[6-K] EMBRAER S.A. Current Report (Foreign Issuer)
Embraer reported a record-high US$31.3 billion backlog in 3Q25, up 38% year over year and 5% sequentially. The company delivered 62 aircraft in the quarter across business units. Year-to-date, Commercial and Executive Aviation deliveries reached 148 aircraft, 16% above the prior year.
Commercial Aviation backlog was US$15.2 billion (up 37% YoY; up 16% QoQ), supported by a 2.7x book-to-bill over the past year, with 3Q25 deliveries of 20 aircraft. Executive Aviation backlog was US$7.3 billion (up 65% YoY), with 41 deliveries and the milestone 2,000th business jet. Services & Support sustained a record US$4.9 billion backlog (up 40% YoY). Defense & Security backlog reached US$3.9 billion (up 8% YoY), including delivery of a KC-390 to Portugal and contracts for 5 A-29 Super Tucano units to Panama and SNC. New commercial wins included firm orders for the E195‑E2 from Avelo (50) with rights for 50 more and from LATAM (24) with rights for 50 more.
Embraer ha registrato un backlog record di US$31,3 miliardi nel 3Q25, in crescita del 38% anno su anno e del 5% sequenziale. L'azienda ha consegnato 62 aeromobili nel trimestre tra le unità di business. Nell'anno in corso, le consegne di Commercial e Executive Aviation hanno raggiunto 148 aeromobili, 16% in più rispetto all'anno precedente.
Il backlog della Commercial Aviation era di US$15,2 miliardi (in aumento del 37% YoY; +16% QoQ), supportato da un 2,7x book-to-bill nell'ultimo anno, con 20 aeromobili consegnati nel 3Q25. Il backlog di Executive Aviation era di US$7,3 miliardi (in aumento del 65% YoY), con 41 consegne e la tappa 2.000ª business jet. Services & Support ha mantenuto un backlog record di US$4,9 miliardi (in crescita del 40% YoY). Il backlog di Defense & Security ha raggiunto US$3,9 miliardi (in crescita del 8% YoY), inclusa la consegna di un KC-390 al Portogallo e contratti per 5 A-29 Super Tucano a Panama e SNC. Le nuove vittorie commerciali includevano ordini fermi per l'E195‑E2 da Avelo (50) con diritti per altri 50 e da LATAM (24) con diritti per altri 50.
Embraer reportó un backlog récord de US$31,3 mil millones en el 3T25, un aumento del 38% interanual y del 5% secuencial. La compañía entregó 62 aeronaves en el trimestre entre sus unidades de negocio. En lo que va del año, las entregas de Commercial y Executive Aviation alcanzaron 148 aeronaves, un 16% más que el año anterior.
El backlog de Commercial Aviation fue de US$15,2 mil millones (creció 37% interanual; 16% QoQ), respaldado por una relación book-to-bill de 2,7x en el último año, con 20 aeronaves entregadas en 3Q25. El backlog de Executive Aviation fue de US$7,3 mil millones (subió 65% interanual), con 41 entregas y la meta de 2.000º business jet. Services & Support mantuvo un backlog récord de US$4,9 mil millones (aumento del 40% interanual). El backlog de Defense & Security alcanzó US$3,9 mil millones (↑8% interanual), incluyendo la entrega de un KC-390 a Portugal y contratos para 5 unidades A-29 Super Tucano para Panamá y SNC. Las nuevas victorias comerciales incluyeron órdenes firmes para el E195‑E2 de Avelo (50) con derechos para 50 más y de LATAM (24) con derechos para 50 más.
엠브라에르는 3Q25에서 미화 313억 달러의 사상 최고 백로그를 기록했고, 전년 대비 38%, 전분기 대비 5% 증가했습니다. 회사는 분기 동안 비즈니스 부문 전반에서 62대의 항공기를 인도했습니다. 연간 누계로 상용 및 임원 항공의 인도는 148대에 이르렀고, 전년 대비 16% 증가했습니다.
