[SCHEDULE 13G/A] Cartesian Growth Corporation II Warrant SEC Filing
Mizuho Financial Group discloses ownership of 1,231,705 common shares of Cartesian Growth Corporation II, representing 5.7% of the class. The statement reports that Mizuho has sole voting and dispositive power over these shares, indicating direct control of voting and disposition rights. The filing identifies Mizuho as a parent holding company and notes that related entities, including Mizuho Bank, Ltd. and Mizuho Americas LLC, may be deemed indirect beneficial owners of securities held by its wholly owned broker-dealer, Mizuho Securities USA LLC. The registrant certifies the holdings were acquired and are held in the ordinary course of business and not for the purpose of changing or influencing control.
Mizuho Financial Group dichiara il possesso di 1.231.705 azioni ordinarie di Cartesian Growth Corporation II, pari al 5,7% della classe. La comunicazione precisa che Mizuho detiene il pieno potere di voto e di disposizione su tali azioni, indicando il controllo diretto sui diritti di voto e di disposizione. Il deposito identifica Mizuho come società capogruppo e segnala che entità correlate, tra cui Mizuho Bank, Ltd. e Mizuho Americas LLC, potrebbero essere considerate beneficiarie indirette dei titoli detenuti dalla sua broker-dealer interamente controllata, Mizuho Securities USA LLC. Il dichiarante certifica che le partecipazioni sono state acquisite e sono detenute nell'ambito ordinario dell'attività e non con l'obiettivo di modificare o influenzare il controllo.
Mizuho Financial Group declara ser titular de 1.231.705 acciones ordinarias de Cartesian Growth Corporation II, lo que representa el 5,7% de la clase. La declaración indica que Mizuho posee el poder exclusivo de voto y disposición sobre estas acciones, lo que refleja control directo de los derechos de voto y disposición. El trámite identifica a Mizuho como sociedad holding matriz y señala que entidades relacionadas, incluidas Mizuho Bank, Ltd. y Mizuho Americas LLC, podrían considerarse beneficiarios indirectos de los valores mantenidos por su correduría de propiedad total, Mizuho Securities USA LLC. El registrante certifica que las participaciones fueron adquiridas y se mantienen en el curso ordinario del negocio y no con el propósito de cambiar o influir en el control.
Mizuho Financial Group는 Cartesian Growth Corporation II의 1,231,705주 보통주를 보유하고 있으며 이는 전체 클래스의 5.7%에 해당한다고 공시했습니다. 해당 서류는 Mizuho가 이 주식들에 대해 단독 의결권 및 처분권을 보유하고 있다고 보고하여 의결권과 처분권을 직접 통제하고 있음을 나타냅니다. 제출서류는 Mizuho를 지주회사로 명시하고, Mizuho Bank, Ltd.와 Mizuho Americas LLC를 포함한 관련 법인들이 전액 출자 자회사인 Mizuho Securities USA LLC가 보유한 증권의 간접적 수익자로 간주될 수 있음을 밝힙니다. 신고인은 해당 보유가 영업의 통상적 범위에서 취득·보유된 것이며 지배권을 변경하거나 영향을 미칠 목적이 아님을 증명합니다.
Mizuho Financial Group déclare détenir 1 231 705 actions ordinaires de Cartesian Growth Corporation II, soit 5,7 % de la catégorie. La déclaration précise que Mizuho détient le pouvoir exclusif de vote et de disposition sur ces actions, indiquant un contrôle direct des droits de vote et de disposition. Le dépôt identifie Mizuho comme une société mère holding et signale que des entités liées, y compris Mizuho Bank, Ltd. et Mizuho Americas LLC, pourraient être considérées comme des bénéficiaires indirects des titres détenus par sa filiale broker-dealer en propriété exclusive, Mizuho Securities USA LLC. Le déclarant certifie que les participations ont été acquises et sont détenues dans le cours normal des affaires et non dans le but de modifier ou d'influencer le contrôle.
Mizuho Financial Group gibt den Besitz von 1.231.705 Stammaktien der Cartesian Growth Corporation II bekannt, was 5,7% der Klasse entspricht. In der Meldung heißt es, dass Mizuho über alleinige Stimm- und Verfügungsgewalt über diese Aktien verfügt, was auf direkte Kontrolle über Stimm- und Verfügungsrechte hinweist. Die Einreichung bezeichnet Mizuho als Mutterholding und weist darauf hin, dass verbundene Unternehmen, darunter Mizuho Bank, Ltd. und Mizuho Americas LLC, als indirekte wirtschaftliche Eigentümer der von der vollständig im Eigentum stehenden Broker-Dealer-Gesellschaft Mizuho Securities USA LLC gehaltenen Wertpapiere angesehen werden könnten. Der Einreicher bestätigt, dass die Bestände im gewöhnlichen Geschäftsverlauf erworben und gehalten werden und nicht mit dem Ziel, die Kontrolle zu ändern oder zu beeinflussen.
- None.
- None.
Insights
TL;DR: A 5.7% passive stake with sole voting/dispositive power signals measurable institutional ownership without an expressed control intent.
