Maria del Pilar de la Huerta Martinez filed an Initial Statement of Beneficial Ownership on Form 3 reporting indirect holdings in Biofrontera Inc. (BFRI). The filing states 400,000 shares of common stock are held indirectly by Biofrontera AG and the reporting person may be deemed to beneficially own those shares because she is the sole member of the management board of Biofrontera AG. The filing also reports ownership of Series D convertible preferred stock convertible into 4,831,172 shares of common stock at a conversion price of $0.0006 per share; the preferred is convertible at any time and has no expiration date. The reporting person is identified as a director and a 10% owner for the issuer, and disclaims direct beneficial ownership except for any indirect pecuniary interest. The filing notes that Biofrontera AG has the right to appoint a board representative and that Dr. Heikki Lanckriet has been deputized and filed a separate Section 16 report.
Maria del Pilar de la Huerta Martinez ha presentato una Dichiarazione Iniziale di Beneficial Ownership sul Modulo 3 riferendo partecipazioni indirette in Biofrontera Inc. (BFRI). Il deposito indica 400.000 azioni ordinarie detenute indirettamente da Biofrontera AG e che la persona che presenta la dichiarazione potrebbe essere ritenuta beneficiaria di tali azioni poiché è l'unico membro del consiglio di amministrazione di Biofrontera AG. La dichiarazione riporta anche la proprietà di azioni privilegiate convertibili di Serie D convertibili in 4.831.172 azioni ordinarie al prezzo di conversione di $0,0006 per azione; le azioni privilegiate possono essere convertite in qualsiasi momento e non hanno data di scadenza. La persona che presenta la dichiarazione è identificata come amministratore e proprietario di 10% per l'emittente, e nega la proprietà diretta beneficiaria salvo eventuali interessi pecuniari indiretti. La dichiarazione nota che Biofrontera AG ha il diritto di nominare un rappresentante del consiglio e che il dottor Heikki Lanckriet è stato deputato e ha presentato un rapporto separato della Sezione 16.
María del Pilar de la Huerta Martínez presentó una Declaración Inicial de Beneficios de Propiedad en el Formulario 3 reportando participaciones indirectas en Biofrontera Inc. (BFRI). La presentación indica 400.000 acciones comunes que se poseen indirectamente por Biofrontera AG y la persona declarando podría considerarse titular de esas acciones porque es la única miembro de la junta directiva de Biofrontera AG. La declaración también informa la propiedad de acciones preferentes convertibles de Serie D convertibles en 4.831.172 acciones comunes a un precio de conversión de $0,0006 por acción; las preferentes son convertibles en cualquier momento y no tienen fecha de vencimiento. La persona declarando es identificada como directora y dueña del 10% del emisor, y se excluye de la propiedad beneficiosa directa excepto por cualquier interés pecuniario indirecto. La declaración señala que Biofrontera AG tiene el derecho de designar un representante en la junta y que el Dr. Heikki Lanckriet ha sido designado y presentó un informe separado de la Sección 16.
마리아 델 피라르 데 라 우에르타 마르티네스는 Biofrontera Inc. (BFRI)에 대한 간접 보유를 보고하는 Form 3의 최초 이익 소유 선언서를 제출했습니다. 제출서는 40만 주의 보통주가 Biofrontera AG에 의해 간접 보유되며 보고자가 Biofrontera AG의 이사회에서 유일한 구성원이기 때문에 해당 주식을 유익하게 소유하는 것으로 간주될 수 있음을 명시합니다. 또한 시리즈 D 가변우선주가 4,831,172주 보통주로 전환 가능하며 전환 가격은 $0.0006이고, 우선주는 언제든지 전환 가능하며 만료일이 없습니다. 보고자는 발행자의 이사 및 10% 소유주로 식별되며 간접적인 금전적 이해 이외의 직접적인 유익한 소유를 부인합니다. 제출서는 Biofrontera AG가 이사회 대표를 임명할 권리가 있으며 Dr. Heikki Lanckriet가 임명되어 별도의 섹션 16 보고서를 제출했다고 밝힙니다.
