[8-K] Galera Therapeutics, Inc. Reports Material Event
Galera Therapeutics (GRTX) reported that Blackstone executed a notice of assignment acknowledging Galera’s assignment of the Amended and Restated Purchase and Sale Agreement to Biossil Inc. and agreeing to look solely to Biossil for all obligations of the “Seller” under that agreement.
This step follows Galera’s Asset Purchase and Sale Agreement under which it sold all of its dismutase mimetic assets, including avasopasem (GC4419) and rucosopasem (GC4711), to Biossil, with Biossil assuming liabilities related to those assets. The notice of assignment was executed after the transaction and is filed as Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) ha riferito che Blackstone ha eseguito un avviso di cessione riconoscendo l’assegnazione da parte di Galera dell’Amended and Restated Purchase and Sale Agreement a Biossil Inc. e concordando di rivolgersi esclusivamente a Biossil per tutte le obbligazioni del “Venditore” ai sensi di tale accordo.
Questo passo segue l’Asset Purchase and Sale Agreement secondo cui ha venduto tutti i suoi asset mimetici della dismutasi, inclusi avasopasem (GC4419) e rucosopasem (GC4711), a Biossil, con Biossil che ha assunto le passività correlate a tali asset. L’avviso di cessione è stato eseguito dopo la transazione ed è registrato come Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) informó que Blackstone ejecutó un aviso de cesión reconociendo la cesión por parte de Galera del Amended and Restated Purchase and Sale Agreement a Biossil Inc. y acordando dirigirse exclusivamente a Biossil para todas las obligaciones del “Vendedor” bajo ese acuerdo.
Este paso sigue al Asset Purchase and Sale Agreement según el cual Galera vendió todos sus activos miméticos de dismutasa, incluyendo avasopasem (GC4419) y rucosopasem (GC4711), a Biossil, con Biossil asumiendo las pasivos relacionados a esos activos. El aviso de cesión se ejecutó después de la transacción y se archiva como Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX)는 Blackstone이 Galera의 수정 및 재진술 매매계약(Amended and Restated Purchase and Sale Agreement)을 Biossil Inc.에 양도한다는 통지서를 실행하고, 해당 계약상의 모든 “매도인” 의무에 대해 Biossil에만 책임을 묻기로 합의했다고 보도했습니다.
이 조치는 Galera가 디스뮤타아제 모방 자산을 포함한 모든 자산을 avasopasem (GC4419) 및 rucosopasem (GC4711)를 Biossil에 매각하고 Biossil이 그 자산과 관련된 부채를 인수한 Asset Purchase and Sale Agreement에 따른 것입니다. 양도 통지는 거래 후에 실행되었으며 Exhibit 10.1로 기재되어 있습니다.
Galera Therapeutics (GRTX) a annoncé que Blackstone a exécuté un avis de cession reconnaissant l’cession par Galera de l’Amended and Restated Purchase and Sale Agreement à Biossil Inc. et acceptant de ne s’adresser désormais qu’à Biossil pour toutes les obligations du « Vendeur » en vertu de cet accord.
Cette étape fait suite au Asset Purchase and Sale Agreement par lequel elle a vendu tous ses actifs mimétiques de la dismutase, y compris avasopasem (GC4419) et rucosopasem (GC4711), à Biossil, Biossil assumant les passifs liés à ces actifs. L’avis de cession a été signé après la transaction et est enregistré comme Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) gab bekannt, dass Blackstone eine Abtretungsmitteilung ausgestellt hat, die die Abtretung durch Galera des Amended and Restated Purchase and Sale Agreement an Biossil Inc. anerkennt und sich darauf festlegt, sich ausschließlich an Biossil für alle Verpflichtungen des „Verkäufers“ aus diesem Abkommen zu wenden.
Dieser Schritt folgt dem Asset Purchase and Sale Agreement, nach dem Galera alle ihre Dismutase-Mimetic Assets, einschließlich avasopasem (GC4419) und rucosopasem (GC4711), an Biossil verkauft hat, wobei Biossil die damit verbundenen Verbindlichkeiten übernommen hat. Die Abtretungsmitteilung wurde nach der Transaktion ausgeführt und ist als Exhibit 10.1 abgelegt.
Galera Therapeutics (GRTX) أعلنت أن Blackstone نفذت إشعاراً بالتنازل يعترف بتنازل Galera عن اتفاقية الشراء والبيع المعدلة والمعاد صياغتها إلى Biossil Inc. وأنه اتفق على الاكتفاء باللجوء إلى Biossil لجميع التزامات “البائع” بموجب تلك الاتفاقية.
هذه الخطوة تلت اتفاقية شراء وبيع الأصول التي بموجبها باعت Galera جميع الأصول المحاكية للديسموتاز، بما فيها avasopasem (GC4419) وrucosopasem (GC4711)، إلى Biossil، مع تحمل Biossil الالتزامات المرتبطة بتلك الأصول. تم إقرار إشعار التنازل بعد الصفقة وتُسجل كـExhibit 10.1.
- None.
- None.
Insights
Obligations under the Blackstone agreement shift to Biossil; neutral impact.
The company states that Blackstone acknowledged the assignment of the Blackstone Agreement in its entirety to Biossil and agreed to look solely to Biossil for performance of the Seller’s obligations. This formalizes that liabilities tied to Galera’s dismutase mimetic assets move with the assets.
