[Form 4] ORMAT TECHNOLOGIES, INC. Insider Trading Activity
Insider activity summary: Director Stanley Stern exercised 1,210 stock appreciation rights (SARs) with an exercise price of $76.87, based on SARs that expire November 6, 2025. The exercise used the market value on the exercise date of $94.83 to determine payout, resulting in issuance of 229 common shares and a cash settlement for the remaining economic value equivalent to 981 shares. On the same day, 229 shares were sold at $94.83, and an additional 400 shares were sold on September 30, 2025 at $95.98. After these transactions, Mr. Stern beneficially owned 4,861 shares.
Riassunto dell'attività da insider: il direttore Stanley Stern ha esercitato 1.210 diritti di apprezzamento azionario (SAR) con prezzo di esercizio di 76,87 USD, basati su SAR con scadenza il 6 novembre 2025. L'esercizio ha utilizzato il valore di mercato al momento dell'esercizio di 94,83 USD per determinare l'importo pagato, risultando nell'emissione di 229 azioni ordinarie e in un riscontro in contanti per il valore economico residuo equivalente a 981 azioni. Nello stesso giorno, sono state vendute 229 azioni al prezzo di 94,83 USD, e ulteriori 400 azioni sono state vendute il 30 settembre 2025 al prezzo di 95,98 USD. Dopo tali operazioni, il Signor Stern detiene 4.861 azioni in modo beneficiante.
Resumen de actividad de insider: el director Stanley Stern ejerció 1.210 derechos de apreciación de acciones (SAR) con un precio de ejercicio de 76,87 USD, basados en SAR que vencen el 6 de noviembre de 2025. El ejercicio utilizó el valor de mercado en la fecha de ejercicio de 94,83 USD para determinar el pago, resultando en la emisión de 229 acciones ordinarias y un ajuste en efectivo para el valor económico restante equivalente a 981 acciones. En el mismo día, se vendieron 229 acciones a 94,83 USD, y se vendieron otras 400 acciones el 30 de septiembre de 2025 a 95,98 USD. Tras estas transacciones, el Sr. Stern posee beneficiosamente 4.861 acciones.
내부자 활동 요약: 이사인 스탠리 스턴은 행사 가격이 76.87 USD인 1,210주식 증가 권리(SAR)를 행사했으며, 만료일은 2025년 11월 6일인 SAR를 기준으로 했습니다. 행사 시점의 시장가가 94.83 USD이므로 지급액이 결정되어 229주가 발행되고 남은 경제적 가치를 상응하는 981주에 해당하는 현금 결제가 이루어졌습니다. 같은 날 229주가 94.83 USD에 매도되었고, 추가로 400주가 2025년 9월 30일에 95.98 USD에 매도되었습니다. 이러한 거래 이후 스턴 씨는 실질적으로 4,861주를 보유하게 되었습니다.
Résumé des activités d'initié : le directeur Stanley Stern a exercé 1 210 droits d'appréciation d'actions (SAR) avec un prix d'exercice de 76,87 USD, basés sur des SAR arrivant à échéance le 6 novembre 2025. L'exercice a utilisé la valeur marchande au moment de l'exercice de 94,83 USD pour déterminer le paiement, entraînant l'émission de 229 actions ordinaires et un règlement en espèces pour la valeur économique restante équivalente à 981 actions. Le même jour, 229 actions ont été vendues à 94,83 USD, et 400 actions supplémentaires ont été vendues le 30 septembre 2025 à 95,98 USD. Après ces transactions, M. Stern détenait bénévolement 4 861 actions.
Insider-Aktivitätsübersicht: Direktor Stanley Stern hat 1.210 Stock-Mehrwertrechte (SARs) mit einem Ausübungspreis von 76,87 USD ausgeübt, basierend auf SARs, die am 6. November 2025 ablaufen. Die Ausübung verwendete den Marktwert zum Ausübungsdatum von 94,83 USD, um die Auszahlung zu bestimmen, was zur Ausgabe von 229 Stammaktien führte und eine Barauszahlung für den verbleibenden wirtschaftlichen Wert in Höhe von 981 Aktien. Am gleichen Tag wurden 229 Aktien zu 94,83 USD verkauft, und weitere 400 Aktien wurden am 30. September 2025 zu 95,98 USD verkauft. Nach diesen Transaktionen besaß Herr Stern letztlich 4.861 Aktien.
ملخص نشاط المطلعين: قام المدير ستانلي ستيرن بممارسة 1,210 من حقوق زيادة قيمة الأسهم (SAR) بسعر ممارسة قدره 76.87 دولار، استناداً إلى SARs ذات تاريخ انتهاء في 6 نوفمبر 2025. استخدم التمرين قيمة السوق في تاريخ التمرين البالغة 94.83 دولار لتحديد السداد، مما أدى إلى إصدار 229 سهماً عادياً وتسوية نقدية لبقية القيمة الاقتصادية المكافئة لـ981 سهماً. في اليوم نفسه، تم بيع 229 سهماً بسعر 94.83 دولار، كما بيع 400 سهماً إضافياً في 30 سبتمبر 2025 بسعر 95.98 دولار. بعد هذه المعاملات، أصبح السيد ستيرن يمتلك بشكل فعّال 4,861 سهماً.
