[6-K] EQUINOR ASA Current Report (Foreign Issuer)
Equinor ASA reported continuation of its announced share buy-back to fund employee and management share-based incentive programmes. The programme, announced 5 February 2025, runs from 14 February 2025 to 15 January 2026 with a total purchase capacity of NOK 1,992,000,000 and a maximum of 19,080,000 shares (allocated across two sub-periods). On 15 September 2025 Equinor purchased 689,489 own shares on the Oslo Stock Exchange at an average price of NOK 240.7580 per share. After these transactions Equinor holds 35,914,506 own shares, representing 1.40% of its share capital. The report states some repurchased shares were acquired under prior programmes and that disclosed purchases may also be used to reduce issued share capital.
Equinor ASA ha annunciato la continuazione del programma di riacquisto azioni già comunicato per finanziare i piani di incentivazione azionaria basati su azioni per dipendenti e management. Il programma, annunciato il 5 febbraio 2025, va dal 14 febbraio 2025 al 15 gennaio 2026, con una capacità totale di acquisto di NOK 1,992,000,000 e un massimo di 19,080,000 azioni (assegnate tra due sotto-periodi). Il 15 settembre 2025 Equinor ha acquistato 689,489 proprie azioni alla Borsa di Oslo al prezzo medio di NOK 240.7580 per azione. Dopo tali operazioni Equinor detiene 35,914,506 proprie azioni, pari al 1,40% del capitale sociale. Il rapporto indica che alcune azioni riacquistate sono state acquisite nell’ambito di programmi precedenti e che gli acquisti comunicati possono essere utilizzati anche per ridurre il capitale emesso.
Equinor ASA ha informado la continuación de su programa de recompra de acciones anunciado para financiar los incentivos basados en acciones para empleados y directivos. El programa, anunciado el 5 de febrero de 2025, se ejecutará desde el 14 de febrero de 2025 hasta el 15 de enero de 2026, con una capacidad total de compra de NOK 1,992,000,000 y un máximo de 19,080,000 acciones (repartidas entre dos subperíodos). El 15 de septiembre de 2025 Equinor adquirió 689,489 propias acciones en la Bolsa de Oslo a un precio medio de NOK 240.7580 por acción. Tras estas operaciones, Equinor posee 35,914,506 propias acciones, que representan el 1,40% de su capital social. El informe indica que algunas acciones recompradas fueron adquiridas bajo programas anteriores y que las compras comunicadas también pueden utilizarse para reducir el capital social emitido.
Equinor ASA는 직원 및 경영진의 주식 기반 인센티브 제도를 재원하기 위한 발표된 자사주 매입 프로그램의 연장을 발표했다. 2025년 2월 5일 발표된 이 프로그램은 2025년 2월 14일부터 2026년 1월 15일까지 진행되며, 총 매입 한도는 NOK 1,992,000,000이고 최대 19,080,000주가 두 기간으로 배정된다. 2025년 9월 15일에 에퀴노르는 오슬로 증권거래소에서 689,489주를 주당 평균가 NOK 240.7580에 매입했다. 이 거래 이후 Equinor는 35,914,506주의 자사주를 보유하고 있으며 이는 회사의 자본의 1.40%에 해당한다. 보고서는 일부 매입 주식이 이전 프로그램에 따라 취득되었으며 공시된 매입은 발행 주식의 감소에도 사용될 수 있다고 명시한다.
Equinor ASA a annoncé la poursuite du rachat d’actions annoncé afin de financer des programmes d’incitation basés sur des actions pour les employés et la direction. Le programme, annoncé le 5 février 2025, se déroule du 14 février 2025 au 15 janvier 2026, avec une capacité d’achat totale de NOK 1 992 000 000 et un maximum de 19 080 000 actions (réparties entre deux sous-périodes). Le 15 septembre 2025, Equinor a acheté 689 489 propres actions à la Bourse d’Oslo au prix moyen de NOK 240,7580 par action. Après ces transactions, Equinor détient 35 914 506 propres actions, représentant 1,40% du capital social. Le rapport indique que certaines actions rachetées ont été acquises dans le cadre de programmes antérieurs et que les achats divulgués peuvent également être utilisés pour réduire le capital émis.
