[SCHEDULE 13G/A] CBAK Energy Technology, Inc. SEC Filing
Dawei Li filed an amendment to Schedule 13G reporting beneficial ownership of 3,733,359 shares of CBAK Energy Technology, Inc. common stock, representing approximately 4.21% of the company's outstanding shares based on 88,645,836 shares outstanding as of September 17, 2025. The filing states the shares are owned with sole voting and dispositive power and were not acquired for the purpose of changing or influencing control of the issuer. The filing lists Dawei Li’s citizenship as China and provides a China address for both the issuer and the reporting person.
Dawei Li ha presentato un emendamento al Schedule 13G, riferendo la proprietà benefica di 3.733.359 azioni ordinarie di CBAK Energy Technology, Inc., pari a circa 4,21% delle azioni in circolazione al 17 settembre 2025, che ammontano a 88.645.836 azioni. La documentazione indica che le azioni sono detenute con potere di voto e disposizione esclusivo e non sono state acquisite per modificare o influenzare il controllo della società emittente. Nell’elenco si indica la nazionalità di Dawei Li come Cina e sono forniti gli indirizzi in Cina sia per l’emittente sia per la persona che presenta il report.
Dawei Li presentó una enmienda al Schedule 13G reportando la propiedad beneficiosa de 3.733.359 acciones ordinarias de CBAK Energy Technology, Inc., lo que representa aproximadamente 4,21% de las acciones en circulación a 17 de septiembre de 2025, con un total de 88.645.836 acciones en circulación. La presentación indica que las acciones están poseídas con poder de voto y disposición exclusivo y no se adquirieron con el fin de cambiar o influir en el control del emisor. La presentación señala la ciudadanía de Dawei Li como China y proporciona una dirección en China tanto para el emisor como para la persona que presenta el informe.
다웨이 리는 Schedule 13G에 대한 수정안을 제출했으며, 3,733,359주 CBAK Energy Technology, Inc. 보통주의 실질 소유를 보고하고, 이는 2025년 9월 17일 기준 발행 주식 88,645,836주 중 약 4.21%에 해당합니다. 제출서에 따르면 이 주식은 단독 의결 및 처분 권한으로 보유되며, 발행인의 지배권을 변경하거나 영향을 주기 위한 목적이 아닙니다. 제출서에는 다웨이 리의 국적을 중국으로 기재하고, 발행인과 신고 대상자의 중국 주소를 모두 제공합니다.
Dawei Li a déposé un amendement au Schedule 13G déclarant la propriété bénéficiaire de 3 733 359 actions ordinaires de CBAK Energy Technology, Inc., soit environ 4,21% des actions en circulation au 17 septembre 2025, sur un total de 88 645 836 actions en circulation. Le dépôt indique que ces actions sont détenues avec un pouvoir de vote et de disposition exclusif et n’ont pas été acquises dans le but de modifier ou d’influer sur le contrôle de l’émetteur. Le dépôt précise la nationalité de Dawei Li comme Chine et fournit une adresse en Chine tant pour l’émetteur que pour la personne déclarant.
Dawei Li hat eine Änderung des Schedule 13G eingereicht, die die wirtschaftliche Eigentümerschaft von 3.733.359 Aktien von CBAK Energy Technology, Inc. Stammaktien meldet und ca. 4,21% der ausstehenden Aktien des Unternehmens basierend auf 88.645.836 Aktien zum Stichtag 17. September 2025 darstellt. In der Einreichung wird angegeben, dass die Aktien mit alleiniger Stimm- und Verfügungsbefugnis gehalten werden und nicht zum Zweck der Änderung oder Beeinflussung der Kontrolle des Emittenten erworben wurden. Die Einreichung führt die Staatsangehörigkeit von Dawei Li als China auf und enthält eine chinesische Adresse sowohl für den Emittenten als auch für die meldende Person.
داوِي لي قدم تعديلًا على Schedule 13G للإبلاغ عن الملكية المستفيدة لـ 3,733,359 سهماً من أسهم CBAK Energy Technology, Inc. العادية، وهو ما يمثل نحو 4.21% من الأسهم القائمة للشركة بناءً على 88,645,836 سهماً قائماً حتى 17 سبتمبر 2025. تفيد الوثيقة بأن الأسهم مملوكة بــسلطة تصويت وتصرّف حصرية ولم يتم اكتسابها بهدف تغيير أو التأثير في سيطرة المصدر. وتذكر وثيقة التقديم جنسية داوي لي كـ الصين وتقدم عنواناً في الصين للجهة المصدرة ولشخص المبلغ عنه.