Practically, creditor recourse under that agreement now points to Biossil, reducing Galera’s exposure tied to those specific obligations. The filing also notes the asset sale covered all dismutase mimetic assets, including avasopasem (GC4419) and rucosopasem (GC4711).
Key items are procedural and counterparty-focused; no consideration or cash-flow details are provided in the excerpt. Subsequent filings may provide additional terms, but the assignment confirmation stands as disclosed.
Galera Therapeutics (GRTX) ha riferito che Blackstone ha eseguito un avviso di cessione riconoscendo l’assegnazione da parte di Galera dell’Amended and Restated Purchase and Sale Agreement a Biossil Inc. e concordando di rivolgersi esclusivamente a Biossil per tutte le obbligazioni del “Venditore” ai sensi di tale accordo.
Questo passo segue l’Asset Purchase and Sale Agreement secondo cui ha venduto tutti i suoi asset mimetici della dismutasi, inclusi avasopasem (GC4419) e rucosopasem (GC4711), a Biossil, con Biossil che ha assunto le passività correlate a tali asset. L’avviso di cessione è stato eseguito dopo la transazione ed è registrato come Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) informó que Blackstone ejecutó un aviso de cesión reconociendo la cesión por parte de Galera del Amended and Restated Purchase and Sale Agreement a Biossil Inc. y acordando dirigirse exclusivamente a Biossil para todas las obligaciones del “Vendedor” bajo ese acuerdo.
Este paso sigue al Asset Purchase and Sale Agreement según el cual Galera vendió todos sus activos miméticos de dismutasa, incluyendo avasopasem (GC4419) y rucosopasem (GC4711), a Biossil, con Biossil asumiendo las pasivos relacionados a esos activos. El aviso de cesión se ejecutó después de la transacción y se archiva como Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX)는 Blackstone이 Galera의 수정 및 재진술 매매계약(Amended and Restated Purchase and Sale Agreement)을 Biossil Inc.에 양도한다는 통지서를 실행하고, 해당 계약상의 모든 “매도인” 의무에 대해 Biossil에만 책임을 묻기로 합의했다고 보도했습니다.
이 조치는 Galera가 디스뮤타아제 모방 자산을 포함한 모든 자산을 avasopasem (GC4419) 및 rucosopasem (GC4711)를 Biossil에 매각하고 Biossil이 그 자산과 관련된 부채를 인수한 Asset Purchase and Sale Agreement에 따른 것입니다. 양도 통지는 거래 후에 실행되었으며 Exhibit 10.1로 기재되어 있습니다.
Galera Therapeutics (GRTX) a annoncé que Blackstone a exécuté un avis de cession reconnaissant l’cession par Galera de l’Amended and Restated Purchase and Sale Agreement à Biossil Inc. et acceptant de ne s’adresser désormais qu’à Biossil pour toutes les obligations du « Vendeur » en vertu de cet accord.
Cette étape fait suite au Asset Purchase and Sale Agreement par lequel elle a vendu tous ses actifs mimétiques de la dismutase, y compris avasopasem (GC4419) et rucosopasem (GC4711), à Biossil, Biossil assumant les passifs liés à ces actifs. L’avis de cession a été signé après la transaction et est enregistré comme Exhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) gab bekannt, dass Blackstone eine Abtretungsmitteilung ausgestellt hat, die die Abtretung durch Galera des Amended and Restated Purchase and Sale Agreement an Biossil Inc. anerkennt und sich darauf festlegt, sich ausschließlich an Biossil für alle Verpflichtungen des „Verkäufers“ aus diesem Abkommen zu wenden.
Dieser Schritt folgt dem Asset Purchase and Sale Agreement, nach dem Galera alle ihre Dismutase-Mimetic Assets, einschließlich avasopasem (GC4419) und rucosopasem (GC4711), an Biossil verkauft hat, wobei Biossil die damit verbundenen Verbindlichkeiten übernommen hat. Die Abtretungsmitteilung wurde nach der Transaktion ausgeführt und ist als Exhibit 10.1 abgelegt.
Galera Therapeutics (GRTX) أعلنت أن Blackstone نفذت إشعاراً بالتنازل يعترف بتنازل Galera عن اتفاقية الشراء والبيع المعدلة والمعاد صياغتها إلى Biossil Inc. وأنه اتفق على الاكتفاء باللجوء إلى Biossil لجميع التزامات “البائع” بموجب تلك الاتفاقية.
هذه الخطوة تلت اتفاقية شراء وبيع الأصول التي بموجبها باعت Galera جميع الأصول المحاكية للديسموتاز، بما فيها avasopasem (GC4419) وrucosopasem (GC4711)، إلى Biossil، مع تحمل Biossil الالتزامات المرتبطة بتلك الأصول. تم إقرار إشعار التنازل بعد الصفقة وتُسجل كـExhibit 10.1.
Galera Therapeutics (GRTX) 报告称 Blackstone 执行了一份转让通知,承认 Galera 将经修订并重述的购买与销售协议(Amended and Restated Purchase and Sale Agreement)转让给 Biossil Inc.,并同意就该协议项下的所有“卖方”义务只向 Biossil 追索。
此举是在 Galera 根据资产购买与销售协议将其所有的超旋转酶模拟资产(包括avasopasem (GC4419) 与 rucosopasem (GC4711))出售给 Biossil,且 Biossil 承担与这些资产相关的负债之后进行的。转让通知在交易完成后签署,作为 Exhibit 10.1 备案。
 
             
             
             
             
             
             
             
             
         
         
         
        