[8-K] METTLER TOLEDO INTERNATIONAL INC/ Reports Material Event
Mettler-Toledo International Inc. amended the employment agreement of Marc de La Guéronnière to make 2026 a transition year ahead of his potential retirement at the end of 2026. In 2026, he will work at 50% of his prior full-time commitment and may transition duties to other employees.
For 2026, his annual base salary is set at EUR 140,000 (subject to adjustment in April 2026). He remains eligible for the same bonus plan as 2025, with a fifty percent pro rata payout of his adjusted 2026 base salary if the plan pays out. He is also eligible for an additional EUR 150,000 bonus tied to a successful transition, payable in January 2027. He will receive no new equity grants in 2026 but will continue to vest in prior awards.
Mettler-Toledo International Inc. ha modificato l'accordo di lavoro di Marc de La Guéronnière per rendere il 2026 un anno di transizione prima del suo possibile pensionamento alla fine del 2026. Nel 2026, lavorerà al 50% del precedente impegno a tempo pieno e potrebbe trasferire le responsabilità ad altri dipendenti.
Per il 2026, il suo salario base annuo è fissato a 140.000 EUR (soggetto a adeguamento nell'aprile 2026). Resta idoneo allo stesso piano bonus del 2025, con un pagamento pro-rata del 50% del suo base salary rettificato per il 2026 se il piano prevede pagamenti. È inoltre idoneo per un bonus aggiuntivo di 150.000 EUR legato a una transizione riuscita, pagabile a gennaio 2027. Non riceverà nuove concessioni di azioni nel 2026, ma continuerà a maturare i premi precedenti.
Mettler-Toledo International Inc. modificó el contrato de empleo de Marc de La Guéronnière para hacer de 2026 un año de transición antes de su posible jubilación a finales de 2026. En 2026, trabajará al 50% de su compromiso a tiempo completo anterior y podría transferir las funciones a otros empleados.
Para 2026, su salario base anual se fija en 140.000 EUR (sujeto a ajuste en abril de 2026). Sigue siendo elegible para el mismo plan de bonificaciones que en 2025, con un pago pro-rateado del 50% de su base salarial ajustada para 2026 si el plan paga. También es elegible para una bonificación adicional de 150.000 EUR vinculada a una transición exitosa, pagadera en enero de 2027. No recibirá nuevas concesiones de acciones en 2026, pero seguirá devengando las premiaciones anteriores.
Mettler-Toledo International Inc.은 Marc de La Guéronnière의 고용 계약을 수정하여 2026년을 가능성 있는 2026년 말 은퇴를 대비한 전환기로 만들었습니다. 2026년에는 이전의 전일제 약속의 50%로 일하고, 다른 직원에게 업무를 이관할 수 있습니다.
2026년의 연간 기본급은 140,000 EUR으로 책정되며(2026년 4월에 조정될 수 있음). 2025년과 동일한 보너스 제도에 계속 자격이 있으며, 제도 지급시 2026년 조정된 기본급의 50%에 해당하는 비례 지급이 이루어집니다. 또한 성공적인 전환에 연계된 추가 보너스 150,000 EUR에 대한 자격이 있으며, 2027년 1월에 지급됩니다. 2026년에는 새로운 주식 보상을 받지 않지만, 이전 보상은 계속 권리가 누적됩니다.
Mettler-Toledo International Inc. a modifié le contrat d"emploi de Marc de La Guéronnière afin de faire de 2026 une année de transition avant une éventuelle retraite à la fin de 2026. En 2026, il travaillera à 50 % de son engagement à temps plein précédent et pourrait transférer des tâches à d\autres employés.
Pour 2026, son salaire de base annuel est fixé à 140 000 EUR (sous réserve d\un ajustement en avril 2026). Il reste éligible au même plan de bonus que en 2025, avec un versement pro rata de 50 % de son salaire de base ajusté pour 2026 si le plan est versé. Il est également éligible à un bonus additionnel de 150 000 EUR lié à une transition réussie, payable en janvier 2027. Il ne recevra pas de nouveaux attributions d’actions en 2026 mais continuera à faire vestir les primes antérieures.
