[6-K] EQUINOR ASA Current Report (Foreign Issuer)
Equinor ASA reported third-quarter 2025 results showing solid operations and cash generation alongside non-cash charges. Adjusted operating income was USD 6.21 billion, and adjusted net income was USD 0.93 billion, equal to adjusted EPS of USD 0.37. The company recorded net operating income of USD 5.27 billion and a reported net loss of USD 0.20 billion, mainly due to USD 754 million of net impairments tied to updated price assumptions and assets held for sale.
Production averaged 2,130 mboe per day, up 7% year over year, led by Johan Sverdrup, new NCS fields (Johan Castberg, Halten East), and higher U.S. output. Total power generation reached 1.37 TWh, with renewables at 0.91 TWh, up 34%. Cash flow from operations after taxes was USD 5.33 billion. The net debt to capital employed adjusted ratio was 12.2% at quarter-end.
Equinor declared a cash dividend of USD 0.37 per share for the quarter and will launch the fourth tranche of its 2025 share buy-back program of up to USD 1.266 billion, keeping total 2025 capital distribution around USD 9 billion. In October, first oil was achieved at Brazil’s Bacalhau field, and the company decided to stop two early-phase electrification projects due to high abatement costs.
Equinor ASA ha riportato i risultati del terzo trimestre 2025 mostrando operazioni solide e generazione di cassa insieme a oneri non monetari. Il reddito operativo rettificato è stato di 6,21 miliardi di USD, e l’utile netto rettificato è stato di 0,93 miliardi di USD, pari a un utile per azione rettificato di 0,37 USD. L’utile operativo netto registrato è stato di 5,27 miliardi di USD e una perdita netta riportata di 0,20 miliardi di USD, principalmente a causa di 754 milioni di USD di impairment netti legati a ipotesi di prezzo aggiornate e a beni detenuti per la vendita.
La produzione media è stata di 2,130 mboe al giorno, in aumento del 7% rispetto all'anno precedente, guidata da Johan Sverdrup, dai nuovi giacimenti NCS (Johan Castberg, Halten East) e da una maggiore produzione negli Stati Uniti. La generazione totale di energia elettrica ha raggiunto 1,37 TWh, con le energie rinnovabili a 0,91 TWh, in aumento del 34%. Il flusso di cassa operativo al netto delle imposte è stato di 5,33 miliardi di USD. Il rapporto debito netto sul capitale impiegato rettificato era del 12,2% al termine del trimestre.
Equinor ha dichiarato un dividendo in contanti di 0,37 USD per azione per il trimestre e lancerà la quarta tranche del suo programma di riacquisto azioni 2025 per un massimo di 1,266 miliardi di USD, mantenendo una distribuzione di capitale 2025 complessiva intorno ai 9 miliardi di USD. In ottobre, è stato raggiunto il primo oil nel campo Bacalhau in Brasile, e la società ha deciso di interrompere due progetti di elettrificazione in fase iniziale a causa degli elevati costi di abbattimento.
Equinor ASA reportó resultados del tercer trimestre de 2025 mostrando operaciones sólidas y generación de caja junto con cargos no monetarios. El ingreso operativo ajustado fue de USD 6,21 mil millones, y el ingreso neto ajustado fue de USD 0,93 mil millones, igual al BPA ajustado de USD 0,37. La compañía registró un ingreso operativo neto de USD 5,27 mil millones y una pérdida neta reportada de USD 0,20 mil millones, principalmente debido a 754 millones de USD en deterioros netos vinculados a supuestos de precio actualizados y activos mantenidos para la venta.
La producción promedió 2,130 mboe por día, un aumento del 7% interanual, impulsada por Johan Sverdrup, nuevos campos NCS (Johan Castberg, Halten East) y una mayor producción en Estados Unidos. La generación total de electricidad alcanzó 1,37 TWh, con renovables en 0,91 TWh, un aumento del 34%. El flujo de caja operativo después de impuestos fue de USD 5,33 mil millones. La razón deuda neta a capital empleado ajustado fue del 12,2% al cierre del trimestre.
