[6-K] ASTRAZENECA PLC Current Report (Foreign Issuer)
AstraZeneca PLC filed a Form 6-K announcing a historic agreement with the US Government to lower prescription medicine costs for American patients while preserving biopharma innovation. The company will offer Direct-to-Consumer sales for eligible chronic-disease prescriptions at discounts of up to 80% off list prices and will participate in the TrumpRx.gov platform for reduced cash purchases.
The agreement includes a three-year delay of Section 232 tariffs as AstraZeneca onshores US manufacturing, supported by a previously announced $50 billion investment in US manufacturing and R&D over the next five years. The company reiterated an ambition to reach $80 billion in Total Revenue by 2030, with 50% expected from the US. Recent and upcoming US footprint expansions include a new Virginia facility (weight management/metabolic and ADC cancer portfolio), an expanded site in Coppell, Texas, a cell therapy facility in Rockville, Maryland, and a second major R&D center in Cambridge, Massachusetts slated to open in late 2026.
Specific terms of the agreement remain confidential.
AstraZeneca PLC ha presentato un modulo 6-K annunciando un storico accordo con il governo degli Stati Uniti per abbassare i costi dei farmaci su prescrizione per i pazienti americani, mantenendo l'innovazione biopharma. L'azienda offrirà vendite Direct-to-Consumer per le prescrizioni di malattie croniche idonee con sconti fino all'80% sui prezzi di listino e parteciperà alla piattaforma TrumpRx.gov per acquisti in contanti ridotti.
L'accordo prevede un ritardo di tre anni delle tariffe della Sezione 232 man mano AstraZeneca internalizza la produzione negli Stati Uniti, supportato da un già annunciato investimento di $50 miliardi in produzione e R&D negli Stati Uniti nei prossimi cinque anni. L'azienda ha ribadito l'ambizione di raggiungere $80 miliardi di entrate totali entro il 2030, con il 50% previsto dagli Stati Uniti. Le espansioni dell'impronta negli Stati Uniti recenti e in programma includono un nuovo impianto in Virginia (portafoglio gestione del peso/metabolico e ADC cancer), un sito ampliato a Coppell, in Texas, un impianto di terapia cellulare a Rockville, nel Maryland, e un secondo grande centro R&D a Cambridge, nel Massachusetts, previsto di aprire verso la fine del 2026.
I termini specifici dell'accordo rimangono riservati.
AstraZeneca PLC presentó un Formulario 6-K anunciando un acuerdo histórico con el gobierno de los Estados Unidos para reducir los costos de los medicamentos con prescripción para los pacientes estadounidenses, al tiempo que preserva la innovación en la biotecnología farmacéutica. La empresa ofrecerá ventas Direct-to-Consumer para recetas de enfermedades crónicas elegibles con descuentos de hasta el 80% del precio de lista y participará en la plataforma TrumpRx.gov para compras en efectivo reducidas.
El acuerdo incluye un aplazamiento de tres años de las tarifas de la Sección 232 a medida que AstraZeneca internaliza la fabricación en EE. UU., respaldado por una inversión previamente anunciada de $50 mil millones en fabricación y I+D en EE. UU. durante los próximos cinco años. La empresa reiteró su ambición de alcanzar $80 mil millones en ingresos totales para 2030, con el 50% esperado de EE. UU. Expansiones de la huella de EE. UU. recientes y próximas incluyen una nueva instalación en Virginia (gestión del peso/metabólico y cartera de cáncer ADC), un sitio ampliado en Coppell, Texas, una instalación de terapia celular en Rockville, Maryland, y un segundo gran centro de I+D en Cambridge, Massachusetts, que se abrirá a finales de 2026.
Los términos específicos del acuerdo permanecen confidenciales.
AstraZeneca PLC는 미국 정부와의 역사적인 합의를 발표하는 Form 6-K를 제출하여 미국 환자들의 처방 약물 비용을 낮추는 동시에 생물의약 혁신을 보존하겠다고 밝혔습니다. 이 회사는 만성질환 처방전에 대해 자격이 있는 경우 Direct-to-Consumer 판매를 제공하고 목록가 대비 최대 80%의 할인으로, 추가로 Reduced 현금 구매를 위한 TrumpRx.gov 플랫폼에 참여할 예정입니다.