Mettler-Toledo International Inc. hat die Anstellungsvereinbarung von Marc de La Guéronnière dahingehend geändert, dass 2026 ein Übergangsjahr vor einem möglichen Ruhestand Ende 2026 wird. Im Jahr 2026 wird er mit 50 % seiner bisherigen Vollzeitverpflichtung arbeiten und Aufgaben möglicherweise an andere Mitarbeiter delegieren.
Für 2026 beträgt sein jährliches Grundgehalt 140.000 EUR (ggf. Anpassung im April 2026). Er bleibt für denselben Bonusplan wie 2025 berechtigt, mit einer anteiligen Auszahlung von 50 % seines für 2026 angepassten Grundgehalts, falls der Plan ausgeschüttet wird. Er ist auch berechtigt für einen zusätzlichen Bonus in Höhe von 150.000 EUR, der an einen erfolgreichen Übergang gebunden ist und im Januar 2027 gezahlt wird. Im Jahr 2026 erhält er keine neuen Aktienzuteilungen, aber seine bisherigen Zuwendungen bleiben weiterhin vesting.
Mettler-Toledo International Inc. عدلت عقد العمل لماكر دي لا غيرونيير ليجعل من عام 2026 عامًا انتقاليًا قبل تقاعده المحتمل في نهاية 2026. في عام 2026، سيعمل بنسبة 50% من التزامه بدوام كامل السابق، وقد ينتقل المهام إلى موظفين آخرين.
بالنسبة لعام 2026، تم تثبيت راتبه الأساسي السنوي بمقدار 140,000 يورو (خاضع للتعديل في أبريل 2026). لا يزال مؤهلاً لنفس خطة المكافآت كما في 2025، مع صرف بنسَب 50% من راتبه الأساسي المعدل لعام 2026 إذا سُدّدت الخطة. كما أنه مؤهل للحصول على مكافأة إضافية قدرها 150,000 يورو مرتبطة بانتقال ناجح، تدفع في يناير 2027. لن يتلقى منح أسهم جديدة في 2026 لكنه سيواصل اكتساب الحقوق على الجوائز السابقة.
- None.
- None.
Mettler-Toledo International Inc. ha modificato l'accordo di lavoro di Marc de La Guéronnière per rendere il 2026 un anno di transizione prima del suo possibile pensionamento alla fine del 2026. Nel 2026, lavorerà al 50% del precedente impegno a tempo pieno e potrebbe trasferire le responsabilità ad altri dipendenti.
Per il 2026, il suo salario base annuo è fissato a 140.000 EUR (soggetto a adeguamento nell'aprile 2026). Resta idoneo allo stesso piano bonus del 2025, con un pagamento pro-rata del 50% del suo base salary rettificato per il 2026 se il piano prevede pagamenti. È inoltre idoneo per un bonus aggiuntivo di 150.000 EUR legato a una transizione riuscita, pagabile a gennaio 2027. Non riceverà nuove concessioni di azioni nel 2026, ma continuerà a maturare i premi precedenti.
Mettler-Toledo International Inc. modificó el contrato de empleo de Marc de La Guéronnière para hacer de 2026 un año de transición antes de su posible jubilación a finales de 2026. En 2026, trabajará al 50% de su compromiso a tiempo completo anterior y podría transferir las funciones a otros empleados.
Para 2026, su salario base anual se fija en 140.000 EUR (sujeto a ajuste en abril de 2026). Sigue siendo elegible para el mismo plan de bonificaciones que en 2025, con un pago pro-rateado del 50% de su base salarial ajustada para 2026 si el plan paga. También es elegible para una bonificación adicional de 150.000 EUR vinculada a una transición exitosa, pagadera en enero de 2027. No recibirá nuevas concesiones de acciones en 2026, pero seguirá devengando las premiaciones anteriores.
Mettler-Toledo International Inc.은 Marc de La Guéronnière의 고용 계약을 수정하여 2026년을 가능성 있는 2026년 말 은퇴를 대비한 전환기로 만들었습니다. 2026년에는 이전의 전일제 약속의 50%로 일하고, 다른 직원에게 업무를 이관할 수 있습니다.
