[Form 4] CHEMUNG FINANCIAL CORP Insider Trading Activity
Chemung Financial Corp (CHMG) reporting person Thomas W. Wirth, Executive Vice President, disclosed a sale of common stock on 10/01/2025. The filing shows 1,396 shares were disposed of at $52.75 per share. After the reported sale, Mr. Wirth beneficially owned 3,259 shares directly and an additional 19,387.603 shares indirectly through a qualified plan. The Form 4 notes that the indirect amount includes dividends reinvested under the issuer's Dividend Reinvestment Plan. The form was signed by an attorney-in-fact on 10/02/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) persona che segnala Thomas W. Wirth, vicepresidente esecutivo, ha comunicato la vendita di azioni ordinarie il 01/10/2025. Il filing mostra che sono state cedute 1.396 azioni al prezzo di $52,75 per azione. Dopo la vendita riportata, il signor Wirth detiene direttamente 3.259 azioni e ulteriori 19.387,603 azioni indirettamente tramite un piano qualificato. Il modulo 4 annota che l’importo indiretto include dividendi reinvestiti nel Piano di reinvestimento dei dividendi dell’emittente. Il modulo è stato firmato da un procuratore-in-fact il 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) la persona informante Thomas W. Wirth, Vicepresidente Ejecutivo, ha divulgado una venta de acciones comunes el 01/10/2025. La presentación muestra que se dispusieron 1.396 acciones a un precio de $52,75 por acción. Después de la venta reportada, el Sr. Wirth posee beneficiosamente 3.259 acciones directamente y otras 19.387,603 acciones indirectamente a través de un plan calificado. El Formulario 4 señala que la cantidad indirecta incluye dividendos reinvertidos bajo el Plan de Reinversión de Dividendos del emisor. El formulario fue firmado por un apoderado en 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) 보고 대상자는 토머스 W. 워스(Thomas W. Wirth), 수석 부사장으로, 2025-10-01에 보통주 매도를 공시했습니다. 공시에 따르면 1,396주가 주당 $52.75에 처분되었습니다. 보고된 매도 후, 워스씨는 직접 보유 주식 3,259주와 자격 있는 계획을 통해 간접 보유한 주식 19,387.603주를 보유합니다. Form 4는 간접 보유 주식 수가 발행사의 주식배당 재투자계획에 따라 재투자된 배당금을 포함하고 있음을 명시합니다. 이 양식은 2025-10-02에 대리인이 서명했습니다.
Chemung Financial Corp (CHMG) la personne déclarante Thomas W. Wirth, vice-président exécutif, a annoncé une vente d’actions ordinaires le 01/10/2025. Le dépôt indique que 1 396 actions ont été disséminées au prix de $52,75 par action. Après la vente rapportée, M. Wirth détenait directement 3 259 actions et 19 387,603 actions supplémentaires indirectement par le biais d’un plan qualifié. Le Formulaire 4 note que le montant indirect inclut les dividendes réinvestis dans le plan de réinvestissement des dividendes de l’émetteur. Le formulaire a été signé par un mandataire le 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) berichtende Person Thomas W. Wirth, Executive Vice President, hat am 01.10.2025 den Verkauf von Stammaktien bekannt gegeben. Die Einreichung zeigt, dass 1.396 Aktien zum Kurs von $52,75 pro Aktie veräußert wurden. Nach dem berichteten Verkauf hielt Herr Wirth direkt 3.259 Aktien und zusätzlich 19.387,603 Aktien indirekt durch einen qualifizierten Plan. Das Formular 4 vermerkt, dass der indirekte Betrag Dividendenreinvestitionen im Rahmen des Dividend Reinvestment Plans des Emittenten einschließt. Das Formular wurde von einem Bevollmächtigten am 02.10.2025 unterzeichnet.
Chemung Financial Corp (CHMG) الشخص المبلغ Thomas W. Wirth، نائب الرئيس التنفيذي، كشف عن بيع للأسهم العادية في 01/10/2025. يظهر الملف أن 1,396 سهماً تم التصرف بها بالسعر $52.75 للسهم. بعد البيع المبلغ عنه، امتلك السيد ويرث 3,259 سهماً بشكل مباشر و19,387.603 سهماً بشكل غير مباشر من خلال خطة مؤهلة. كما تشير النماذج إلى أن المبلغ غير المباشر يشمل الأرباح الموزعة المعاد استثمارها بموجب خطة إعادة استثمار الأرباح الصادرة. تم توقيع النموذج 4 من قبل وكيل مفوض في 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) 报告人 Thomas W. Wirth,即执行副总裁,披露于 2025-10-01 的普通股出售。文件显示共处置了 1,396 股,价格为每股 $52.75。出售后,Wirth 直接持有 3,259 股,另通过合格计划间接持有 19,387.603 股。表格 4 指出,间接持股数量包括通过发行人股息再投资计划再投资的股息。表格由授权代理于 2025-10-02 签署。
- Transparent disclosure of insider transaction filed under Section 16
- Indirect holdings of 19,387.603 shares via qualified plan indicate continued long-term exposure
- Form signed by attorney-in-fact, showing procedural compliance
- Direct holdings reduced by sale of 1,396 shares at $52.75 each
Insights
TL;DR: Insider sale of 1,396 shares at $52.75 reduces direct stake; indirect holdings via qualified plan remain materially larger.