The filing discloses a meaningful institutional position of 1,231,705 shares (5.7%) held with sole voting and dispositive authority, which is large enough to be noticed by the market but is presented under Schedule 13G/A as a passive interest. For investors, the key facts are the size of the holding and the certification that the shares are held in the ordinary course, reducing implications of an imminent control campaign. The disclosure that related Mizuho entities may be deemed indirect beneficial owners of securities held by Mizuho Securities USA LLC clarifies the ownership chain and potential consolidation of voting influence within the Mizuho group.
TL;DR: Ownership structure shows centralized control of voting rights but the filer affirms a non-control, ordinary-course intent.
As a parent holding company filer, Mizuho reports sole voting and dispositive power over the reported position, which is material from a governance perspective because sole authority centralizes decision rights. However, the schedule includes a certification that the stake was not acquired to influence control, consistent with a Schedule 13G/A passive disclosure. The explicit note about related entities potentially being deemed indirect beneficial owners of shares held by Mizuho Securities USA LLC is an important disclosure for understanding which affiliates could be treated as part of the ownership group for governance assessments.
Mizuho Financial Group dichiara il possesso di 1.231.705 azioni ordinarie di Cartesian Growth Corporation II, pari al 5,7% della classe. La comunicazione precisa che Mizuho detiene il pieno potere di voto e di disposizione su tali azioni, indicando il controllo diretto sui diritti di voto e di disposizione. Il deposito identifica Mizuho come società capogruppo e segnala che entità correlate, tra cui Mizuho Bank, Ltd. e Mizuho Americas LLC, potrebbero essere considerate beneficiarie indirette dei titoli detenuti dalla sua broker-dealer interamente controllata, Mizuho Securities USA LLC. Il dichiarante certifica che le partecipazioni sono state acquisite e sono detenute nell'ambito ordinario dell'attività e non con l'obiettivo di modificare o influenzare il controllo.
Mizuho Financial Group declara ser titular de 1.231.705 acciones ordinarias de Cartesian Growth Corporation II, lo que representa el 5,7% de la clase. La declaración indica que Mizuho posee el poder exclusivo de voto y disposición sobre estas acciones, lo que refleja control directo de los derechos de voto y disposición. El trámite identifica a Mizuho como sociedad holding matriz y señala que entidades relacionadas, incluidas Mizuho Bank, Ltd. y Mizuho Americas LLC, podrían considerarse beneficiarios indirectos de los valores mantenidos por su correduría de propiedad total, Mizuho Securities USA LLC. El registrante certifica que las participaciones fueron adquiridas y se mantienen en el curso ordinario del negocio y no con el propósito de cambiar o influir en el control.
Mizuho Financial Group는 Cartesian Growth Corporation II의 1,231,705주 보통주를 보유하고 있으며 이는 전체 클래스의 5.7%에 해당한다고 공시했습니다. 해당 서류는 Mizuho가 이 주식들에 대해 단독 의결권 및 처분권을 보유하고 있다고 보고하여 의결권과 처분권을 직접 통제하고 있음을 나타냅니다. 제출서류는 Mizuho를 지주회사로 명시하고, Mizuho Bank, Ltd.와 Mizuho Americas LLC를 포함한 관련 법인들이 전액 출자 자회사인 Mizuho Securities USA LLC가 보유한 증권의 간접적 수익자로 간주될 수 있음을 밝힙니다. 신고인은 해당 보유가 영업의 통상적 범위에서 취득·보유된 것이며 지배권을 변경하거나 영향을 미칠 목적이 아님을 증명합니다.
Mizuho Financial Group déclare détenir 1 231 705 actions ordinaires de Cartesian Growth Corporation II, soit 5,7 % de la catégorie. La déclaration précise que Mizuho détient le pouvoir exclusif de vote et de disposition sur ces actions, indiquant un contrôle direct des droits de vote et de disposition. Le dépôt identifie Mizuho comme une société mère holding et signale que des entités liées, y compris Mizuho Bank, Ltd. et Mizuho Americas LLC, pourraient être considérées comme des bénéficiaires indirects des titres détenus par sa filiale broker-dealer en propriété exclusive, Mizuho Securities USA LLC. Le déclarant certifie que les participations ont été acquises et sont détenues dans le cours normal des affaires et non dans le but de modifier ou d'influencer le contrôle.
Mizuho Financial Group gibt den Besitz von 1.231.705 Stammaktien der Cartesian Growth Corporation II bekannt, was 5,7% der Klasse entspricht. In der Meldung heißt es, dass Mizuho über alleinige Stimm- und Verfügungsgewalt über diese Aktien verfügt, was auf direkte Kontrolle über Stimm- und Verfügungsrechte hinweist. Die Einreichung bezeichnet Mizuho als Mutterholding und weist darauf hin, dass verbundene Unternehmen, darunter Mizuho Bank, Ltd. und Mizuho Americas LLC, als indirekte wirtschaftliche Eigentümer der von der vollständig im Eigentum stehenden Broker-Dealer-Gesellschaft Mizuho Securities USA LLC gehaltenen Wertpapiere angesehen werden könnten. Der Einreicher bestätigt, dass die Bestände im gewöhnlichen Geschäftsverlauf erworben und gehalten werden und nicht mit dem Ziel, die Kontrolle zu ändern oder zu beeinflussen.