Equinor declaró un dividendo en efectivo de USD 0,37 por acción para el trimestre y lanzará la cuarta tranche de su programa de recompra de acciones 2025 por hasta USD 1,266 mil millones, manteniendo una distribución de capital 2025 alrededor de USD 9 mil millones. En octubre, se logró el primer oil en el campo Bacalhau de Brasil, y la compañía decidió detener dos proyectos de electrificación en fases tempranas debido a altos costos de mitigación.
에퀴노르 ASA는 2025년 3분기 실적을 발표했다 견고한 운영과 현금 창출, 비현금 비용을 동반했다. 조정된 영업이익은 62억 1천만 달러, 조정된 순이익은 9천3백만 달러로, 조정된 주당순이익은 0.37달러였다. 회사는 순영업이익 52억7천만 달러와 보고된 순손실 2천만 달러를 기록했는데, 이는 주로 가격 가정 업데이트 및 매각 예정 자산과 관련된 7,540만 달러의 순손실 때문이었다.
생산은 하루 평균 2,130kboe로 전년 대비 7% 증가했으며, 요한 스베르드럽(Johan Sverdrup), 새로운 NCS 광구들(Johan Castberg, Halten East) 및 미국 내 생산 증가가 주도했다. 총 발전량은 1.37 TWh에 도달했고 재생에너지는 0.91 TWh로 34% 증가했다. 세후 영업현금흐름은 53.3억 달러였다. 조정된 자본투자 대비 순부채비율은 분기말에 12.2%였다.
분기 배당금은 주당 0.37달러를 선언했고, 2025년 주식환매 프로그램의 4번째 트랜치를 12.66억 달러까지 시작할 계획이며, 2025년 총 자본분배를 약 90억 달러로 유지할 것이다. 10월에는 브라질 Bacalhau 필드에서 첫 원유를 달성했고, 높은 감가비용으로 인해 초기 전력화 프로젝트 두 개를 중단하기로 결정했다.
Equinor ASA a publié les résultats du troisième trimestre 2025 montrant des opérations solides et une génération de trésorerie accompagnées de charges non monétaires. Le résultat opérationnel ajusté s’est élevé à 6,21 milliards de dollars, et le résultat net ajusté à 0,93 milliard de dollars, soit un BPA ajusté de 0,37 dollar. La société a enregistré un résultat opérationnel net de 5,27 milliards de dollars et une perte nette déclarée de 0,20 milliard de dollars, principalement en raison de 754 millions de dollars d’amortissements nets liés à des hypothèses de prix mises à jour et d’actifs détenus en vue de la vente.
La production moyenne s’élevait à 2 130 mboe par jour, en hausse de 7 % sur un an, tirée par Johan Sverdrup, les nouveaux champs NCS (Johan Castberg, Halten East) et une production américaine plus élevée. La production électrique totale a atteint 1,37 TWh, les renouvelables représentant 0,91 TWh, soit une hausse de 34 %. Le flux de trésorerie opérationnel après impôts s’est élevé à 5,33 milliards de dollars. Le ratio dette nette sur le capital employé ajusté était de 12,2 % à la fin du trimestre.
Equinor a déclaré un dividende en espèces de 0,37 dollar par action pour le trimestre et lancera la quatrième tranche de son programme de rachat d’actions 2025 jusqu’à 1,266 milliard de dollars, maintenant une distribution de capital 2025 autour de 9 milliards de dollars. En octobre, le premier pétrole a été atteint dans le champ Bacalhau au Brésil, et la société a décidé d’arrêter deux projets d’électrification en phase initiale en raison de coûts d’atténuation élevés.
