[6-K] YPF SOCIEDAD ANONIMA Current Report (Foreign Issuer)
YPF S.A. reported the acquisition of 343,654 of its Class D ordinary shares on ByMA on October 14, 2025. The shares were purchased at an average price of AR$40,832.702718 per share, for a total consideration of AR$14,032,321,620. The company stated the trades respected the market’s daily limit of up to 25% of the average daily trading volume over the prior 90 business days. Following this transaction, YPF indicated it has concluded the Board-approved process of acquiring its own shares.
YPF S.A. ha riferito l'acquisizione di 343.654 delle sue azioni ordinarie di Classe D su ByMA il 14 ottobre 2025. Le azioni sono state acquistate ad un prezzo medio di AR$40.832.702718 per azione, per un corrispettivo totale di AR$14.032.321.620. L'azienda ha dichiarato che le operazioni hanno rispettato il limite giornaliero del mercato fino al 25% della media del volume di negoziazione giornaliera nei 90 giorni lavorativi precedenti. A seguito di questa operazione, YPF ha indicato di aver concluso il processo approvato dal Consiglio per l'acquisto delle proprie azioni.
YPF S.A. informó la adquisición de 343,654 de sus acciones ordinarias de clase D en ByMA el 14 de octubre de 2025. Las acciones fueron adquiridas a un precio promedio de AR$40,832.702718 por acción, por una contraprestación total de AR$14,032,321,620. La compañía indicó que las operaciones respetaron el límite diario del mercado de hasta el 25% del volumen promedio diario de negociación durante los 90 días hábiles anteriores. Tras esta operación, YPF indicó que ha concluido el proceso aprobado por la Junta para la adquisición de sus propias acciones.
YPF S.A.는 2025년 10월 14일 ByMA에서 보통주 1클래스 D의 343,654주를 인수했다고 보고했습니다. 주당 평균 가격은 AR$40,832.702718였으며, 총 매입액은 AR$14,032,321,620입니다. 회사는 해당 거래가 전일 평균 거래량의 최대 90거래일의 평균 거래량 대비 시장의 일일 한도인 최대 25%를 준수했다고 밝혔습니다. 이 거래 후, YPF는 이사회가 승인한 자사주 매수 절차를 완료했다고 밝혔습니다.
YPF S.A. a annoncé l'acquisition de 343 654 de ses actions ordinaires de classe D sur ByMA le 14 octobre 2025. Les actions ont été achetées à un prix moyen de AR$40 832.702718 par action, pour une contrepartie totale de AR$14 032 321 620. La société a indiqué que les transactions ont respecté la limite journalière du marché allant jusqu'à 25 % du volume moyen quotidien des négociations sur les 90 jours ouvrés précédents. À la suite de cette opération, YPF a indiqué avoir conclu le processus approuvé par le Conseil d'administration pour l'acquisition de ses propres actions.
YPF S.A. meldete den Erwerb von 343.654 seiner Class-D-Stammaktien auf ByMA am 14. Oktober 2025. Die Aktien wurden zu einem Durchschnittspreis von AR$40.832.702718 pro Aktie erworben, für eine Gesamtsumme von AR$14.032.321.620. Das Unternehmen erklärte, dass die Trades die tägliche Marktkapazität von bis zu 25% des durchschnittlichen täglichen Handelsvolumens über die vorherigen 90 Handelstage respektierten. Nach dieser Transaktion gab YPF an, den vom Vorstand genehmigten Prozess zum Erwerb eigener Aktien abgeschlossen zu haben.
YPF S.A. أبلغت عن شراء 343,654 من أسهمها العادية من الفئة D على ByMA في 14 أكتوبر 2025. تم شراء الأسهم بسعر متوسط قدره AR$40,832.702718 للسهم الواحد، بمبلغ إجمالي قدره AR$14,032,321,620. وأفادت الشركة أن التداولات احترمت الحد الأقصى اليومي للسوق الذي يصل إلى 25% من متوسط حجم التداول اليومي خلال آخر 90 يوم عمل. عقب هذه الصفقة، أشارت YPF إلى أنها أنهت العملية المعتمدة من مجلس الإدارة لاقتناء أسهمها الخاصة.
YPF S.A. 在 ByMA 于 2025 年 10 月 14 日公布了其 D 级普通股的343,654股的收购。每股的平均价格为 AR$40,832.702718，总对价为 AR$14,032,321,620。公司表示交易遵守市场日限额，即过去90个工作日平均日交易量的最高25%。在此次交易之后，YPF 表示已完成董事会批准的回购自家股票的程序。
- None.
- None.
Insights
YPF completed its approved share repurchase with AR$14.03B spent.
YPF executed an on-market buyback of 343,654 shares at an average of
Buybacks reduce free float and can support per-share metrics, but actual effects depend on overall program size and timing. Here, the company emphasizes adherence to the 25% ADTV limit and confirms the repurchase process is now complete.
The key marker is completion on
YPF S.A. ha riferito l'acquisizione di 343.654 delle sue azioni ordinarie di Classe D su ByMA il 14 ottobre 2025. Le azioni sono state acquistate ad un prezzo medio di AR$40.832.702718 per azione, per un corrispettivo totale di AR$14.032.321.620. L'azienda ha dichiarato che le operazioni hanno rispettato il limite giornaliero del mercato fino al 25% della media del volume di negoziazione giornaliera nei 90 giorni lavorativi precedenti. A seguito di questa operazione, YPF ha indicato di aver concluso il processo approvato dal Consiglio per l'acquisto delle proprie azioni.