합의에는 AstraZeneca가 미국 내 제조를 내재화함에 따라 Section 232 관세가 3년간 연기되는 조항이 포함되며, 이는 향후 5년 동안 미국 제조 및 연구개발에 대해 미리 발표된 $50 billion 투자로 뒷받침됩니다. 회사는 2030년까지 총매출을 $80 billion으로 달성하겠다는 목표를 재확인했으며, 그 중 50%는 미국에서 기대됩니다. 최근 및 앞으로의 미국 내 발자국 확장으로는 버지니아의 신규 시설(체중 관리/대사 및 ADC 암 포트폴리오), 텍사스주 Coppell의 확장된 사이트, 메릴랜드주 Rockville의 세포 치료 시설, 2026년 말 개장을 목표로 하는 매사추세츠주 Cambridge의 두 번째 주요 R&D 센터가 포함됩니다.
합의의 구체적 조건은 비밀로 남아 있습니다.
AstraZeneca PLC a déposé un Formulaire 6-K annonçant un accord historique avec le gouvernement américain visant à réduire les coûts des médicaments sur ordonnance pour les patients américains tout en préservant l'innovation biopharmaceutique. L'entreprise proposera des ventes Direct-to-Consumer pour les prescriptions de maladies chroniques éligibles avec des réductions allant jusqu'à 80% du prix catalogue et participera à la plateforme TrumpRx.gov pour les achats en espèces à prix réduit.
L'accord prévoit un délai de trois ans pour les droits tarifaires de la Section 232 à mesure qu'AstraZeneca internalise la fabrication américaine, soutenu par un investissement de $50 milliards annoncé précédemment dans la fabrication et la recherche-développement aux États-Unis sur les cinq prochaines années. L'entreprise a réitéré son ambition d'atteindre $80 milliards de revenus totaux d'ici 2030, avec 50% attendus des États-Unis. Les récentes et prochaines extensions de l'empreinte américaine incluent une nouvelle installation en Virginie (gestion du poids/métabolique et portefeuille cancer ADC), un site élargi à Coppell, au Texas, une installation de thérapie cellulaire à Rockville, dans le Maryland, et un deuxième grand centre de R&D à Cambridge, dans le Massachusetts, prévu pour être inauguré fin 2026.
Les termes spécifiques de l'accord restent confidentiels.
AstraZeneca PLC hat ein Form 6-K eingereicht, das eine historische Vereinbarung mit der US-Regierung ankündigt, um die Kosten verschreibungspflichtiger Medikamente für amerikanische Patienten zu senken und gleichzeitig die Biopharma-Innovation zu erhalten. Das Unternehmen wird Direct-to-Consumer-Verkäufe für berechtigte Therapierichtungen bei chronischen Erkrankungen zu Rabatten von bis zu 80% des Listenpreises anbieten und an der TrumpRx.gov-Plattform für reduzierte Barzahlungen teilnehmen.
Die Vereinbarung sieht eine dreijährige Verzögerung der Zölle nach Abschnitt 232 vor, während AstraZeneca die Produktion in den USA ansiedelt, unterstützt durch eine bereits angekündigte Investition von $50 Milliarden in Produktions- und F&E-Aktivitäten in den USA in den nächsten fünf Jahren. Das Unternehmen bekräftigte das Ziel, bis 2030 einen Gesamtertrag von $80 Milliarden zu erreichen, wobei 50% voraussichtlich aus den USA stammen. Jüngste und kommende Erweiterungen der US-Präsenz umfassen eine neue Anlage in Virginia (Gewichtsmanagement/metabolisch und ADC-Krebsportfolio), eine erweiterte Anlage in Coppell, Texas, eine Zelltherapieeinrichtung in Rockville, Maryland, und ein zweites großes F&E-Zentrum in Cambridge, Massachusetts, das Ende 2026 eröffnet werden soll.
Die genauen Bedingungen der Vereinbarung bleiben vertraulich.
AstraZeneca PLC قدمت نموذج 6-K يعلن عن اتفاق تاريخي مع حكومة الولايات المتحدة لخفض تكاليف أدوية الوصفات الطبية للمرضى الأمريكيين مع الحفاظ على ابتكار الأدوية الحيوية. ستقدم الشركة مبيعات مباشرة للمستهلكين للوصفات الخاصة بالأمراض المزمنة المؤهلة بخصومات تصل إلى 80% من أسعار القائمة وستشارك في منصة TrumpRx.gov لشراء نقدي مخفض.
يتضمن الاتفاق تأجيلًا لمدة ثلاث سنوات للرسوم الجمركية بموجب القسم 232 بينما تقوم أسترا زينيكا بتوطين التصنيع في الولايات المتحدة، مدعومًا باستثمار مقدر سابقًا بنحو $50 مليار في التصنيع والبحث والتطوير في الولايات المتحدة على مدى السنوات الخمس المقبلة. كررت الشركة طموحها في بلوغ $80 مليار من الإيرادات الإجمالية بحلول 2030، مع توقع أن 50% منها ستكون من الولايات المتحدة. تشمل التوسعات الأمريكية الأخيرة والقادمة لمكانتها وجود منشأة جديدة في فرجينيا (إدارة الوزن/الأيض وتشكيلة سرطان ADC)، وموقع موسع في Coppell بولاية تكساس، ومنشأة علاج بالخلايا في Rockville بماريلاند، ومركز بحث وتطوير ثاني رئيسي في كامbridge بولاية ماساتشوستس يفتتح في أواخر 2026.