상용 항공 백로그는 미화 152억 달러로 전년 대비 37% 증가했고, QoQ로는 16% 증가했으며, 지난 1년간 2.7x의 북-투-빌(Book-to-Bill) 비율로 뒷받침되었습니다. 3Q25의 인도는 20대였습니다. 임원 항공 백로그는 미화 73억 달러로 전년 대비 65% 증가했고, 41대의 인도와 2,000번째 비즈니스 제트의 이정표가 전해졌습니다. 서비스 및 지원은 미화 49억 달러의 백로그를 기록적으로 유지했고, 전년 대비 40% 증가했습니다. 방위 및 보안 백로그는 미화 39억 달러로 전년 대비 8% 증가했으며, 포르투갈에 KC-390를 인도하고 파나마에 5대 A-29 Super Tucano와 SNC 계약이 체결되었습니다. 신규 상업 수주에는 Avelo의 E195‑E2를 포함한 확정 주문 (50대)와 향후 50대 더에 대한 권리, LATAM의 (24대)와 향후 50대에 대한 권리를 포함한 계약이 포함되었습니다.
Embraer a enregistré un carnet de commandes record de US$31,3 milliards au 3T25, en hausse de 38% en glissement annuel et de 5% en glissement séquentiel. L'entreprise a livré 62 avions au cours du trimestre dans ses unités opérationnelles. À ce jour, les livraisons de l’aviation Commerciale et Executive atteignent 148 avions, soit 16% de plus qu’il y a un an.
Le carnet de l’aviation Commerciale était de US$15,2 milliards (en hausse de 37% YoY; 16% QoQ), soutenu par un livre-immobilier 2,7x au cours de l’année passée, avec 20 avions livrés au 3T25. Le carnet de l’aviation Executive était de US$7,3 milliards (en hausse de 65% YoY), avec 41 livraisons et le milestone 2 000e jet d’affaires. Services & Support a maintenu un carnet record de US$4,9 milliards (en hausse de 40% YoY). Le carnet de défense & sécurité a atteint US$3,9 milliards (en hausse de 8% YoY), incluant la livraison d’un KC-390 au Portugal et des contrats pour 5 A-29 Super Tucano au Panama et à SNC. Les nouvelles victoires commerciales comprenaient des commandes fermes pour le E195‑E2 de Avelo (50) avec droits pour 50 supplémentaires et de LATAM (24) avec droits pour 50 supplémentaires.
Embraer meldete einen Rekord-Backlog von US$31,3 Mrd. im 3Q25, ein Anstieg von 38% gegenüber dem Vorjahr und 5% gegenüber dem Vorquartal. Das Unternehmen lieferte im Quartal 62 Flugzeuge über alle Geschäftsbereiche hinweg aus. Bis heute erreichten die Auslieferungen von Commercial und Executive Aviation 148 Flugzeuge, 16% mehr als im Vorjahr.
Der Backlog der Commercial Aviation betrug US$15,2 Mrd. (Y/Y um 37% gestiegen; QoQ um 16% gestiegen), gestützt durch eine 2,7x Book-to-Bill-Quote im vergangenen Jahr, mit 20 Auslieferungen im 3Q25. Der Backlog von Executive Aviation betrug US$7,3 Mrd. (um 65% YoY gestiegen), mit 41 Auslieferungen und dem Meilenstein 2.000. Geschäftsjet. Services & Support hielten einen Rekord-Backlog von US$4,9 Mrd. (um 40% YoY gestiegen). Defense & Security Backlog erreichte US$3,9 Mrd. (um 8% YoY gestiegen), einschließlich der Auslieferung eines KC-390 nach Portugal und Verträge für 5 A-29 Super Tucano nach Panama und SNC. Neue kommerzielle Aufträge umfassten feste Bestellungen für das E195‑E2 von Avelo (50) mit Optionen für 50 weitere und von LATAM (24) mit Optionen für 50 weitere.
إمبرازير أبلغت عن دفتر طلبات قياسي بلغ US$31.3 مليار في الربع الثالث 25، بارتفاع 38% سنوياً و5% على أساس شبه سنوي. الشركة سلمت 62 طائرة خلال الربع عبر وحدات الأعمال. حتى تاريخه، بلغت تسليمات Commercial وExecutive Aviation 148 طائرة، بارتفاع 16% عن العام السابق.
كان دفتر طلبات Commercial Aviation US$15.2 مليار (ارتفاع 37% سنوياً؛ 16% ربعي)، مدعوماً من خلال 2.7x book-to-bill خلال العام الماضي، مع 20 طائرة تسلمت في 3Q25. وكان دفتر طلبات Executive Aviation US$7.3 مليار (ارتفاع 65% YoY)، مع 41 تسليم و milestone 2,000th business jet. خدمات الدعم والصيانة حافظت على دفتر طلبات قياسي قدره US$4.9 مليار (ارتفاع 40% YoY). وبلغ دفتر طلبات الدفاع والأمن US$3.9 مليار (ارتفاع 8% YoY)، بما في ذلك تسليم KC-390 للبرتغال وعقود لــ 5 وحدات A-29 Super Tucano إلى بنما وSNC. وشملت الانتصارات التجارية الجديدة طلبات ثابتة لطائرة E195‑E2 من Avelo (50) مع حقوق لـ50 أخرى ومن LATAM (24) مع حقوق لـ50 أخرى.
