[6-K] CHUNGHWA TELECOM CO., LTD Current Report (Foreign Issuer)
Chunghwa Telecom's subsidiary, Honghwa International Corporation, has reported two significant real estate transactions with its parent company:
Transaction 1 - Disposal of Right-of-Use Asset:
- Property: 2F office space in Taichung City (19 pings)
- Monthly rent: NT$12,000 (NT$632 per ping)
- Total transaction: NT$72,000
- Right-of-use asset value: NT$65,322
- Expected gain: NT$2,966
Transaction 2 - Acquisition of Right-of-Use Asset:
- Properties: 289 store locations across Taiwan
- Total area: 17,846.12 pings
- Monthly average rate: NT$503 per ping
- Total transaction: NT$53,831,490
- Right-of-use asset value: NT$51,049,405
Both transactions were approved by the Board of Directors and Audit Committee on June 18, 2025, reflecting strategic changes in Honghwa's operational footprint.
La controllata di Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, ha comunicato due importanti operazioni immobiliari con la società madre:
Operazione 1 - Cessione del diritto d'uso:
- Immobile: ufficio al 2° piano a Taichung City (19 ping)
- Canone mensile: NT$12.000 (NT$632 per ping)
- Valore totale della transazione: NT$72.000
- Valore del diritto d'uso: NT$65.322
- Guadagno previsto: NT$2.966
Operazione 2 - Acquisto del diritto d'uso:
- Immobili: 289 punti vendita distribuiti a Taiwan
- Superficie totale: 17.846,12 ping
- Tariffa media mensile: NT$503 per ping
- Valore totale della transazione: NT$53.831.490
- Valore del diritto d'uso: NT$51.049.405
Entrambe le operazioni sono state approvate dal Consiglio di Amministrazione e dal Comitato di Revisione il 18 giugno 2025, riflettendo cambiamenti strategici nell’operatività di Honghwa.
La filial de Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, ha informado sobre dos importantes transacciones inmobiliarias con su empresa matriz:
Transacción 1 - Enajenación del derecho de uso:
- Propiedad: oficina en el 2º piso en Taichung City (19 pings)
- Renta mensual: NT$12,000 (NT$632 por ping)
- Transacción total: NT$72,000
- Valor del derecho de uso: NT$65,322
- Ganancia esperada: NT$2,966
Transacción 2 - Adquisición del derecho de uso:
- Propiedades: 289 locales comerciales en toda Taiwán
- Área total: 17,846.12 pings
- Tarifa promedio mensual: NT$503 por ping
- Transacción total: NT$53,831,490
- Valor del derecho de uso: NT$51,049,405
Ambas transacciones fueron aprobadas por la Junta Directiva y el Comité de Auditoría el 18 de junio de 2025, reflejando cambios estratégicos en la operación de Honghwa.
중화통신의 자회사인 홍화인터내셔널코퍼레이션은 모회사와 두 건의 중요한 부동산 거래를 보고했습니다:
거래 1 - 사용권 자산 처분:
- 부동산: 타이중시 2층 사무실 (19평)
- 월 임대료: NT$12,000 (평당 NT$632)
- 총 거래금액: NT$72,000
- 사용권 자산 가치: NT$65,322
- 예상 이익: NT$2,966
거래 2 - 사용권 자산 취득:
- 부동산: 대만 전역의 289개 매장
- 총 면적: 17,846.12평
- 월평균 임대료: 평당 NT$503
- 총 거래금액: NT$53,831,490
- 사용권 자산 가치: NT$51,049,405
두 거래 모두 2025년 6월 18일 이사회 및 감사위원회의 승인을 받았으며, 이는 홍화의 운영 범위에 전략적 변화를 반영합니다.
La filiale de Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, a annoncé deux transactions immobilières importantes avec sa société mère :
Transaction 1 - Cession de l'actif de droit d'utilisation :
- Bien : bureau au 2e étage à Taichung City (19 pings)
- Loyer mensuel : 12 000 NT$ (632 NT$ par ping)
- Montant total de la transaction : 72 000 NT$
- Valeur de l'actif de droit d'utilisation : 65 322 NT$
- Gain attendu : 2 966 NT$
Transaction 2 - Acquisition de l'actif de droit d'utilisation :
- Biens : 289 points de vente à travers Taïwan
- Surface totale : 17 846,12 pings
- Taux moyen mensuel : 503 NT$ par ping
- Montant total de la transaction : 53 831 490 NT$
- Valeur de l'actif de droit d'utilisation : 51 049 405 NT$
Les deux transactions ont été approuvées par le conseil d'administration et le comité d'audit le 18 juin 2025, reflétant des changements stratégiques dans l'empreinte opérationnelle de Honghwa.
Die Tochtergesellschaft von Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, hat zwei bedeutende Immobilientransaktionen mit der Muttergesellschaft gemeldet:
Transaktion 1 - Veräußerung des Nutzungsrechtsvermögenswerts:
- Immobilie: Bürofläche im 2. Stock in Taichung City (19 Ping)
- Monatliche Miete: NT$12.000 (NT$632 pro Ping)
- Gesamttransaktionswert: NT$72.000
- Wert des Nutzungsrechtsvermögenswerts: NT$65.322
- Erwarteter Gewinn: NT$2.966
Transaktion 2 - Erwerb des Nutzungsrechtsvermögenswerts:
- Immobilien: 289 Filialstandorte in ganz Taiwan
- Gesamtfläche: 17.846,12 Ping
- Durchschnittlicher monatlicher Satz: NT$503 pro Ping
- Gesamttransaktionswert: NT$53.831.490
- Wert des Nutzungsrechtsvermögenswerts: NT$51.049.405
Beide Transaktionen wurden am 18. Juni 2025 vom Vorstand und dem Prüfungsausschuss genehmigt und spiegeln strategische Veränderungen im operativen Geschäft von Honghwa wider.