شروط الاتفاق محدودة بالسرية.
AstraZeneca PLC 提交了一份 Form 6-K，宣布与美政府达成具有历史意义的协议，以降低美国患者处方药成本，同时保持生物制药创新。该公司将为符合条件的慢性病处方提供 Direct-to-Consumer 销售，药品清单价最高可享受80%折扣，并将参与 TrumpRx.gov 平台以降低现金购买成本。
该协议包括在 AstraZeneca 将美国制造本土化的过程中，第三方232条款关税延迟三年，由此前宣布的在未来五年内在美国制造和研发投资500亿美元来支撑。公司重申目标，即到2030年实现总收入800亿美元，其中50%预计来自美国。最近及即将扩展的美国足迹包括在弗吉尼亚州的新设施（体重管理/代谢与ADC癌症组合）、德克萨斯州 Coppell 的扩建地点、马里兰州 Rockville 的细胞治疗设施，以及马萨诸塞州剑桥市的第二个大型研发中心，预计于2026年末开放。
协议的具体条款仍然保密。
- None.
- None.
Insights
Price cuts via DTC and tariff relief balance policy and scaling.
AstraZeneca commits to DTC discounts of up to
The plan is backed by a
Impact hinges on product mix and uptake under the DTC model, as well as execution of new facilities (Virginia, Coppell, Rockville) and the Cambridge, MA R&D center expected in
AstraZeneca PLC ha presentato un modulo 6-K annunciando un storico accordo con il governo degli Stati Uniti per abbassare i costi dei farmaci su prescrizione per i pazienti americani, mantenendo l'innovazione biopharma. L'azienda offrirà vendite Direct-to-Consumer per le prescrizioni di malattie croniche idonee con sconti fino all'80% sui prezzi di listino e parteciperà alla piattaforma TrumpRx.gov per acquisti in contanti ridotti.
L'accordo prevede un ritardo di tre anni delle tariffe della Sezione 232 man mano AstraZeneca internalizza la produzione negli Stati Uniti, supportato da un già annunciato investimento di $50 miliardi in produzione e R&D negli Stati Uniti nei prossimi cinque anni. L'azienda ha ribadito l'ambizione di raggiungere $80 miliardi di entrate totali entro il 2030, con il 50% previsto dagli Stati Uniti. Le espansioni dell'impronta negli Stati Uniti recenti e in programma includono un nuovo impianto in Virginia (portafoglio gestione del peso/metabolico e ADC cancer), un sito ampliato a Coppell, in Texas, un impianto di terapia cellulare a Rockville, nel Maryland, e un secondo grande centro R&D a Cambridge, nel Massachusetts, previsto di aprire verso la fine del 2026.
I termini specifici dell'accordo rimangono riservati.
AstraZeneca PLC presentó un Formulario 6-K anunciando un acuerdo histórico con el gobierno de los Estados Unidos para reducir los costos de los medicamentos con prescripción para los pacientes estadounidenses, al tiempo que preserva la innovación en la biotecnología farmacéutica. La empresa ofrecerá ventas Direct-to-Consumer para recetas de enfermedades crónicas elegibles con descuentos de hasta el 80% del precio de lista y participará en la plataforma TrumpRx.gov para compras en efectivo reducidas.
El acuerdo incluye un aplazamiento de tres años de las tarifas de la Sección 232 a medida que AstraZeneca internaliza la fabricación en EE. UU., respaldado por una inversión previamente anunciada de $50 mil millones en fabricación y I+D en EE. UU. durante los próximos cinco años. La empresa reiteró su ambición de alcanzar $80 mil millones en ingresos totales para 2030, con el 50% esperado de EE. UU. Expansiones de la huella de EE. UU. recientes y próximas incluyen una nueva instalación en Virginia (gestión del peso/metabólico y cartera de cáncer ADC), un sitio ampliado en Coppell, Texas, una instalación de terapia celular en Rockville, Maryland, y un segundo gran centro de I+D en Cambridge, Massachusetts, que se abrirá a finales de 2026.
Los términos específicos del acuerdo permanecen confidenciales.
