[6-K] YPF SOCIEDAD ANONIMA Current Report (Foreign Issuer)
YPF S.A. reported that its Board of Directors approved the terms and conditions for the acquisition of the Company’s own shares for up to AR$19,056,000.000, in accordance with article 64 of Law No. 26,831 and CNV Rules. The resolution was adopted at the Board meeting held on October 9, 2025.
This authorization allows YPF to repurchase its shares under applicable Argentine market regulations, including ByMA listing rules. The company framed the action as an acquisition of shares issued by the Company, with implementation governed by the approved terms and conditions.
YPF S.A. ha riferito che il proprio Consiglio di amministrazione ha approvato i termini e le condizioni per l'acquisizione delle azioni proprie della Società per un massimo di AR$19,056,000.000, in conformità all'articolo 64 della Legge n. 26.831 e alle norme CNV. La deliberazione è stata adottata nella riunione del Consiglio tenutasi il 9 ottobre 2025.
Questa autorizzazione consente a YPF di riacquistare azioni nel rispetto delle normative di mercato argentine applicabili, comprese le regole di quotazione ByMA. L'azienda ha inquadrato l'azione come un'acquisizione di azioni emesse dalla Società, con l'attuazione regolata dai termini e condizioni approvati.
YPF S.A. informó que su Junta Directiva aprobó los términos y condiciones para la adquisición de las propias acciones de la Compañía por hasta AR$19,056,000.000, de conformidad con el artículo 64 de la Ley No. 26,831 y las Normas CNV. La resolución fue adoptada en la reunión de la Junta celebrada el 9 de octubre de 2025.
Esta autorización permite a YPF recomprar sus propias acciones conforme a las regulaciones del mercado argentino aplicables, incluidas las reglas de cotización de ByMA. La empresa enmarcó la acción como una adquisición de acciones emitidas por la Compañía, con la implementación regida por los términos y condiciones aprobados.
YPF S.A. 이사회는 회사의 자사주 취득 조건을 AR$19,056,000.000까지 승인했으며, 이는 법 No. 26,831의 제64조 및 CNV 규칙에 따른 것입니다. 이 결의는 2025년 10월 9일에 열린 이사회 회의에서 채택되었습니다.
이 승인은 ByMA 상장 규정을 포함한 해당 아르헨티나 시장 규정에 따라 YPF가 자사주를 재매입할 수 있도록 허용합니다. 이 회사는 이 조치를 회사가 발행한 주식의 취득으로 설명했으며, 구현은 승인된 조건에 의해 지배됩니다.
YPF S.A. a annoncé que son conseil d'administration a approuvé les termes et conditions pour l'acquisition des actions propres de la société pour un montant maximal de AR$19,056,000.000, conformément à l'article 64 de la Loi n° 26.831 et aux règles CNV. La résolution a été adoptée lors de la réunion du conseil tenue le 9 octobre 2025.
Cette autorisation permet à YPF de racheter ses actions selon les règlements de marché argentins applicables, y compris les règles de cotation ByMA. L'entreprise a encadré l'action comme une acquisition d'actions émises par la Société, sa mise en œuvre étant régie par les termes et conditions approuvés.
YPF S.A. berichtete, dass der Vorstand die Bedingungen für den Erwerb eigener Aktien des Unternehmens im Umfang von bis zu AR$19.056.000.000 gemäß Artikel 64 des Gesetzes Nr. 26.831 und CNV-Regeln genehmigt hat. Die Beschlussfassung erfolgte in der Vorstandssitzung am 9. Oktober 2025.
Diese Autorisierung ermöglicht es YPF, seine Aktien gemäß den geltenden argentinischen Marktregularien, einschließlich der ByMA-Börsenregeln, zurückzukaufen. Das Unternehmen formulierte die Maßnahme als Erwerb von Aktien, die von der Gesellschaft ausgegeben wurden, wobei die Umsetzung durch die genehmigten Bedingungen geregelt wird.
YPF S.A. أبلغ مجلس الإدارة أن الشروط والأحكام الخاصة بشراء أسهم الشركة من أسهمها قد أُجيزت حتى AR$19,056,000.000، وفقًا للمادة 64 من القانون رقم 26,831 وقواعد CNV. تم اعتماد القرار في اجتماع مجلس الإدارة المنعقد في 9 أكتوبر 2025.
