vente est le 09/09/2025. Le déclarant affirme n’avoir vendu aucun titre au cours des trois derniers mois et signe la déclaration requise confirmant qu’il n’a connaissance d’aucune information défavorable matérielle non divulguée.
Formular 144/A für Cango Inc. (CANG) meldet einen vorgeschlagenen Verkauf von 800.000 American Depositary Shares (ADS)—jede ADS steht für zwei Class-A Stammaktien—über Futu Securities International (Hongkong). Die Einreichung nennt einen aggregierten Marktwert von $3.784.000 und weist 103.782.668 ausstehende Aktien aus. Die Wertpapiere wurden am 25.05.2018 im Rahmen eines Aktienanreizprogramms von Cango Inc. erworben; in diesem Grant wurden ursprünglich 3.890.433 Aktien zugeteilt. Die Zahlung wird als Ausübungskosten der Option angegeben. Das ungefähre Verkaufsdatum ist der 09.09.2025. Der Einreicher erklärt, in den letzten drei Monaten keine Wertpapiere verkauft zu haben, und unterzeichnet die erforderliche Erklärung, dass ihm keine nicht offengelegten wesentlichen nachteiligen Informationen bekannt sind.
FAQ
What does the CANG Form 144/A disclose?
When were the securities acquired according to the filing?
What is the approximate sale date listed in the Form 144/A?
How many shares outstanding does the filing report?
Did the filer report any securities sold in the past three months?