YPF S.A. informó la adquisición de 343,654 de sus acciones ordinarias de clase D en ByMA el 14 de octubre de 2025. Las acciones fueron adquiridas a un precio promedio de AR$40,832.702718 por acción, por una contraprestación total de AR$14,032,321,620. La compañía indicó que las operaciones respetaron el límite diario del mercado de hasta el 25% del volumen promedio diario de negociación durante los 90 días hábiles anteriores. Tras esta operación, YPF indicó que ha concluido el proceso aprobado por la Junta para la adquisición de sus propias acciones.
YPF S.A.는 2025년 10월 14일 ByMA에서 보통주 1클래스 D의 343,654주를 인수했다고 보고했습니다. 주당 평균 가격은 AR$40,832.702718였으며, 총 매입액은 AR$14,032,321,620입니다. 회사는 해당 거래가 전일 평균 거래량의 최대 90거래일의 평균 거래량 대비 시장의 일일 한도인 최대 25%를 준수했다고 밝혔습니다. 이 거래 후, YPF는 이사회가 승인한 자사주 매수 절차를 완료했다고 밝혔습니다.
YPF S.A. a annoncé l'acquisition de 343 654 de ses actions ordinaires de classe D sur ByMA le 14 octobre 2025. Les actions ont été achetées à un prix moyen de AR$40 832.702718 par action, pour une contrepartie totale de AR$14 032 321 620. La société a indiqué que les transactions ont respecté la limite journalière du marché allant jusqu'à 25 % du volume moyen quotidien des négociations sur les 90 jours ouvrés précédents. À la suite de cette opération, YPF a indiqué avoir conclu le processus approuvé par le Conseil d'administration pour l'acquisition de ses propres actions.
YPF S.A. meldete den Erwerb von 343.654 seiner Class-D-Stammaktien auf ByMA am 14. Oktober 2025. Die Aktien wurden zu einem Durchschnittspreis von AR$40.832.702718 pro Aktie erworben, für eine Gesamtsumme von AR$14.032.321.620. Das Unternehmen erklärte, dass die Trades die tägliche Marktkapazität von bis zu 25% des durchschnittlichen täglichen Handelsvolumens über die vorherigen 90 Handelstage respektierten. Nach dieser Transaktion gab YPF an, den vom Vorstand genehmigten Prozess zum Erwerb eigener Aktien abgeschlossen zu haben.
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 6-K
REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER
PURSUANT TO RULE 13A-16 OR 15D-16
UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
For the month of October 2025
Commission File Number: 001-12102
YPF Sociedad Anónima
(Exact name of registrant as specified in its charter)
Macacha Güemes 515
C1106BKK Buenos Aires, Argentina
(Address of principal executive office)
Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:
Form 20-F ☒ Form 40-F ☐
YPF Sociedad Anónima
TABLE OF CONTENT
| ITEM 1 | Translation of letter to the Argentine Securities Commission dated October 14, 2025 |
Buenos Aires, October 14, 2025
Messrs.
Comisión Nacional de Valores (“CNV”)
25 de Mayo 175
Buenos Aires
BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A. (“ByMA”)
Sarmiento 299
Buenos Aires
A3 Mercados S.A. (“A3 Mercados”)
Maipú 1210
Buenos Aires
Ref.: Acquisition of Company’s Own Shares
Dear Sirs,
The purpose of this letter is to comply with the Rules of the National Securities Commission and the corresponding ByMA and A3 Mercados.
We refer to our previous communication dated October 9, 2025 on the subject of reference. In that sense, we hereby inform that today, October 14, 2025, YPF S.A. (the “Company”) acquired a total of 343,654 of its Class D ordinary shares, with a nominal value of AR$10.00 per share and entitled to one vote each, on the ByMA, at an average price of AR$40,832.702718 per share, for a total amount of AR$14,032,321,620.
Below, we report on the details of the purchases of Class D shares, which comprise the aforementioned amount:
| Date |
Number of ordinary shares | Gross amount in AR$ | Average price in AR$ |
|||||||||
| 10/14/2025 |
343,654 | 14,032,321,620 | 40,832.702718 | |||||||||
Finally, we hereby inform that: (i) the acquisitions made respected the daily limit for transactions in the market of up to 25% of the average daily trading volume of the stock, in the prior 90 business day period, jointly in the markets it is traded; and (ii) after aforementioned operation carried out on October 14, 2025, the Company has concluded the process of acquiring its own shares which was approved by the Board of Directors, as duly informed.
Yours faithfully,
Margarita Chun
Market Relations Officer
YPF S.A.
SIGNATURE
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.
| YPF Sociedad Anónima | ||||||
| Date: October 14, 2025 | By: | /s/ Margarita Chun | ||||
| Name: | Margarita Chun | |||||
| Title: | Market Relations Officer | |||||
FAQ
What did YPF (YPF) announce in this 6-K?
How many shares did YPF (YPF) repurchase and for what total amount?
What was the average price paid per share by YPF (YPF)?
On which market did YPF (YPF) buy the shares?
Did the repurchases comply with trading volume limits?
Is YPF’s share acquisition program completed?
What type of shares did YPF (YPF) acquire?
