[Form 4] Alpha Pro Tech, Ltd. Insider Trading Activity
Alpha Pro Tech (APT) director James Buchan reported two open-market sales on 09/09/2025. He sold 3,013 shares at $4.81 and 6,400 shares at $4.88, reducing his direct holdings to 4,740 shares after the transactions. The Form 4 was signed on 09/11/2025 and does not report any derivative transactions or other filings.
Il direttore di Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, ha segnalato due vendite sul mercato aperto avvenute il 09/09/2025. Ha venduto 3.013 azioni a 4,81 $ e 6.400 azioni a 4,88 $, riducendo le partecipazioni dirette a 4.740 azioni dopo le operazioni. Il modulo 4 è stato firmato il 11/09/2025 e non riporta operazioni su strumenti derivati né altri adempimenti.
El director de Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, reportó dos ventas en el mercado abierto el 09/09/2025. Vendió 3.013 acciones a 4,81 dólares y 6.400 acciones a 4,88 dólares, reduciendo sus participaciones directas a 4.740 acciones tras las operaciones. El Formulario 4 se firmó el 11/09/2025 y no reporta operaciones con derivados ni otros presentaciones.
Alpha Pro Tech(APT) 이사 제임스 버칸은 2025년 9월 9일에 두 건의 공개시장 매매를 보고했다. 그는 3,013주를 4.81달러에, 6,400주를 4.88달러에 매도해 거래 후 직접 보유 주식을 4,740주로 감소시켰다. Form 4는 2025년 9월 11일에 서명되었으며 파생상품 거래나 기타 제출 보고를 보고하지 않았다.
Le directeur d'Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, a signalé deux ventes sur le marché libre le 09/09/2025. Il a vendu 3 013 actions à 4,81 $ et 6 400 actions à 4,88 $, réduisant ses détentions directes à 4 740 actions après les opérations. Le formulaire 4 a été signé le 11/09/2025 et ne mentionne aucune transaction sur dérivés ni autres dépôts.
Der Alpha Pro Tech (APT)-Vorstand James Buchan meldete am 09.09.2025 zwei Verkäufe am freien Markt. Er verkaufte 3.013 Aktien zu 4,81 $ und 6.400 Aktien zu 4,88 $, wodurch seine direkten Beteiligungen nach den Transaktionen auf 4.740 Aktien sinken. Das Formular 4 wurde am 11.09.2025 unterzeichnet und meldet weder Derivategeschäfte noch andere Einreichungen.
أبلغ مدير شركة Alpha Pro Tech (APT)، جيمس بوكان، عن بيعين في السوق المفتوحة في 09/09/2025. باع 3,013 سهمًا بسعر 4.81 دولار و6,400 سهم بسعر 4.88 دولار، ليخفض حصته المباشرة إلى 4,740 سهمًا بعد الصفقتين. تم توقيع النموذج 4 في 11/09/2025 ولا يُبلغ عن أي معاملات مشتقات أو تقارير أخرى.
Alpha Pro Tech(APT)的董事James Buchan于2025年9月9日披露了两笔场外交易。他以4.81美元的价格卖出3,013股,以4.88美元的价格卖出6,400股,交易后其直接持股降至4,740股。该表格4(Form 4)于2025年9月11日签署,未报告任何衍生品交易或其他申报。
- None.
- Director sold 9,413 shares in two transactions on 09/09/2025, reducing direct holdings to 4,740 shares
- No Rule 10b5-1 box checked to indicate the sales were part of a pre-established trading plan
Insights
TL;DR: Director executed routine open-market sales totaling 9,413 shares; impact appears limited based on disclosed post-sale holdings.
The filing documents two sales by a company director on a single date at prices of $4.81 and $4.88. Combined proceeds can be approximated by multiplying quantities by prices, but the form does not disclose gross proceeds or pre-sale holdings. No options or other derivative activity are reported. For investors, this is a disclosure of insider liquidity rather than a reported change in control or compensation-related transaction.
TL;DR: Insider sale by a director is disclosed properly; filing shows compliance with Section 16 reporting.
The Form 4 is signed and dated, lists the filer as a director, and reports the sales with transaction codes. There is no indication of a Rule 10b5-1 plan checked on the form. The disclosure is standard for insider trades and does not reveal related-party transfers or indemnities. From a governance perspective, the filing meets reporting requirements but provides limited context for the motivation behind the sales.
Il direttore di Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, ha segnalato due vendite sul mercato aperto avvenute il 09/09/2025. Ha venduto 3.013 azioni a 4,81 $ e 6.400 azioni a 4,88 $, riducendo le partecipazioni dirette a 4.740 azioni dopo le operazioni. Il modulo 4 è stato firmato il 11/09/2025 e non riporta operazioni su strumenti derivati né altri adempimenti.
El director de Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, reportó dos ventas en el mercado abierto el 09/09/2025. Vendió 3.013 acciones a 4,81 dólares y 6.400 acciones a 4,88 dólares, reduciendo sus participaciones directas a 4.740 acciones tras las operaciones. El Formulario 4 se firmó el 11/09/2025 y no reporta operaciones con derivados ni otros presentaciones.
Alpha Pro Tech(APT) 이사 제임스 버칸은 2025년 9월 9일에 두 건의 공개시장 매매를 보고했다. 그는 3,013주를 4.81달러에, 6,400주를 4.88달러에 매도해 거래 후 직접 보유 주식을 4,740주로 감소시켰다. Form 4는 2025년 9월 11일에 서명되었으며 파생상품 거래나 기타 제출 보고를 보고하지 않았다.
Le directeur d'Alpha Pro Tech (APT), James Buchan, a signalé deux ventes sur le marché libre le 09/09/2025. Il a vendu 3 013 actions à 4,81 $ et 6 400 actions à 4,88 $, réduisant ses détentions directes à 4 740 actions après les opérations. Le formulaire 4 a été signé le 11/09/2025 et ne mentionne aucune transaction sur dérivés ni autres dépôts.
Der Alpha Pro Tech (APT)-Vorstand James Buchan meldete am 09.09.2025 zwei Verkäufe am freien Markt. Er verkaufte 3.013 Aktien zu 4,81 $ und 6.400 Aktien zu 4,88 $, wodurch seine direkten Beteiligungen nach den Transaktionen auf 4.740 Aktien sinken. Das Formular 4 wurde am 11.09.2025 unterzeichnet und meldet weder Derivategeschäfte noch andere Einreichungen.