戴维李 提交了 Schedule 13G 的修订,报告对 3,733,359 股 CBAK Energy Technology, Inc. 普通股的受益所有权,约占公司已发行股本的 4.21%,基于截至 2025 年 9 月 17 日的 88,645,836 股已发行股份。该文件表示这些股份是以 单独投票与处置权 持有,且并非为改变或影响发行人控制权而取得。该文件将戴维李的国籍列为 中国,并为发行人及申报人提供了中国地址。
- Transparent disclosure of a 4.21% ownership position by the reporting person
- Sole voting and dispositive power clearly stated, simplifying ownership and control assessment
- Certification that the shares were not acquired to influence control indicates no stated activist intent
- None.
Insights
TL;DR: A 4.21% disclosed stake by an individual investor; below the 5% reporting threshold for more intensive disclosure and appears non-control.
The filing reports 3,733,359 shares owned outright with sole voting and dispositive power. Because the stake is 4.21%, it falls under the category of 5% or less ownership noted in the form, which typically signals a passive, non‑control position. The filer explicitly certifies the shares were not acquired to influence control. For investors, this is a transparency disclosure rather than an indication of strategic control or imminent governance change.
TL;DR: Reported ownership is material for record-keeping but does not imply control or trigger enhanced governance concerns.
All reported shares are held with sole voting and dispositive authority by the reporting person, simplifying the ownership picture. The certification language affirms no intent to change control. From a governance perspective, filings at this level require monitoring but do not, by themselves, indicate activist intent, board influence, or a need for defensive corporate actions.
Dawei Li ha presentato un emendamento al Schedule 13G, riferendo la proprietà benefica di 3.733.359 azioni ordinarie di CBAK Energy Technology, Inc., pari a circa 4,21% delle azioni in circolazione al 17 settembre 2025, che ammontano a 88.645.836 azioni. La documentazione indica che le azioni sono detenute con potere di voto e disposizione esclusivo e non sono state acquisite per modificare o influenzare il controllo della società emittente. Nell’elenco si indica la nazionalità di Dawei Li come Cina e sono forniti gli indirizzi in Cina sia per l’emittente sia per la persona che presenta il report.
Dawei Li presentó una enmienda al Schedule 13G reportando la propiedad beneficiosa de 3.733.359 acciones ordinarias de CBAK Energy Technology, Inc., lo que representa aproximadamente 4,21% de las acciones en circulación a 17 de septiembre de 2025, con un total de 88.645.836 acciones en circulación. La presentación indica que las acciones están poseídas con poder de voto y disposición exclusivo y no se adquirieron con el fin de cambiar o influir en el control del emisor. La presentación señala la ciudadanía de Dawei Li como China y proporciona una dirección en China tanto para el emisor como para la persona que presenta el informe.
다웨이 리는 Schedule 13G에 대한 수정안을 제출했으며, 3,733,359주 CBAK Energy Technology, Inc. 보통주의 실질 소유를 보고하고, 이는 2025년 9월 17일 기준 발행 주식 88,645,836주 중 약 4.21%에 해당합니다. 제출서에 따르면 이 주식은 단독 의결 및 처분 권한으로 보유되며, 발행인의 지배권을 변경하거나 영향을 주기 위한 목적이 아닙니다. 제출서에는 다웨이 리의 국적을 중국으로 기재하고, 발행인과 신고 대상자의 중국 주소를 모두 제공합니다.
Dawei Li a déposé un amendement au Schedule 13G déclarant la propriété bénéficiaire de 3 733 359 actions ordinaires de CBAK Energy Technology, Inc., soit environ 4,21% des actions en circulation au 17 septembre 2025, sur un total de 88 645 836 actions en circulation. Le dépôt indique que ces actions sont détenues avec un pouvoir de vote et de disposition exclusif et n’ont pas été acquises dans le but de modifier ou d’influer sur le contrôle de l’émetteur. Le dépôt précise la nationalité de Dawei Li comme Chine et fournit une adresse en Chine tant pour l’émetteur que pour la personne déclarant.
Dawei Li hat eine Änderung des Schedule 13G eingereicht, die die wirtschaftliche Eigentümerschaft von 3.733.359 Aktien von CBAK Energy Technology, Inc. Stammaktien meldet und ca. 4,21% der ausstehenden Aktien des Unternehmens basierend auf 88.645.836 Aktien zum Stichtag 17. September 2025 darstellt. In der Einreichung wird angegeben, dass die Aktien mit alleiniger Stimm- und Verfügungsbefugnis gehalten werden und nicht zum Zweck der Änderung oder Beeinflussung der Kontrolle des Emittenten erworben wurden. Die Einreichung führt die Staatsangehörigkeit von Dawei Li als China auf und enthält eine chinesische Adresse sowohl für den Emittenten als auch für die meldende Person.