内幕交易活动摘要: 董事斯坦利·斯特恩行使了 1,210 份股票增值权(SAR),行权价为 76.87 美元,基于于 2025年11月6日 到期的 SAR。行权时以 94.83 美元的市场价来确定支付额,导致发行 229 股普通股,并对剩余的经济价值以等同 981 股的现金结算。同期,229 股以 94.83 美元卖出,另有 400 股于 2025年9月30日 以 95.98 美元出售。经这些交易后,斯特恩先生实际拥有 4,861 股。
- Full disclosure provided on SAR exercise, share issuance, sales, prices, and resulting beneficial ownership
- Transactions reported within required Section 16 format, including exercise price, market price, and counts
- None.
Insights
TL;DR: Routine SAR exercise followed by partial sales; reduces insider stake slightly but appears to be standard liquidity activity.
The reporting shows a full exercise of 1,210 SARs at an exercise price of $76.87, with the economic spread calculated against a market price of $94.83. The filing reports both cash settlement (difference equivalent to 981 shares) and issuance of 229 shares, which were subsequently sold the same day, plus an additional sale of 400 shares on 09/30/2025. The transactions reduced beneficial ownership to 4,861 shares. These are material to share count disclosure but do not, by themselves, indicate a change in company control or strategy.
TL;DR: Disclosure is complete for the SAR exercise and subsequent sales; filings comply with Section 16 reporting requirements.
The Form 4 documents exercise mechanics for SARs expiring 11/06/2025 and provides prices, share counts, and resulting ownership. It notes the typical net-share/cash settlement structure where 229 shares were issued and 981 were settled as the cash equivalent. The signature by an attorney-in-fact is provided. From a governance perspective, the filing transparently reports director transactions and updated beneficial ownership to 4,861 shares.
Riassunto dell'attività da insider: il direttore Stanley Stern ha esercitato 1.210 diritti di apprezzamento azionario (SAR) con prezzo di esercizio di 76,87 USD, basati su SAR con scadenza il 6 novembre 2025. L'esercizio ha utilizzato il valore di mercato al momento dell'esercizio di 94,83 USD per determinare l'importo pagato, risultando nell'emissione di 229 azioni ordinarie e in un riscontro in contanti per il valore economico residuo equivalente a 981 azioni. Nello stesso giorno, sono state vendute 229 azioni al prezzo di 94,83 USD, e ulteriori 400 azioni sono state vendute il 30 settembre 2025 al prezzo di 95,98 USD. Dopo tali operazioni, il Signor Stern detiene 4.861 azioni in modo beneficiante.
Resumen de actividad de insider: el director Stanley Stern ejerció 1.210 derechos de apreciación de acciones (SAR) con un precio de ejercicio de 76,87 USD, basados en SAR que vencen el 6 de noviembre de 2025. El ejercicio utilizó el valor de mercado en la fecha de ejercicio de 94,83 USD para determinar el pago, resultando en la emisión de 229 acciones ordinarias y un ajuste en efectivo para el valor económico restante equivalente a 981 acciones. En el mismo día, se vendieron 229 acciones a 94,83 USD, y se vendieron otras 400 acciones el 30 de septiembre de 2025 a 95,98 USD. Tras estas transacciones, el Sr. Stern posee beneficiosamente 4.861 acciones.
내부자 활동 요약: 이사인 스탠리 스턴은 행사 가격이 76.87 USD인 1,210주식 증가 권리(SAR)를 행사했으며, 만료일은 2025년 11월 6일인 SAR를 기준으로 했습니다. 행사 시점의 시장가가 94.83 USD이므로 지급액이 결정되어 229주가 발행되고 남은 경제적 가치를 상응하는 981주에 해당하는 현금 결제가 이루어졌습니다. 같은 날 229주가 94.83 USD에 매도되었고, 추가로 400주가 2025년 9월 30일에 95.98 USD에 매도되었습니다. 이러한 거래 이후 스턴 씨는 실질적으로 4,861주를 보유하게 되었습니다.
Résumé des activités d'initié : le directeur Stanley Stern a exercé 1 210 droits d'appréciation d'actions (SAR) avec un prix d'exercice de 76,87 USD, basés sur des SAR arrivant à échéance le 6 novembre 2025. L'exercice a utilisé la valeur marchande au moment de l'exercice de 94,83 USD pour déterminer le paiement, entraînant l'émission de 229 actions ordinaires et un règlement en espèces pour la valeur économique restante équivalente à 981 actions. Le même jour, 229 actions ont été vendues à 94,83 USD, et 400 actions supplémentaires ont été vendues le 30 septembre 2025 à 95,98 USD. Après ces transactions, M. Stern détenait bénévolement 4 861 actions.
Insider-Aktivitätsübersicht: Direktor Stanley Stern hat 1.210 Stock-Mehrwertrechte (SARs) mit einem Ausübungspreis von 76,87 USD ausgeübt, basierend auf SARs, die am 6. November 2025 ablaufen. Die Ausübung verwendete den Marktwert zum Ausübungsdatum von 94,83 USD, um die Auszahlung zu bestimmen, was zur Ausgabe von 229 Stammaktien führte und eine Barauszahlung für den verbleibenden wirtschaftlichen Wert in Höhe von 981 Aktien. Am gleichen Tag wurden 229 Aktien zu 94,83 USD verkauft, und weitere 400 Aktien wurden am 30. September 2025 zu 95,98 USD verkauft. Nach diesen Transaktionen besaß Herr Stern letztlich 4.861 Aktien.