Equinor ASA meldete Ergebnisse des dritten Quartals 2025, die solide Operationen und Geldgenerierung neben nicht zahlungswirksamen Aufwendungen zeigen. Das bereinigte operative Ergebnis betrug 6,21 Milliarden USD, und das bereinigte Nettoeinkommen 0,93 Milliarden USD, entsprechend einem bereinigten EPS von 0,37 USD. Das Unternehmen verzeichnete ein operatives Nettoeinkommen von 5,27 Milliarden USD und einen ausgewiesenen Nettoverlust von 0,20 Milliarden USD, hauptsächlich aufgrund von 754 Millionen USD an Nettoabschreibungen im Zusammenhang mit aktualisierten Preisannahmen und Vermögenswerten, die zum Verkauf stehen.
Die Produktion lag im Durchschnitt bei 2.130 mboe pro Tag, ein Anstieg von 7% gegenüber dem Vorjahr, getrieben von Johan Sverdrup, neuen NCS-Feldern (Johan Castberg, Halten East) und höherer US-Produktion. Die gesamte Stromerzeugung erreichte 1,37 TWh, Erneuerbare 0,91 TWh, ein Anstieg von 34%. Der operative Cashflow nach Steuern betrug 5,33 Milliarden USD. Die adjustierte Net Debt to Capital Employed Ratio betrug zum Quartalsende 12,2%.
Equinor kündigte für das Quartal eine Bardividende von 0,37 USD pro Aktie an und wird die vierte Tranche des 2025er Aktienrückkaufprogramms in Höhe von bis zu 1,266 Milliarden USD starten, wodurch die gesamte Kapitalausschüttung 2025 bei rund 9 Milliarden USD bleibt. Im Oktober wurde die erste Ölförderung im Bacalhau-Feld in Brasilien erreicht, und das Unternehmen beschloss, zwei Frühphasen-Elektrifizierungsprojekte aufgrund hoher Emissionsminderungs-kosten zu stoppen.
أعلنت شركة إكوينور إس إيه عن نتائج الربع الثالث من عام 2025 مع إظهار عمليات قوية وتوليد نقدي بجانب تكاليف غير نقدية. بلغ مربح التشغيل المعدل 6.21 مليار دولار، وصافي الدخل المعدل 0.93 مليار دولار، ما يعادل ربحية السهم المعدلة البالغة 0.37 دولار. سجلت الشركة دخلاً تشغيلياً صافياً قدره 5.27 مليار دولار وخسارة صافية مُعلنة قدرها 0.20 مليار دولار، ويرجع ذلك أساساً إلى 754 مليون دولار من التخفيضات الصافية المرتبطة بافتراضات الأسعار المحدثة والأصول المحتفظ بها للبيع.
بلغ متوسط الإنتاج 2130 ألف برميل مكافئ في اليوم، بزيادة 7% على أساس سنوي، بقيادة يوهان سِيفِرْدُرِيب (Johan Sverdrup) والحقول الجديدة ضمن شبكة بحر الشرينس (Johan Castberg, Halten East)، وإنتاج أعلى في الولايات المتحدة. بلغت كمية الكهرباء المولدة الإجمالية 1.37 تيراوط ساعة، مع الطاقة المتجددة 0.91 تيراوط ساعة، بزيادة 34%. كان التدفق النقدي من التشغيل بعد الضرائب 5.33 مليار دولار. نسبة الدين الصافي إلى رأس المال المستخدم المعدلة كانت 12.2% في نهاية الربع.
أعلنت إكوينور عن توزيعات نقدية قدرها 0.37 دولار للسهم الواحد للربع، وستطلق الدفعة الرابعة من برنامج إعادة شراء الأسهم لعام 2025 حتى 1.266 مليار دولار، مع الحفاظ على توزيعات رأسمالية لعام 2025 تقارب 9 مليارات دولار. في أكتوبر، تم بلوغ أول نفط في حقل Bacalhau بالبرازيل، وقررت الشركة إيقاف مشروعين للكهرباء في مراحله المبكرة بسبب تكاليف تخفيض الانبعاثات المرتفعة.
- None.
- None.
Insights
Operational strength offset by impairments; capital returns maintained.