Equinor ASA hat die Fortsetzung des angekündigten Aktienrückkaufprogramms gemeldet, um Mitarbeiter- und Management-Aktienzuwendungen zu finanzieren. Das Programm, das am 5. Februar 2025 angekündigt wurde, läuft vom 14. Februar 2025 bis zum 15. Januar 2026 und hat eine Gesamtkaufkapazität von NOK 1.992.000.000 sowie einen Höchstbetrag von 19.080.000 Aktien (auf zwei Unterperioden verteilt). Am 15. September 2025 kaufte Equinor 689.489 eigene Aktien an der Osloer Börse zu einem durchschnittlichen Kurs von NOK 240,7580 pro Aktie. Nach diesen Transaktionen hält Equinor 35.914.506 eigene Aktien, was 1,40% des Aktienkapitals entspricht. Der Bericht besagt, dass einige der zurückgekauften Aktien im Rahmen früherer Programme erworben wurden und dass disclosed purchases auch zur Reduzierung des ausgegebenen Kapitals verwendet werden können.
Equinor ASA أبلغت عن استمرار برنامج إعادة شراء الأسهم الذي أعلن عنه لتمويل برامج الحوافز القائمة على الأسهم للموظفين والإدارة. البرنامج، الذي أُعلن عنه في 5 فبراير 2025، يستمر من 14 فبراير 2025 حتى 15 يناير 2026 وبسعة شراء إجمالية NOK 1,992,000,000 وبحد أقصى 19,080,000 سهم (موزعة بين فترتين فرعيتين). في 15 سبتمبر 2025 اشترت Equinor 689,489 سهماً من أسهمها في بورصة أوسلو بسعر متوسط قدره NOK 240.7580 للسهم الواحد. بعد هذه المعاملات تملك Equinor 35,914,506 أسهمها الخاصة، تمثل 1.40% من رأس مالها. تشير التقارير إلى أن بعض الأسهم التي أعيد شراؤها قد اكتُسبت بموجب برامج سابقة وأن عمليات الشراء المعلنة قد تُستخدم أيضاً لتخفيض رأس المال المصدر.
Equinor ASA 已宣布将继续其为员工和管理层基于股权的激励计划而设立的股份回购计划。该计划于2025年2月5日宣布，执行期自2025年2月14日至2026年1月15日，总购买额度为NOK 1,992,000,000，最多可回购19,080,000股（分为两个子期）。2025年9月15日，Equinor在奥斯陆证券交易所以每股平均价NOK 240.7580回购了689,489股自有股份。完成这些交易后，Equinor持有自有股份35,914,506股，约占其股本的1.40%。报告称部分已回购的股份是在先前计划下取得，披露的回购也可能用于减少发行股本。
- None.
- None.
Insights
TL;DR: Equinor continues a sizable, disclosed buy-back to fund employee incentives; recent purchases are modest relative to program limits.
The buy-back programme totals NOK 1.992 billion for up to 19.08 million shares, split across two periods. The 15 September purchase of 689,489 shares at an average NOK 240.7580 is a routine execution under the announced mandate and increases Equinor's holdings to 35.9 million shares (1.40% of share capital). This report provides explicit transaction details and confirms the dual purpose of shares for incentive programmes and potential capital reduction.
TL;DR: The filing documents compliance with disclosure rules while allocating repurchased shares to employee incentives and possible capital reduction.
The report follows EU Market Abuse Regulation disclosure obligations and clarifies how repurchases will be used, including share-based incentive plans and previously disclosed capital-reduction programmes. The explicit aggregation of total own shares held and the percentage of share capital enhances transparency for governance and shareholder oversight.
Equinor ASA ha annunciato la continuazione del programma di riacquisto azioni già comunicato per finanziare i piani di incentivazione azionaria basati su azioni per dipendenti e management. Il programma, annunciato il 5 febbraio 2025, va dal 14 febbraio 2025 al 15 gennaio 2026, con una capacità totale di acquisto di NOK 1,992,000,000 e un massimo di 19,080,000 azioni (assegnate tra due sotto-periodi). Il 15 settembre 2025 Equinor ha acquistato 689,489 proprie azioni alla Borsa di Oslo al prezzo medio di NOK 240.7580 per azione. Dopo tali operazioni Equinor detiene 35,914,506 proprie azioni, pari al 1,40% del capitale sociale. Il rapporto indica che alcune azioni riacquistate sono state acquisite nell’ambito di programmi precedenti e che gli acquisti comunicati possono essere utilizzati anche per ridurre il capitale emesso.