- None.
- None.
La controllata di Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, ha comunicato due importanti operazioni immobiliari con la società madre:
Operazione 1 - Cessione del diritto d'uso:
- Immobile: ufficio al 2° piano a Taichung City (19 ping)
- Canone mensile: NT$12.000 (NT$632 per ping)
- Valore totale della transazione: NT$72.000
- Valore del diritto d'uso: NT$65.322
- Guadagno previsto: NT$2.966
Operazione 2 - Acquisto del diritto d'uso:
- Immobili: 289 punti vendita distribuiti a Taiwan
- Superficie totale: 17.846,12 ping
- Tariffa media mensile: NT$503 per ping
- Valore totale della transazione: NT$53.831.490
- Valore del diritto d'uso: NT$51.049.405
Entrambe le operazioni sono state approvate dal Consiglio di Amministrazione e dal Comitato di Revisione il 18 giugno 2025, riflettendo cambiamenti strategici nell’operatività di Honghwa.
La filial de Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, ha informado sobre dos importantes transacciones inmobiliarias con su empresa matriz:
Transacción 1 - Enajenación del derecho de uso:
- Propiedad: oficina en el 2º piso en Taichung City (19 pings)
- Renta mensual: NT$12,000 (NT$632 por ping)
- Transacción total: NT$72,000
- Valor del derecho de uso: NT$65,322
- Ganancia esperada: NT$2,966
Transacción 2 - Adquisición del derecho de uso:
- Propiedades: 289 locales comerciales en toda Taiwán
- Área total: 17,846.12 pings
- Tarifa promedio mensual: NT$503 por ping
- Transacción total: NT$53,831,490
- Valor del derecho de uso: NT$51,049,405
Ambas transacciones fueron aprobadas por la Junta Directiva y el Comité de Auditoría el 18 de junio de 2025, reflejando cambios estratégicos en la operación de Honghwa.
중화통신의 자회사인 홍화인터내셔널코퍼레이션은 모회사와 두 건의 중요한 부동산 거래를 보고했습니다:
거래 1 - 사용권 자산 처분:
- 부동산: 타이중시 2층 사무실 (19평)
- 월 임대료: NT$12,000 (평당 NT$632)
- 총 거래금액: NT$72,000
- 사용권 자산 가치: NT$65,322
- 예상 이익: NT$2,966
거래 2 - 사용권 자산 취득:
- 부동산: 대만 전역의 289개 매장
- 총 면적: 17,846.12평
- 월평균 임대료: 평당 NT$503
- 총 거래금액: NT$53,831,490
- 사용권 자산 가치: NT$51,049,405
두 거래 모두 2025년 6월 18일 이사회 및 감사위원회의 승인을 받았으며, 이는 홍화의 운영 범위에 전략적 변화를 반영합니다.
La filiale de Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, a annoncé deux transactions immobilières importantes avec sa société mère :
Transaction 1 - Cession de l'actif de droit d'utilisation :
- Bien : bureau au 2e étage à Taichung City (19 pings)
- Loyer mensuel : 12 000 NT$ (632 NT$ par ping)
- Montant total de la transaction : 72 000 NT$
- Valeur de l'actif de droit d'utilisation : 65 322 NT$
- Gain attendu : 2 966 NT$
Transaction 2 - Acquisition de l'actif de droit d'utilisation :
- Biens : 289 points de vente à travers Taïwan
- Surface totale : 17 846,12 pings
- Taux moyen mensuel : 503 NT$ par ping
- Montant total de la transaction : 53 831 490 NT$
- Valeur de l'actif de droit d'utilisation : 51 049 405 NT$
Les deux transactions ont été approuvées par le conseil d'administration et le comité d'audit le 18 juin 2025, reflétant des changements stratégiques dans l'empreinte opérationnelle de Honghwa.
Die Tochtergesellschaft von Chunghwa Telecom, Honghwa International Corporation, hat zwei bedeutende Immobilientransaktionen mit der Muttergesellschaft gemeldet:
Transaktion 1 - Veräußerung des Nutzungsrechtsvermögenswerts:
- Immobilie: Bürofläche im 2. Stock in Taichung City (19 Ping)
- Monatliche Miete: NT$12.000 (NT$632 pro Ping)
- Gesamttransaktionswert: NT$72.000
- Wert des Nutzungsrechtsvermögenswerts: NT$65.322
- Erwarteter Gewinn: NT$2.966
Transaktion 2 - Erwerb des Nutzungsrechtsvermögenswerts:
- Immobilien: 289 Filialstandorte in ganz Taiwan
- Gesamtfläche: 17.846,12 Ping
- Durchschnittlicher monatlicher Satz: NT$503 pro Ping
- Gesamttransaktionswert: NT$53.831.490
- Wert des Nutzungsrechtsvermögenswerts: NT$51.049.405
Beide Transaktionen wurden am 18. Juni 2025 vom Vorstand und dem Prüfungsausschuss genehmigt und spiegeln strategische Veränderungen im operativen Geschäft von Honghwa wider.