Equinor delivered strong volumes with total production up
Reported earnings were pressured by
Capital returns remain a core feature: a
Equinor ASA ha riportato i risultati del terzo trimestre 2025 mostrando operazioni solide e generazione di cassa insieme a oneri non monetari. Il reddito operativo rettificato è stato di 6,21 miliardi di USD, e l’utile netto rettificato è stato di 0,93 miliardi di USD, pari a un utile per azione rettificato di 0,37 USD. L’utile operativo netto registrato è stato di 5,27 miliardi di USD e una perdita netta riportata di 0,20 miliardi di USD, principalmente a causa di 754 milioni di USD di impairment netti legati a ipotesi di prezzo aggiornate e a beni detenuti per la vendita.
La produzione media è stata di 2,130 mboe al giorno, in aumento del 7% rispetto all'anno precedente, guidata da Johan Sverdrup, dai nuovi giacimenti NCS (Johan Castberg, Halten East) e da una maggiore produzione negli Stati Uniti. La generazione totale di energia elettrica ha raggiunto 1,37 TWh, con le energie rinnovabili a 0,91 TWh, in aumento del 34%. Il flusso di cassa operativo al netto delle imposte è stato di 5,33 miliardi di USD. Il rapporto debito netto sul capitale impiegato rettificato era del 12,2% al termine del trimestre.
Equinor ha dichiarato un dividendo in contanti di 0,37 USD per azione per il trimestre e lancerà la quarta tranche del suo programma di riacquisto azioni 2025 per un massimo di 1,266 miliardi di USD, mantenendo una distribuzione di capitale 2025 complessiva intorno ai 9 miliardi di USD. In ottobre, è stato raggiunto il primo oil nel campo Bacalhau in Brasile, e la società ha deciso di interrompere due progetti di elettrificazione in fase iniziale a causa degli elevati costi di abbattimento.
Equinor ASA reportó resultados del tercer trimestre de 2025 mostrando operaciones sólidas y generación de caja junto con cargos no monetarios. El ingreso operativo ajustado fue de USD 6,21 mil millones, y el ingreso neto ajustado fue de USD 0,93 mil millones, igual al BPA ajustado de USD 0,37. La compañía registró un ingreso operativo neto de USD 5,27 mil millones y una pérdida neta reportada de USD 0,20 mil millones, principalmente debido a 754 millones de USD en deterioros netos vinculados a supuestos de precio actualizados y activos mantenidos para la venta.
La producción promedió 2,130 mboe por día, un aumento del 7% interanual, impulsada por Johan Sverdrup, nuevos campos NCS (Johan Castberg, Halten East) y una mayor producción en Estados Unidos. La generación total de electricidad alcanzó 1,37 TWh, con renovables en 0,91 TWh, un aumento del 34%. El flujo de caja operativo después de impuestos fue de USD 5,33 mil millones. La razón deuda neta a capital empleado ajustado fue del 12,2% al cierre del trimestre.
Equinor declaró un dividendo en efectivo de USD 0,37 por acción para el trimestre y lanzará la cuarta tranche de su programa de recompra de acciones 2025 por hasta USD 1,266 mil millones, manteniendo una distribución de capital 2025 alrededor de USD 9 mil millones. En octubre, se logró el primer oil en el campo Bacalhau de Brasil, y la compañía decidió detener dos proyectos de electrificación en fases tempranas debido a altos costos de mitigación.
에퀴노르 ASA는 2025년 3분기 실적을 발표했다 견고한 운영과 현금 창출, 비현금 비용을 동반했다. 조정된 영업이익은 62억 1천만 달러, 조정된 순이익은 9천3백만 달러로, 조정된 주당순이익은 0.37달러였다. 회사는 순영업이익 52억7천만 달러와 보고된 순손실 2천만 달러를 기록했는데, 이는 주로 가격 가정 업데이트 및 매각 예정 자산과 관련된 7,540만 달러의 순손실 때문이었다.