The reported sale is a routine Section 16 disclosure showing a modest reduction in direct ownership by an executive officer. The existence of 19,387.603 shares held indirectly through a qualified plan suggests continued long-term exposure by the reporting person despite the disposition. No derivative transactions or additional compensatory awards are disclosed, and the filing includes a clarification that dividend reinvestments contribute to indirect holdings.
TL;DR: Form 4 compliance is timely and transparent; the transaction appears procedural rather than governance-altering.
The filing identifies the reporting person as an Executive Vice President and documents the sale and remaining beneficial ownership clearly. The inclusion of an attorney-in-fact signature is proper and the explanatory remark about the Dividend Reinvestment Plan increases disclosure quality. There are no indications of related-party transactions, grants, or changes to control in this filing.
Chemung Financial Corp (CHMG) persona che segnala Thomas W. Wirth, vicepresidente esecutivo, ha comunicato la vendita di azioni ordinarie il 01/10/2025. Il filing mostra che sono state cedute 1.396 azioni al prezzo di $52,75 per azione. Dopo la vendita riportata, il signor Wirth detiene direttamente 3.259 azioni e ulteriori 19.387,603 azioni indirettamente tramite un piano qualificato. Il modulo 4 annota che l’importo indiretto include dividendi reinvestiti nel Piano di reinvestimento dei dividendi dell’emittente. Il modulo è stato firmato da un procuratore-in-fact il 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) la persona informante Thomas W. Wirth, Vicepresidente Ejecutivo, ha divulgado una venta de acciones comunes el 01/10/2025. La presentación muestra que se dispusieron 1.396 acciones a un precio de $52,75 por acción. Después de la venta reportada, el Sr. Wirth posee beneficiosamente 3.259 acciones directamente y otras 19.387,603 acciones indirectamente a través de un plan calificado. El Formulario 4 señala que la cantidad indirecta incluye dividendos reinvertidos bajo el Plan de Reinversión de Dividendos del emisor. El formulario fue firmado por un apoderado en 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) 보고 대상자는 토머스 W. 워스(Thomas W. Wirth), 수석 부사장으로, 2025-10-01에 보통주 매도를 공시했습니다. 공시에 따르면 1,396주가 주당 $52.75에 처분되었습니다. 보고된 매도 후, 워스씨는 직접 보유 주식 3,259주와 자격 있는 계획을 통해 간접 보유한 주식 19,387.603주를 보유합니다. Form 4는 간접 보유 주식 수가 발행사의 주식배당 재투자계획에 따라 재투자된 배당금을 포함하고 있음을 명시합니다. 이 양식은 2025-10-02에 대리인이 서명했습니다.
Chemung Financial Corp (CHMG) la personne déclarante Thomas W. Wirth, vice-président exécutif, a annoncé une vente d’actions ordinaires le 01/10/2025. Le dépôt indique que 1 396 actions ont été disséminées au prix de $52,75 par action. Après la vente rapportée, M. Wirth détenait directement 3 259 actions et 19 387,603 actions supplémentaires indirectement par le biais d’un plan qualifié. Le Formulaire 4 note que le montant indirect inclut les dividendes réinvestis dans le plan de réinvestissement des dividendes de l’émetteur. Le formulaire a été signé par un mandataire le 02/10/2025.
Chemung Financial Corp (CHMG) berichtende Person Thomas W. Wirth, Executive Vice President, hat am 01.10.2025 den Verkauf von Stammaktien bekannt gegeben. Die Einreichung zeigt, dass 1.396 Aktien zum Kurs von $52,75 pro Aktie veräußert wurden. Nach dem berichteten Verkauf hielt Herr Wirth direkt 3.259 Aktien und zusätzlich 19.387,603 Aktien indirekt durch einen qualifizierten Plan. Das Formular 4 vermerkt, dass der indirekte Betrag Dividendenreinvestitionen im Rahmen des Dividend Reinvestment Plans des Emittenten einschließt. Das Formular wurde von einem Bevollmächtigten am 02.10.2025 unterzeichnet.