安博尔达(Embraer) 报告在 3Q25 实现创纪录的 US$313亿 backlog,同比增长 38%、环比增长 5%。公司在该季度跨事业部共交付 62 架飞机。年初至今,商用与执行航空的交付量达到 148 架,较上年同期增长 16%。
商用航空 backlog 为 US$152 亿(同比增长 37%;环比增长 16%),过去一年BOOK-TO-BILL 为 2.7x,3Q25 的交付为 20 架。执行航空 backlog 为 US$73 亿(同比增长 65%),交付 41 架,并实现 2000 架商务喷气机里程碑。服务与支持保持创纪录的 US$49 亿 backlog(同比增长 40%)。防务与安全 backlog 达到 US$39 亿(同比增长 8%),包括向葡萄牙交付 KC-390,以及向巴拿马和 SNC 提供的 5 台 A-29 Super Tucano 的合同。新增商业胜利包括来自 Avelo 的 E195‑E2 固定订单(50 台,另有 50 台的授予权)以及来自 LATAM 的 24 台,另有 50 台的授予权。
- None.
- None.
Insights
Record backlog underscores strong demand; execution remains key.
Embraer ended 3Q25 with a
Order momentum included firm commitments for the E195‑E2 from Avelo (50) and LATAM (24), plus purchase rights that could expand fleets. Defense & Security delivered a KC‑390 to Portugal and logged 5 A‑29 sales, with backlog at
3Q25 deliveries totaled 62 aircraft. For 9M25, Commercial delivered 46 (57% of the midpoint of
Embraer ha registrato un backlog record di US$31,3 miliardi nel 3Q25, in crescita del 38% anno su anno e del 5% sequenziale. L'azienda ha consegnato 62 aeromobili nel trimestre tra le unità di business. Nell'anno in corso, le consegne di Commercial e Executive Aviation hanno raggiunto 148 aeromobili, 16% in più rispetto all'anno precedente.
Il backlog della Commercial Aviation era di US$15,2 miliardi (in aumento del 37% YoY; +16% QoQ), supportato da un 2,7x book-to-bill nell'ultimo anno, con 20 aeromobili consegnati nel 3Q25. Il backlog di Executive Aviation era di US$7,3 miliardi (in aumento del 65% YoY), con 41 consegne e la tappa 2.000ª business jet. Services & Support ha mantenuto un backlog record di US$4,9 miliardi (in crescita del 40% YoY). Il backlog di Defense & Security ha raggiunto US$3,9 miliardi (in crescita del 8% YoY), inclusa la consegna di un KC-390 al Portogallo e contratti per 5 A-29 Super Tucano a Panama e SNC. Le nuove vittorie commerciali includevano ordini fermi per l'E195‑E2 da Avelo (50) con diritti per altri 50 e da LATAM (24) con diritti per altri 50.
Embraer reportó un backlog récord de US$31,3 mil millones en el 3T25, un aumento del 38% interanual y del 5% secuencial. La compañía entregó 62 aeronaves en el trimestre entre sus unidades de negocio. En lo que va del año, las entregas de Commercial y Executive Aviation alcanzaron 148 aeronaves, un 16% más que el año anterior.
El backlog de Commercial Aviation fue de US$15,2 mil millones (creció 37% interanual; 16% QoQ), respaldado por una relación book-to-bill de 2,7x en el último año, con 20 aeronaves entregadas en 3Q25. El backlog de Executive Aviation fue de US$7,3 mil millones (subió 65% interanual), con 41 entregas y la meta de 2.000º business jet. Services & Support mantuvo un backlog récord de US$4,9 mil millones (aumento del 40% interanual). El backlog de Defense & Security alcanzó US$3,9 mil millones (↑8% interanual), incluyendo la entrega de un KC-390 a Portugal y contratos para 5 unidades A-29 Super Tucano para Panamá y SNC. Las nuevas victorias comerciales incluyeron órdenes firmes para el E195‑E2 de Avelo (50) con derechos para 50 más y de LATAM (24) con derechos para 50 más.