تتيح هذه المصادقة لـ YPF إعادة شراء أسهمها وفق اللوائح السوقية الأرجنتينية المعمول بها، بما في ذلك قواعد إدراج ByMA. وصفت الشركة الإجراء بأنه شراء لأسهم مُصدرة من قبل الشركة، وأن التنفيذ يخضع للشروط والأحكام المعتمدة.
YPF S.A. 董事会宣布批准公司自有股份的收购条款和条件，金额最高为 AR$19,056,000.000，依据《法》第64条及CNV规则。该决议于 2025年10月9日 的董事会会议上通过。
此项授权允许 YPF 在适用的阿根廷市场法规下回购其股份，包括 ByMA 的上市规则。公司将此行动界定为对公司发行的股份的收购，执行由已批准的条款和条件所支配。
- None.
- None.
Insights
Buyback authorization up to AR$19,056,000.000; neutral impact pending execution.
YPF S.A. authorized the acquisition of its own shares for up to
The filing indicates a framework to repurchase shares subject to the approved terms and ByMA listing requirements. Actual market impact will depend on whether, when, and how shares are acquired within that limit, as repurchases can influence float and per-share metrics.
Investors can look for subsequent disclosures detailing execution under this authorization, including purchase volumes and any pricing approach, to assess effects on liquidity and per-share performance.
YPF S.A. ha riferito che il proprio Consiglio di amministrazione ha approvato i termini e le condizioni per l'acquisizione delle azioni proprie della Società per un massimo di AR$19,056,000.000, in conformità all'articolo 64 della Legge n. 26.831 e alle norme CNV. La deliberazione è stata adottata nella riunione del Consiglio tenutasi il 9 ottobre 2025.
Questa autorizzazione consente a YPF di riacquistare azioni nel rispetto delle normative di mercato argentine applicabili, comprese le regole di quotazione ByMA. L'azienda ha inquadrato l'azione come un'acquisizione di azioni emesse dalla Società, con l'attuazione regolata dai termini e condizioni approvati.
YPF S.A. informó que su Junta Directiva aprobó los términos y condiciones para la adquisición de las propias acciones de la Compañía por hasta AR$19,056,000.000, de conformidad con el artículo 64 de la Ley No. 26,831 y las Normas CNV. La resolución fue adoptada en la reunión de la Junta celebrada el 9 de octubre de 2025.
Esta autorización permite a YPF recomprar sus propias acciones conforme a las regulaciones del mercado argentino aplicables, incluidas las reglas de cotización de ByMA. La empresa enmarcó la acción como una adquisición de acciones emitidas por la Compañía, con la implementación regida por los términos y condiciones aprobados.
YPF S.A. 이사회는 회사의 자사주 취득 조건을 AR$19,056,000.000까지 승인했으며, 이는 법 No. 26,831의 제64조 및 CNV 규칙에 따른 것입니다. 이 결의는 2025년 10월 9일에 열린 이사회 회의에서 채택되었습니다.
이 승인은 ByMA 상장 규정을 포함한 해당 아르헨티나 시장 규정에 따라 YPF가 자사주를 재매입할 수 있도록 허용합니다. 이 회사는 이 조치를 회사가 발행한 주식의 취득으로 설명했으며, 구현은 승인된 조건에 의해 지배됩니다.
YPF S.A. a annoncé que son conseil d'administration a approuvé les termes et conditions pour l'acquisition des actions propres de la société pour un montant maximal de AR$19,056,000.000, conformément à l'article 64 de la Loi n° 26.831 et aux règles CNV. La résolution a été adoptée lors de la réunion du conseil tenue le 9 octobre 2025.
Cette autorisation permet à YPF de racheter ses actions selon les règlements de marché argentins applicables, y compris les règles de cotation ByMA. L'entreprise a encadré l'action comme une acquisition d'actions émises par la Société, sa mise en œuvre étant régie par les termes et conditions approuvés.
YPF S.A. berichtete, dass der Vorstand die Bedingungen für den Erwerb eigener Aktien des Unternehmens im Umfang von bis zu AR$19.056.000.000 gemäß Artikel 64 des Gesetzes Nr. 26.831 und CNV-Regeln genehmigt hat. Die Beschlussfassung erfolgte in der Vorstandssitzung am 9. Oktober 2025.