2026년의 연간 기본급은 140,000 EUR으로 책정되며(2026년 4월에 조정될 수 있음). 2025년과 동일한 보너스 제도에 계속 자격이 있으며, 제도 지급시 2026년 조정된 기본급의 50%에 해당하는 비례 지급이 이루어집니다. 또한 성공적인 전환에 연계된 추가 보너스 150,000 EUR에 대한 자격이 있으며, 2027년 1월에 지급됩니다. 2026년에는 새로운 주식 보상을 받지 않지만, 이전 보상은 계속 권리가 누적됩니다.
Mettler-Toledo International Inc. a modifié le contrat d"emploi de Marc de La Guéronnière afin de faire de 2026 une année de transition avant une éventuelle retraite à la fin de 2026. En 2026, il travaillera à 50 % de son engagement à temps plein précédent et pourrait transférer des tâches à d\autres employés.
Pour 2026, son salaire de base annuel est fixé à 140 000 EUR (sous réserve d\un ajustement en avril 2026). Il reste éligible au même plan de bonus que en 2025, avec un versement pro rata de 50 % de son salaire de base ajusté pour 2026 si le plan est versé. Il est également éligible à un bonus additionnel de 150 000 EUR lié à une transition réussie, payable en janvier 2027. Il ne recevra pas de nouveaux attributions d’actions en 2026 mais continuera à faire vestir les primes antérieures.
Mettler-Toledo International Inc. hat die Anstellungsvereinbarung von Marc de La Guéronnière dahingehend geändert, dass 2026 ein Übergangsjahr vor einem möglichen Ruhestand Ende 2026 wird. Im Jahr 2026 wird er mit 50 % seiner bisherigen Vollzeitverpflichtung arbeiten und Aufgaben möglicherweise an andere Mitarbeiter delegieren.
Für 2026 beträgt sein jährliches Grundgehalt 140.000 EUR (ggf. Anpassung im April 2026). Er bleibt für denselben Bonusplan wie 2025 berechtigt, mit einer anteiligen Auszahlung von 50 % seines für 2026 angepassten Grundgehalts, falls der Plan ausgeschüttet wird. Er ist auch berechtigt für einen zusätzlichen Bonus in Höhe von 150.000 EUR, der an einen erfolgreichen Übergang gebunden ist und im Januar 2027 gezahlt wird. Im Jahr 2026 erhält er keine neuen Aktienzuteilungen, aber seine bisherigen Zuwendungen bleiben weiterhin vesting.
Mettler-Toledo International Inc. عدلت عقد العمل لماكر دي لا غيرونيير ليجعل من عام 2026 عامًا انتقاليًا قبل تقاعده المحتمل في نهاية 2026. في عام 2026، سيعمل بنسبة 50% من التزامه بدوام كامل السابق، وقد ينتقل المهام إلى موظفين آخرين.
بالنسبة لعام 2026، تم تثبيت راتبه الأساسي السنوي بمقدار 140,000 يورو (خاضع للتعديل في أبريل 2026). لا يزال مؤهلاً لنفس خطة المكافآت كما في 2025، مع صرف بنسَب 50% من راتبه الأساسي المعدل لعام 2026 إذا سُدّدت الخطة. كما أنه مؤهل للحصول على مكافأة إضافية قدرها 150,000 يورو مرتبطة بانتقال ناجح، تدفع في يناير 2027. لن يتلقى منح أسهم جديدة في 2026 لكنه سيواصل اكتساب الحقوق على الجوائز السابقة.
Mettler-Toledo International Inc. 修改了 Marc de La Guéronnière 的雇佣协议,使 2026 年成为其可能在 2026 年底退休前的过渡年。2026 年他将仅以原全职承诺的 50% 工作,并可能将部分职责移交给其他员工。
2026 年的年基薪定为 140,000 欧元(2026 年 4 月可能调整)。他仍有资格参加与 2025 年相同的奖金计划,如果计划发放,则按 2026 年调整后的基薪的 50% 比例分发。他还具备与成功过渡相关的额外奖金 150,000 欧元,将在 2027 年 1 月支付。2026 年他不会获得新的股票授予,但将继续归集以往授予的股票。