엠브라에르는 3Q25에서 미화 313억 달러의 사상 최고 백로그를 기록했고, 전년 대비 38%, 전분기 대비 5% 증가했습니다. 회사는 분기 동안 비즈니스 부문 전반에서 62대의 항공기를 인도했습니다. 연간 누계로 상용 및 임원 항공의 인도는 148대에 이르렀고, 전년 대비 16% 증가했습니다.
상용 항공 백로그는 미화 152억 달러로 전년 대비 37% 증가했고, QoQ로는 16% 증가했으며, 지난 1년간 2.7x의 북-투-빌(Book-to-Bill) 비율로 뒷받침되었습니다. 3Q25의 인도는 20대였습니다. 임원 항공 백로그는 미화 73억 달러로 전년 대비 65% 증가했고, 41대의 인도와 2,000번째 비즈니스 제트의 이정표가 전해졌습니다. 서비스 및 지원은 미화 49억 달러의 백로그를 기록적으로 유지했고, 전년 대비 40% 증가했습니다. 방위 및 보안 백로그는 미화 39억 달러로 전년 대비 8% 증가했으며, 포르투갈에 KC-390를 인도하고 파나마에 5대 A-29 Super Tucano와 SNC 계약이 체결되었습니다. 신규 상업 수주에는 Avelo의 E195‑E2를 포함한 확정 주문 (50대)와 향후 50대 더에 대한 권리, LATAM의 (24대)와 향후 50대에 대한 권리를 포함한 계약이 포함되었습니다.
Embraer a enregistré un carnet de commandes record de US$31,3 milliards au 3T25, en hausse de 38% en glissement annuel et de 5% en glissement séquentiel. L'entreprise a livré 62 avions au cours du trimestre dans ses unités opérationnelles. À ce jour, les livraisons de l’aviation Commerciale et Executive atteignent 148 avions, soit 16% de plus qu’il y a un an.
Le carnet de l’aviation Commerciale était de US$15,2 milliards (en hausse de 37% YoY; 16% QoQ), soutenu par un livre-immobilier 2,7x au cours de l’année passée, avec 20 avions livrés au 3T25. Le carnet de l’aviation Executive était de US$7,3 milliards (en hausse de 65% YoY), avec 41 livraisons et le milestone 2 000e jet d’affaires. Services & Support a maintenu un carnet record de US$4,9 milliards (en hausse de 40% YoY). Le carnet de défense & sécurité a atteint US$3,9 milliards (en hausse de 8% YoY), incluant la livraison d’un KC-390 au Portugal et des contrats pour 5 A-29 Super Tucano au Panama et à SNC. Les nouvelles victoires commerciales comprenaient des commandes fermes pour le E195‑E2 de Avelo (50) avec droits pour 50 supplémentaires et de LATAM (24) avec droits pour 50 supplémentaires.
Embraer meldete einen Rekord-Backlog von US$31,3 Mrd. im 3Q25, ein Anstieg von 38% gegenüber dem Vorjahr und 5% gegenüber dem Vorquartal. Das Unternehmen lieferte im Quartal 62 Flugzeuge über alle Geschäftsbereiche hinweg aus. Bis heute erreichten die Auslieferungen von Commercial und Executive Aviation 148 Flugzeuge, 16% mehr als im Vorjahr.
Der Backlog der Commercial Aviation betrug US$15,2 Mrd. (Y/Y um 37% gestiegen; QoQ um 16% gestiegen), gestützt durch eine 2,7x Book-to-Bill-Quote im vergangenen Jahr, mit 20 Auslieferungen im 3Q25. Der Backlog von Executive Aviation betrug US$7,3 Mrd. (um 65% YoY gestiegen), mit 41 Auslieferungen und dem Meilenstein 2.000. Geschäftsjet. Services & Support hielten einen Rekord-Backlog von US$4,9 Mrd. (um 40% YoY gestiegen). Defense & Security Backlog erreichte US$3,9 Mrd. (um 8% YoY gestiegen), einschließlich der Auslieferung eines KC-390 nach Portugal und Verträge für 5 A-29 Super Tucano nach Panama und SNC. Neue kommerzielle Aufträge umfassten feste Bestellungen für das E195‑E2 von Avelo (50) mit Optionen für 50 weitere und von LATAM (24) mit Optionen für 50 weitere.