Maria del Pilar de la Huerta Martinez a déposé une Déclaration Initiale de Propriété Bénéficiaire sur le formulaire 3 faisant état de participations indirectes dans Biofrontera Inc. (BFRI). Le dépôt indique que 400 000 actions ordinaires sont détenues indirectement par Biofrontera AG et que la personne déclarant peut être réputée détenir ces actions en raison du fait qu’elle est le seul membre du conseil d’administration de Biofrontera AG. La déclaration mentionne également la propriété de actions privilégiées convertibles de série D convertibles en 4 831 172 actions ordinaires à un prix de conversion de $0,0006 par action; les actions préférentielles peuvent être converties à tout moment et n’ont pas de date d’expiration. La personne déclarant est identifiée comme directrice et propriétaire de 10 % de l’émetteur, et elle déclare ne pas posséder directement les droits bénéfiques, hormis tout intérêt financier indirect. Le dépôt note que Biofrontera AG a le droit de nommer un représentant au conseil et que le Dr Heikki Lanckriet a été délégué et a déposé un rapport distinct de la Section 16.
Maria del Pilar de la Huerta Martinez hat eine Initiale Erklärung über Beneficial Ownership auf Formular 3 eingereicht und meldet indirekte Beteiligungen an Biofrontera Inc. (BFRI). Die Einreichung besagt, dass 400.000 Stammaktien indirekt von Biofrontera AG gehalten werden und die meldende Person aufgrund ihrer Alleinmitgliedschaft im Vorstand von Biofrontera AG als begünstigt besitzen könnte. Die Einreichung meldet außerdem den Besitz von Serie-D-wandelbaren Vorzugsaktien, wandelbar in 4.831.172 Stammaktien zu einem Umwandlungspreis von $0,0006 pro Aktie; die Vorzugsaktien können jederzeit umgewandelt werden und haben kein Ablaufdatum. Die meldende Person wird als Direktor und 10%-Eigentümer des Emittenten identifiziert und bestreitet direkte begünstigte Eigentümerschaft außer möglichen indirekten finanziellen Interessen. Der Bericht stellt fest, dass Biofrontera AG das Recht hat, einen Vertreter des Vorstands zu benennen und dass Dr. Heikki Lanckriet benannt wurde und einen separaten Section-16-Bericht eingereicht hat.
قدمت مريـا ديل بيلار ديلا وويرتا مارتينيز بيان الملكية المستفيدة الأول على النموذج 3 الذي يفصح عن امتلاك غير مباشر في Biofrontera Inc. (BFRI). يذكر الملف أن 400,000 سهم عادي مملوكة بشكل غير مباشر عن طريق Biofrontera AG وربما تعتبر الشخص المبلغ له كمالك لهذه الأسهم لأنها العضو الوحيد في مجلس إدارة Biofrontera AG. كما يذكر الملف امتلاك أسهم تفضيلية قابلة للتحويل من السلسلة D قابلة للتحويل إلى 4,831,172 سهم عادي بسعر تحويل قدره $0.0006 للسهم؛ يمكن تحويل الأسهم التفضيلية في أي وقت وليس لها تاريخ انتهاء. يعرف الشخص المبلغ عنه بأنه مدير و مالك 10% من المصدر، وينفي الملكية مباشرة كالمستفيد باستثناء أي مصلحة مالية غير مباشرة. يشير الملف إلى أن Biofrontera AG لديها حق تعيين ممثل في المجلس وأن الدكتور هيكي لانكرييت تم تفويضه وتقديم تقرير منفصل ضمن القسم 16.
玛丽亚·德尔·皮拉尔·德拉韦尔塔·马丁内斯已就表格3提交初始受益所有权声明,披露在Biofrontera Inc. (BFRI) 的间接持股。该申报表示 40万股普通股由 Biofrontera AG间接持有,且报告人可能因她是 Biofrontera AG 董事会的唯一成员而被视为对这些股份拥有受益所有权。申报还报告拥有 系列 D 可转换优先股,可转换为 4,831,172 股普通股,转换价格为 $0.0006 每股;这些优先股可在任何时刻转换,且没有到期日。报告人被认定为发行人的 董事 和 10% 的所有者,并对任何间接金钱利益之外的直接受益所有权予以否认。申报还指出 Biofrontera AG 有权任命一名董事会代表,Dr. Heikki Lanckriet 已被授权并提交了单独的第16节报告。