CSG Systems International agreed to be acquired by NEC Corporation. Under the Merger Agreement, each outstanding share of CSG common stock will be converted into the right to receive $80.70 in cash per share, subject to the terms and conditions of the agreement. The Board unanimously approved the deal and plans to recommend that stockholders adopt the Merger Agreement.
Closing requires approval by a majority of outstanding shares, expiration or termination of HSR and other antitrust/foreign investment reviews and certain Money Transmitter Law approvals, no Company Material Adverse Effect, and other customary conditions. If completed, CSG will be delisted from Nasdaq and become a wholly owned subsidiary of NEC. Equity awards that would have fully vested and settled in 2026 will vest and settle on or prior to December 31, 2025, with performance conditions measured based on actual performance as of the latest practical date. The agreement includes termination fees of $82,000,000 (payable by CSG in specified circumstances) and $135,000,000 (payable by NEC in specified circumstances), and an outside date at the first anniversary, with up to four three‑month extensions if only regulatory approvals remain.
CSG Systems International ha accettato di essere acquistata da NEC Corporation. Ai sensi dell'accordo di fusione, ogni azione ordinaria emessa di CSG sarà convertita nel diritto di ricevere 80,70 USD in contanti per azione, soggetto ai termini e condizioni dell'accordo. Il Consiglio ha approvato all'unanimità l'operazione e prevede di raccomandare agli azionisti di adottare l'accordo di fusione. Il closing richiede l'approvazione della maggioranza delle azioni in circolazione, la scadenza o la cessazione delle revisioni antitrust/investimenti esteri HSR e altre approvazioni normative, nessun Effetto Materiale Avverso della Società, e altre condizioni abituali. Se completato, CSG sarà cancellata dalla quotazione Nasdaq e diventerà una controllata interamente posseduta di NEC. Le assegnazioni azionarie che si sarebbero interamente maturate e regolate nel 2026 matureranno e saranno regolate entro il 31 dicembre 2025, con condizioni di performance misurate in base alla performance effettiva alla data pratica più recente. L'accordo prevede commissioni di risoluzione di 82.000.000 USD (pagabili da CSG in circostanze specificate) e 135.000.000 USD (pagabili da NEC in circostanze specificate), e una data esterna al primo anniversario, con fino a quattro estensioni di tre mesi se rimangono solo le approvazioni normative.
CSG Systems International acordó ser adquirida por NEC Corporation. Según el Acuerdo de Fusión, cada acción ordinaria en circulación de CSG se convertirá en el derecho a recibir 80,70 USD en efectivo por acción, sujeto a los términos y condiciones del acuerdo. La Junta aprobó el acuerdo por unanimidad y planea recomendar a los accionistas que adopten el Acuerdo de Fusión. El cierre requiere la aprobación de la mayoría de las acciones en circulación, la expiración o terminación de las revisiones antimonopolio/inversión extranjera HSR y otras aprobaciones, la ausencia de un Efecto Material Adverso de la Compañía, y otras condiciones habituales. Si se completa, CSG será eliminada de Nasdaq y pasará a ser una subsidiaria de NEC de propiedad absoluta. Las adjudicaciones de acciones que habrían vencido y liquidado por completo en 2026 vencerán y se liquidarán no más tarde del 31 de diciembre de 2025, con condiciones de desempeño medidas con base en el desempeño real a la fecha práctica más reciente. El acuerdo incluye honorarios de terminación de 82,000,000 USD (pagaderos por CSG en circunstancias especificadas) y 135,000,000 USD (pagaderos por NEC en circunstancias especificadas), y una fecha límite externa al primer aniversario, con hasta cuatro extensiones de tres meses si solo quedan aprobaciones regulatorias.
CSG Systems International은 NEC Corporation에 의해 인수되기로 합의했다. 합병 계약에 따라 CSG의 발행주식은 주당 80.70달러의 현금으로 받을 권리로 전환되며 계약의 조건에 따른다. 이사회는 합의안을 만장일치로 승인했고 주주들에게 합병 계약 채택을 권고할 계획이다. 종결은 발행주식의 다수 승인, HSR 및 기타 반독점/해외투자 심사의 만료 또는 종료, 특정 자금세탁법 승인, 회사의 실질적 악영향 없음, 및 기타 관례적 조건을 필요로 한다. 완료되면 CSG는 Nasdaq에서 상장 폐지되고 NEC의 전액 출자 자회사가 된다. 2026년에 완전히 귀속되어 해결될 주식 보상은 2025년 12월 31일 이전에 귀속 및 해결된다. 성과 조건은 최신 실제 실적을 기준으로 측정된다. 계약에는 8200만 달러(특정 사정에서 CSG가 지급) 및 1억3500만 달러(특정 사정에서 NEC가 지급)의 해지 수수료가 포함되며, 외부 날짜가 첫 기념일에 설정되고 규제 승인만 남아 있는 경우 최대 4회 3개월 연장이 가능하다.