생산은 하루 평균 2,130kboe로 전년 대비 7% 증가했으며, 요한 스베르드럽(Johan Sverdrup), 새로운 NCS 광구들(Johan Castberg, Halten East) 및 미국 내 생산 증가가 주도했다. 총 발전량은 1.37 TWh에 도달했고 재생에너지는 0.91 TWh로 34% 증가했다. 세후 영업현금흐름은 53.3억 달러였다. 조정된 자본투자 대비 순부채비율은 분기말에 12.2%였다.
분기 배당금은 주당 0.37달러를 선언했고, 2025년 주식환매 프로그램의 4번째 트랜치를 12.66억 달러까지 시작할 계획이며, 2025년 총 자본분배를 약 90억 달러로 유지할 것이다. 10월에는 브라질 Bacalhau 필드에서 첫 원유를 달성했고, 높은 감가비용으로 인해 초기 전력화 프로젝트 두 개를 중단하기로 결정했다.
Equinor ASA a publié les résultats du troisième trimestre 2025 montrant des opérations solides et une génération de trésorerie accompagnées de charges non monétaires. Le résultat opérationnel ajusté s’est élevé à 6,21 milliards de dollars, et le résultat net ajusté à 0,93 milliard de dollars, soit un BPA ajusté de 0,37 dollar. La société a enregistré un résultat opérationnel net de 5,27 milliards de dollars et une perte nette déclarée de 0,20 milliard de dollars, principalement en raison de 754 millions de dollars d’amortissements nets liés à des hypothèses de prix mises à jour et d’actifs détenus en vue de la vente.
La production moyenne s’élevait à 2 130 mboe par jour, en hausse de 7 % sur un an, tirée par Johan Sverdrup, les nouveaux champs NCS (Johan Castberg, Halten East) et une production américaine plus élevée. La production électrique totale a atteint 1,37 TWh, les renouvelables représentant 0,91 TWh, soit une hausse de 34 %. Le flux de trésorerie opérationnel après impôts s’est élevé à 5,33 milliards de dollars. Le ratio dette nette sur le capital employé ajusté était de 12,2 % à la fin du trimestre.
Equinor a déclaré un dividende en espèces de 0,37 dollar par action pour le trimestre et lancera la quatrième tranche de son programme de rachat d’actions 2025 jusqu’à 1,266 milliard de dollars, maintenant une distribution de capital 2025 autour de 9 milliards de dollars. En octobre, le premier pétrole a été atteint dans le champ Bacalhau au Brésil, et la société a décidé d’arrêter deux projets d’électrification en phase initiale en raison de coûts d’atténuation élevés.
Equinor ASA meldete Ergebnisse des dritten Quartals 2025, die solide Operationen und Geldgenerierung neben nicht zahlungswirksamen Aufwendungen zeigen. Das bereinigte operative Ergebnis betrug 6,21 Milliarden USD, und das bereinigte Nettoeinkommen 0,93 Milliarden USD, entsprechend einem bereinigten EPS von 0,37 USD. Das Unternehmen verzeichnete ein operatives Nettoeinkommen von 5,27 Milliarden USD und einen ausgewiesenen Nettoverlust von 0,20 Milliarden USD, hauptsächlich aufgrund von 754 Millionen USD an Nettoabschreibungen im Zusammenhang mit aktualisierten Preisannahmen und Vermögenswerten, die zum Verkauf stehen.
Die Produktion lag im Durchschnitt bei 2.130 mboe pro Tag, ein Anstieg von 7% gegenüber dem Vorjahr, getrieben von Johan Sverdrup, neuen NCS-Feldern (Johan Castberg, Halten East) und höherer US-Produktion. Die gesamte Stromerzeugung erreichte 1,37 TWh, Erneuerbare 0,91 TWh, ein Anstieg von 34%. Der operative Cashflow nach Steuern betrug 5,33 Milliarden USD. Die adjustierte Net Debt to Capital Employed Ratio betrug zum Quartalsende 12,2%.