Diese Autorisierung ermöglicht es YPF, seine Aktien gemäß den geltenden argentinischen Marktregularien, einschließlich der ByMA-Börsenregeln, zurückzukaufen. Das Unternehmen formulierte die Maßnahme als Erwerb von Aktien, die von der Gesellschaft ausgegeben wurden, wobei die Umsetzung durch die genehmigten Bedingungen geregelt wird.
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 6-K
REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER
PURSUANT TO RULE 13A-16 OR 15D-16
UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
For the month of October 2025
Commission File Number: 001-12102
YPF Sociedad Anónima
(Exact name of registrant as specified in its charter)
Macacha Güemes 515
C1106BKK Buenos Aires, Argentina
(Address of principal executive office)
Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:
Form 20-F ☒ Form 40-F ☐
YPF Sociedad Anónima
TABLE OF CONTENT
| ITEM 1 | Translation of letter to the Argentine Securities Commission dated October 9, 2025 |
Buenos Aires, October 9, 2025.
Messrs.
Comisión Nacional de Valores (“CNV”)
25 de Mayo 175
Buenos Aires
BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A. (“ByMA”)
Sarmiento 299
Buenos Aires
A3 Mercados S.A. (“A3 Mercados”)
Maipú 1210
Buenos Aires
Ref.: Acquisition of Company’s Own Shares
Dear Sirs,
The purpose of this letter is to comply with the requirements of article 23, Chapter VI of the ByMA Listing Regulations.
In that regard, we inform you that the Board of Directors of the Company, at its meeting held on October 9, 2025, resolved to approve the terms and conditions for the acquisition of shares issued by the Company for up to AR$19,056,000.000, in accordance with article 64 of Law No.26,831 and CNV Rules. The terms and conditions approved by the Board of Directors for the acquisition of shares issued by the Company are the following:
| 1. | Purpose: Granting of share compensation plans. |
| 2. | Maximum investment amount: Up to AR$19,056,000,000. |
| 3. | Maximum number of shares to be acquired: The number of Class D ordinary shares of the Company with a par value of AR$10.00 per share and entitled to one vote each to be acquired, shall be determined by the price at which they are acquired on the market, which shall not exceed the limit of 10% of the Company’s share capital, in accordance with the applicable regulations. |
| 4. | Daily limit for acquisitions in the market: In accordance with applicable regulation, the daily limit for acquisitions in the market is up to 25% of the average daily trading volume for the share, jointly in the markets where it is listed, over the previous 90 business days. |
| 5. | Purchase price to be paid for the shares: Up to a maximum of AR$55,45 per share on the ByMA and US$38.80 per ADR in the New York Stock Exchange. |
| 6. | Term in which the acquisitions will be completed: Within 90 calendar days starting from the business day following the publication date of the information posted on the websites of the CNV and ByMA, subject to any renewal or extension of the term, which shall be informed to the investing public in the same manner. |
| 7. | Source of funds: The acquisition of shares shall be carried out with the reserve for the purchase of the Company’s own shares, which amounts to AR$34,205,000,000 approved by the General Ordinary and Extraordinary Shareholders’ Meeting held on April 30, 2025, on the occasion of approving the Financial Statements as of December 31, 2024, stating that the Company has the necessary liquidity to undertake the aforementioned acquisitions without affecting its solvency. |
| 8. | Number of shares outstanding: By way of information, as of October 8, 2025, the Company has issued 392,410,662 outstanding shares, which are fully subscribed and paid up, after deducting 902,131 shares held by the Company as of that date. |
Yours faithfully,
Margarita Chun
Market Relations Officer
YPF S.A.
SIGNATURE
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.
| YPF Sociedad Anónima | ||||||
| Date: October 9, 2025 | By: | /s/ Margarita Chun | ||||
| Name: | Margarita Chun | |||||
| Title: | Market Relations Officer | |||||
FAQ
What did YPF (YPF) announce in its 6-K?
What is the maximum amount for YPF’s share repurchase?
When did YPF approve the buyback authorization?
Under which rules is YPF’s buyback authorized?
Who signed the notice for YPF?
What is the purpose of this authorization?