Equinor ASA ha informado la continuación de su programa de recompra de acciones anunciado para financiar los incentivos basados en acciones para empleados y directivos. El programa, anunciado el 5 de febrero de 2025, se ejecutará desde el 14 de febrero de 2025 hasta el 15 de enero de 2026, con una capacidad total de compra de NOK 1,992,000,000 y un máximo de 19,080,000 acciones (repartidas entre dos subperíodos). El 15 de septiembre de 2025 Equinor adquirió 689,489 propias acciones en la Bolsa de Oslo a un precio medio de NOK 240.7580 por acción. Tras estas operaciones, Equinor posee 35,914,506 propias acciones, que representan el 1,40% de su capital social. El informe indica que algunas acciones recompradas fueron adquiridas bajo programas anteriores y que las compras comunicadas también pueden utilizarse para reducir el capital social emitido.
Equinor ASA는 직원 및 경영진의 주식 기반 인센티브 제도를 재원하기 위한 발표된 자사주 매입 프로그램의 연장을 발표했다. 2025년 2월 5일 발표된 이 프로그램은 2025년 2월 14일부터 2026년 1월 15일까지 진행되며, 총 매입 한도는 NOK 1,992,000,000이고 최대 19,080,000주가 두 기간으로 배정된다. 2025년 9월 15일에 에퀴노르는 오슬로 증권거래소에서 689,489주를 주당 평균가 NOK 240.7580에 매입했다. 이 거래 이후 Equinor는 35,914,506주의 자사주를 보유하고 있으며 이는 회사의 자본의 1.40%에 해당한다. 보고서는 일부 매입 주식이 이전 프로그램에 따라 취득되었으며 공시된 매입은 발행 주식의 감소에도 사용될 수 있다고 명시한다.
Equinor ASA a annoncé la poursuite du rachat d’actions annoncé afin de financer des programmes d’incitation basés sur des actions pour les employés et la direction. Le programme, annoncé le 5 février 2025, se déroule du 14 février 2025 au 15 janvier 2026, avec une capacité d’achat totale de NOK 1 992 000 000 et un maximum de 19 080 000 actions (réparties entre deux sous-périodes). Le 15 septembre 2025, Equinor a acheté 689 489 propres actions à la Bourse d’Oslo au prix moyen de NOK 240,7580 par action. Après ces transactions, Equinor détient 35 914 506 propres actions, représentant 1,40% du capital social. Le rapport indique que certaines actions rachetées ont été acquises dans le cadre de programmes antérieurs et que les achats divulgués peuvent également être utilisés pour réduire le capital émis.
Equinor ASA hat die Fortsetzung des angekündigten Aktienrückkaufprogramms gemeldet, um Mitarbeiter- und Management-Aktienzuwendungen zu finanzieren. Das Programm, das am 5. Februar 2025 angekündigt wurde, läuft vom 14. Februar 2025 bis zum 15. Januar 2026 und hat eine Gesamtkaufkapazität von NOK 1.992.000.000 sowie einen Höchstbetrag von 19.080.000 Aktien (auf zwei Unterperioden verteilt). Am 15. September 2025 kaufte Equinor 689.489 eigene Aktien an der Osloer Börse zu einem durchschnittlichen Kurs von NOK 240,7580 pro Aktie. Nach diesen Transaktionen hält Equinor 35.914.506 eigene Aktien, was 1,40% des Aktienkapitals entspricht. Der Bericht besagt, dass einige der zurückgekauften Aktien im Rahmen früherer Programme erworben wurden und dass disclosed purchases auch zur Reduzierung des ausgegebenen Kapitals verwendet werden können.
FAQ
What buy-back programme did Equinor announce and when?
What is the total size and maximum shares of the Equinor buy-back programme?
How many shares did Equinor buy on 15 September 2025 and at what price?
How many own shares does Equinor hold after the reported transactions?
What is the duration of the buy-back programme?