CSG Systems International a accepté d'être rachetée par NEC Corporation. En vertu de l'accord de fusion, chaque action ordinaire en circulation de CSG sera convertie en droit de recevoir 80,70 USD en espèces par action, sous réserve des termes et conditions de l'accord. Le conseil a approuvé l'opération à l'unanimité et prévoit de recommander aux actionnaires d'adopter l'accord de fusion. La fermeture nécessite l'approbation de la majorité des actions en circulation, l'expiration ou la résiliation des examens antitrust/investissements étrangers HSR et d'autres autorisations, l'absence d'un effet matériel défavorable de la société, et d'autres conditions habituelles. Si elle est réalisée, CSG sera retirée du Nasdaq et deviendra une filiale entièrement détenue par NEC. Les rémunérations d'équité qui se seraient entièrement acquises et réglées en 2026 se consolideront et régleront au plus tard le 31 décembre 2025, les conditions de performance étant mesurées sur la base de la performance réelle à la date la plus récente possible. L'accord prévoit des frais de résiliation de 82 000 000 USD (paiables par CSG dans des circonstances précisées) et 135 000 000 USD (paiables par NEC dans des circonstances précisées), et une date externe au premier anniversaire, avec jusqu'à quatre prolongations de trois mois si seules les approbations réglementaires restent.
CSG Systems International hat zugestimmt, von NEC Corporation übernommen zu werden. Gemäß dem Fusionsvertrag wird jede ausstehende Stammaktie von CSG in das Recht umgewandelt, 80,70 USD bar pro Aktie zu erhalten, vorbehaltlich der Bedingungen des Vertrags. Der Vorstand hat dem Deal einstimmig zugestimmt und empfiehlt den Aktionären, den Fusionsvertrag anzunehmen. Der Abschluss erfordert die Zustimmung der Mehrheiten der ausstehenden Aktien, das Auslaufen oder die Beendigung der HSR- und anderer Antitrust-/Auslandsinvestitionsprüfungen sowie bestimmte Genehmigungen nach dem Money Transmitter Law, kein materieller negativer Effekt des Unternehmens und weitere übliche Bedingungen. Wenn er abgeschlossen wird, wird CSG von Nasdaq delistet und eine wholly owned subsidiary von NEC. Equity Awards, die 2026 vollständig vestet und abgewickelt würden, werden vor oder am 31. Dezember 2025 vesten und abgewickelt, gemessen anhand der tatsächlichen Leistung zum letzten praktikablen Datum. Die Vereinbarung enthält Kündigungsgebühren von 82.000.000 USD (zuzahlbar von CSG in bestimmten Umständen) und 135.000.000 USD (zuzahlbar von NEC in bestimmten Umständen) sowie ein Outside Date beim ersten Jahrestag, mit bis zu vier dreimonatigen Verlängerungen, wenn nur regulatorische Genehmigungen verbleiben.
وافقت CSG Systems International على أن تستحوذ عليها NEC Corporation. بموجب اتفاق الاندماج، سيتم تحويل كل سهم عادي قائم لشركة CSG إلى حق استلام 80.70 دولاراً نقداً مقابل كل سهم، وفقاً لشروط وأحكام الاتفاق. وافق المجلس بالإجماع على الصفقة ويخطط لتوصية المساهمين بإعتماد اتفاق الاندماج. الإغلاق يتطلب موافقة غالبية الأسهم القائمة، وانتهاء أو إنهاء مراجعات هريسّ/الاستثمار الأجنبي وغيرها من مراجعات مكافحة الاحتكار وأموال ناقلة قانونية، وعدم وجود تأثير سلبي مادي للشركة، وغير ذلك من الشروط المعتادة. إذا تم الإتمام، سيتم شطب CSG من قاعدة ناسداك وتصبح فرعاً مملوكاً بالكامل لـ NEC. الجوائز العادلة التي كانت ستكتمل وتستقر في 2026 ستستقر وتستحق قبل أو في 31 ديسمبر 2025، مع قياس شروط الأداء بناءً على الأداء الفعلي حتى أحدث تاريخ عملي. يتضمن الاتفاق رسوم إنهاء قدرها 82,000,000 دولار (دفعها CSG في ظروف محددة) و135,000,000 دولار (دفعها NEC في ظروف محددة)، وتوفر تاريخ خارج في أول ذكرى، مع ما يصل إلى أربع تمديدات ثلاثية الأشهر إذا بقيت الموافقات التنظيمية فقط.