/C O R R E C T I O N -- Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc./
Natural Grocers (NYSE:NGVC) has announced the closure of its Arbor Walk store in Austin, Texas, effective September 30, 2025. The store, which has operated since 2010, will close due to unsuccessful lease renewal negotiations. Starting September 2, the location will offer a 25% storewide closing sale on all items.
The company is supporting affected employees through transfer opportunities to nearby stores or transition packages including severance and continued health benefits. Natural Grocers will maintain its presence in Austin with three other locations, part of its 25-store network across Texas.
Natural Grocers (NYSE:NGVC) ha annunciato la chiusura del negozio Arbor Walk ad Austin, Texas, con effetto dal 30 settembre 2025. Il punto vendita, operativo dal 2010, chiuderà a seguito di esiti negativi nelle trattative per il rinnovo del contratto di locazione. A partire dal 2 settembre la sede offrirà uno sconto del 25% su tutti gli articoli per la liquidazione del magazzino.
L’azienda sta sostenendo i dipendenti coinvolti proponendo opportunità di trasferimento in negozi vicini o pacchetti di transizione che comprendono indennità e il mantenimento della copertura sanitaria. Natural Grocers manterrà la propria presenza ad Austin con altri tre punti vendita, parte della sua rete di 25 negozi in Texas.
Natural Grocers (NYSE:NGVC) ha anunciado el cierre de su tienda Arbor Walk en Austin, Texas, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2025. La tienda, que opera desde 2010, cerrará debido a negociaciones fallidas para renovar el contrato de arrendamiento. A partir del 2 de septiembre, la ubicación ofrecerá una venta de cierre con 25% de descuento en toda la tienda en todos los artículos.
La compañía está apoyando a los empleados afectados con oportunidades de traslado a tiendas cercanas o paquetes de transición que incluyen indemnización y mantenimiento de los beneficios de salud. Natural Grocers mantendrá su presencia en Austin con otras tres ubicaciones, parte de su red de 25 tiendas en Texas.
Natural Grocers (NYSE:NGVC)는 텍사스 오스틴의 Arbor Walk 매장을 2025년 9월 30일부로 폐쇄한다고 발표했습니다. 2010년부터 영업해 온 이 매장은 임대 계약 갱신 협상이 결렬되어 문을 닫습니다. 9월 2일부터 해당 매장에서는 전 품목에 대해 매장 전체 25% 폐점 할인을 실시합니다.
회사는 영향을 받는 직원들에게 인근 매장으로의 전근 기회 또는 퇴직금과 계속되는 건강 보험 혜택을 포함한 전환 패키지를 통해 지원할 예정입니다. Natural Grocers는 텍사스 내 25개 매장 네트워크의 일환으로 오스틴에 다른 세 매장을 계속 운영합니다.
Natural Grocers (NYSE:NGVC) a annoncé la fermeture de son magasin Arbor Walk à Austin, Texas, à compter du 30 septembre 2025. Le point de vente, en activité depuis 2010, fermera en raison d’échecs dans les négociations de renouvellement de bail. À partir du 2 septembre, le magasin proposera une vente de fermeture avec -25% sur l’ensemble du magasin sur tous les articles.
L’entreprise accompagne les employés concernés en proposant des possibilités de transfert vers des magasins à proximité ou des packages de transition incluant des indemnités et le maintien des prestations santé. Natural Grocers conservera sa présence à Austin avec trois autres emplacements, dans le cadre de son réseau de 25 magasins au Texas.
Natural Grocers (NYSE:NGVC) hat die Schließung seines Arbor Walk-Marktes in Austin, Texas, mit Wirkung zum 30. September 2025 angekündigt. Der seit 2010 betriebene Standort wird aufgrund gescheiterter Verhandlungen über die Mietvertragsverlängerung schließen. Ab dem 2. September bietet der Markt einen 25%igen Abverkaufsrabatt auf das gesamte Sortiment.
Das Unternehmen unterstützt die betroffenen Mitarbeitenden durch Versetzungsangebote in nahegelegene Filialen oder Übergangspakete, die Abfindungen und fortgesetzte Krankenversicherungsleistungen umfassen. Natural Grocers wird in Austin mit drei weiteren Standorten präsent bleiben, als Teil seines 25 Filialen umfassenden Netzwerks in Texas.
- Company maintains strong presence with 3 other Austin locations and 25 total stores in Texas
- Providing employee support through transfers or severance packages
- Loss of established retail location operating since 2010
- Reduction in Austin market presence due to failed lease negotiations
In the news release, Natural Grocers® Announces Closure of
Natural Grocers® Announces Closure of Austin, Texas - Arbor Walk Store on Sept. 30, 2025
The Arbor Walk store has served customers since 2010 as the company's second
"
The Company is working closely with each of its valued good4uSM Crew members through the closure to support them during the transition. This includes identifying potential transfer opportunities at nearby stores or offering a transition package, including severance and continuation of health benefits.
SHOPPING OPTIONS NEARBY
Following Arbor Walk store's closure, customers can visit one of Natural Grocers' nearby locations:
Learn more about Natural Grocers at www.naturalgrocers.com. Please direct media inquiries to kmacarelli@naturalgrocers.com.
ABOUT NATURAL GROCERS BY VITAMIN COTTAGE
Founded in 1955, Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc. (NYSE: NGVC) is an expanding specialty retailer of natural and organic groceries, body care products, and dietary supplements. The grocery products sold by Natural Grocers must meet strict quality guidelines and may not contain artificial flavors, preservatives, or sweeteners (as defined by its standards), synthetic colors, or partially hydrogenated or hydrogenated oils. The Company sells only USDA-certified organic produce and exclusively pasture-raised, non-confinement dairy products, and free-range eggs. Natural Grocers' flexible smaller-store format allows it to offer affordable prices in a shopper-friendly, clean, and convenient retail environment. The Company also provides extensive free science-based Nutrition Education programs to help customers and Crew make informed health and nutrition choices. Natural Grocers is committed to its Five Founding Principles—including its "Commitment to Community" and "Commitment to Crew". In fiscal year 2024, the Company invested more than
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/natural-grocers-announces-closure-of-austin-texas--arbor-walk-store-on-oct-2-2025-302533333.html
SOURCE Natural Grocers by Vitamin Cottage, Inc.