AstraZeneca PLC는 미국 정부와의 역사적인 합의를 발표하는 Form 6-K를 제출하여 미국 환자들의 처방 약물 비용을 낮추는 동시에 생물의약 혁신을 보존하겠다고 밝혔습니다. 이 회사는 만성질환 처방전에 대해 자격이 있는 경우 Direct-to-Consumer 판매를 제공하고 목록가 대비 최대 80%의 할인으로, 추가로 Reduced 현금 구매를 위한 TrumpRx.gov 플랫폼에 참여할 예정입니다.
합의에는 AstraZeneca가 미국 내 제조를 내재화함에 따라 Section 232 관세가 3년간 연기되는 조항이 포함되며, 이는 향후 5년 동안 미국 제조 및 연구개발에 대해 미리 발표된 $50 billion 투자로 뒷받침됩니다. 회사는 2030년까지 총매출을 $80 billion으로 달성하겠다는 목표를 재확인했으며, 그 중 50%는 미국에서 기대됩니다. 최근 및 앞으로의 미국 내 발자국 확장으로는 버지니아의 신규 시설(체중 관리/대사 및 ADC 암 포트폴리오), 텍사스주 Coppell의 확장된 사이트, 메릴랜드주 Rockville의 세포 치료 시설, 2026년 말 개장을 목표로 하는 매사추세츠주 Cambridge의 두 번째 주요 R&D 센터가 포함됩니다.
합의의 구체적 조건은 비밀로 남아 있습니다.
AstraZeneca PLC a déposé un Formulaire 6-K annonçant un accord historique avec le gouvernement américain visant à réduire les coûts des médicaments sur ordonnance pour les patients américains tout en préservant l'innovation biopharmaceutique. L'entreprise proposera des ventes Direct-to-Consumer pour les prescriptions de maladies chroniques éligibles avec des réductions allant jusqu'à 80% du prix catalogue et participera à la plateforme TrumpRx.gov pour les achats en espèces à prix réduit.
L'accord prévoit un délai de trois ans pour les droits tarifaires de la Section 232 à mesure qu'AstraZeneca internalise la fabrication américaine, soutenu par un investissement de $50 milliards annoncé précédemment dans la fabrication et la recherche-développement aux États-Unis sur les cinq prochaines années. L'entreprise a réitéré son ambition d'atteindre $80 milliards de revenus totaux d'ici 2030, avec 50% attendus des États-Unis. Les récentes et prochaines extensions de l'empreinte américaine incluent une nouvelle installation en Virginie (gestion du poids/métabolique et portefeuille cancer ADC), un site élargi à Coppell, au Texas, une installation de thérapie cellulaire à Rockville, dans le Maryland, et un deuxième grand centre de R&D à Cambridge, dans le Massachusetts, prévu pour être inauguré fin 2026.
Les termes spécifiques de l'accord restent confidentiels.
AstraZeneca PLC hat ein Form 6-K eingereicht, das eine historische Vereinbarung mit der US-Regierung ankündigt, um die Kosten verschreibungspflichtiger Medikamente für amerikanische Patienten zu senken und gleichzeitig die Biopharma-Innovation zu erhalten. Das Unternehmen wird Direct-to-Consumer-Verkäufe für berechtigte Therapierichtungen bei chronischen Erkrankungen zu Rabatten von bis zu 80% des Listenpreises anbieten und an der TrumpRx.gov-Plattform für reduzierte Barzahlungen teilnehmen.
Die Vereinbarung sieht eine dreijährige Verzögerung der Zölle nach Abschnitt 232 vor, während AstraZeneca die Produktion in den USA ansiedelt, unterstützt durch eine bereits angekündigte Investition von $50 Milliarden in Produktions- und F&E-Aktivitäten in den USA in den nächsten fünf Jahren. Das Unternehmen bekräftigte das Ziel, bis 2030 einen Gesamtertrag von $80 Milliarden zu erreichen, wobei 50% voraussichtlich aus den USA stammen. Jüngste und kommende Erweiterungen der US-Präsenz umfassen eine neue Anlage in Virginia (Gewichtsmanagement/metabolisch und ADC-Krebsportfolio), eine erweiterte Anlage in Coppell, Texas, eine Zelltherapieeinrichtung in Rockville, Maryland, und ein zweites großes F&E-Zentrum in Cambridge, Massachusetts, das Ende 2026 eröffnet werden soll.
Die genauen Bedingungen der Vereinbarung bleiben vertraulich.
FAQ
What did AstraZeneca (AZN) announce in its latest 6-K?
How will AstraZeneca’s US pricing change under this agreement?
What manufacturing commitments did AstraZeneca (AZN) outline in the US?
What US facilities did AstraZeneca highlight?
What are AstraZeneca’s long-term revenue ambitions?
Are the detailed terms of the US agreement public?