Equinor kündigte für das Quartal eine Bardividende von 0,37 USD pro Aktie an und wird die vierte Tranche des 2025er Aktienrückkaufprogramms in Höhe von bis zu 1,266 Milliarden USD starten, wodurch die gesamte Kapitalausschüttung 2025 bei rund 9 Milliarden USD bleibt. Im Oktober wurde die erste Ölförderung im Bacalhau-Feld in Brasilien erreicht, und das Unternehmen beschloss, zwei Frühphasen-Elektrifizierungsprojekte aufgrund hoher Emissionsminderungs-kosten zu stoppen.
أعلنت شركة إكوينور إس إيه عن نتائج الربع الثالث من عام 2025 مع إظهار عمليات قوية وتوليد نقدي بجانب تكاليف غير نقدية. بلغ مربح التشغيل المعدل 6.21 مليار دولار، وصافي الدخل المعدل 0.93 مليار دولار، ما يعادل ربحية السهم المعدلة البالغة 0.37 دولار. سجلت الشركة دخلاً تشغيلياً صافياً قدره 5.27 مليار دولار وخسارة صافية مُعلنة قدرها 0.20 مليار دولار، ويرجع ذلك أساساً إلى 754 مليون دولار من التخفيضات الصافية المرتبطة بافتراضات الأسعار المحدثة والأصول المحتفظ بها للبيع.
بلغ متوسط الإنتاج 2130 ألف برميل مكافئ في اليوم، بزيادة 7% على أساس سنوي، بقيادة يوهان سِيفِرْدُرِيب (Johan Sverdrup) والحقول الجديدة ضمن شبكة بحر الشرينس (Johan Castberg, Halten East)، وإنتاج أعلى في الولايات المتحدة. بلغت كمية الكهرباء المولدة الإجمالية 1.37 تيراوط ساعة، مع الطاقة المتجددة 0.91 تيراوط ساعة، بزيادة 34%. كان التدفق النقدي من التشغيل بعد الضرائب 5.33 مليار دولار. نسبة الدين الصافي إلى رأس المال المستخدم المعدلة كانت 12.2% في نهاية الربع.
أعلنت إكوينور عن توزيعات نقدية قدرها 0.37 دولار للسهم الواحد للربع، وستطلق الدفعة الرابعة من برنامج إعادة شراء الأسهم لعام 2025 حتى 1.266 مليار دولار، مع الحفاظ على توزيعات رأسمالية لعام 2025 تقارب 9 مليارات دولار. في أكتوبر، تم بلوغ أول نفط في حقل Bacalhau بالبرازيل، وقررت الشركة إيقاف مشروعين للكهرباء في مراحله المبكرة بسبب تكاليف تخفيض الانبعاثات المرتفعة.
挪威国家石油公司(Equinor ASA)公布了2025年第三季度业绩,显示出稳健的运营和现金创造能力,同时伴随非现金费用。调整后的经营利润为61.1亿美元,调整后的净利润为9.3亿美元,折合调整后的每股收益为0.37美元。公司实现净经营利润52.7亿美元,披露的净亏损为2,000万美元,主要由于与更新价格假设相关的7.54亿美元净减值以及待售资产。
日均生产量为2130千桶油当量/日,同比增幅7%,由Johan Sverdrup、新NCS油田(Johan Castberg、Halten East)以及美国产量提高推动。总发电量达到1.37 TWh,新能源发电量为0.91 TWh,增幅34%。税后经营性现金流为53.3亿美元。经调整后的资本投入比净债务率为12.2%,截至季度末。
Equinor宣布季度股息为每股0.37美元,并将启动2025年股权回购计划的第四阶段,金额高达12.66亿美元,2025年的资本分配总额维持在约90亿美元。十月,巴西Bacalhau油田实现首油,公司还决定停止因减排成本高昂而进行的两个早期电气化项目。













