[6-K] EQUINOR ASA Current Report (Foreign Issuer)
Equinor ASA announced completion of purchases under the third tranche of its 2025 share buy-back programme. The tranche was announced 23 July 2025 and runs from 24 July to no later than 27 October 2025. Between 15 September and 19 September 2025 Equinor bought 1,077,957 own shares at an average price of NOK 241.9421 per share. After these transactions Equinor holds 36,992,463 own shares, equal to 1.45% of share capital including the share savings programme (or 27,083,796 shares, 1.06%, excluding that programme). The company cites disclosure obligations under the EU Market Abuse Regulation and Norwegian law.
Equinor ASA ha annunciato il completamento degli acquisti nell’ambito della terza tranche del suo programma di riacquisto azioni 2025. La tranche è stata annunciata il 23 luglio 2025 e va dal 24 luglio al 27 ottobre 2025 (incluso). Tra il 15 e il 19 settembre 2025 Equinor ha acquistato 1.077.957 azioni proprie al prezzo medio di NOK 241,9421 per azione. Al termine di tali operazioni Equinor detiene 36.992.463 azioni proprie, pari al 1,45% del capitale sociale, inclusi il piano di risparmio azionario (oppure 27.083.796 azioni, 1,06%, escluse questione programma). L’azienda cita obblighi di divulgazione ai sensi del Regulation EU Market Abuse e della normativa norvegese.
Equinor ASA anunció la finalización de las compras correspondientes a la tercera tranche de su programa de recompra de acciones 2025. La tranche se anunció el 23 de julio de 2025 y opera desde el 24 de julio hasta, a más tardar, el 27 de octubre de 2025. Entre el 15 y el 19 de septiembre de 2025, Equinor compró 1.077.957 acciones propias a un precio medio de NOK 241,9421 por acción. Tras estas operaciones, Equinor posee 36.992.463 acciones propias, equivalentes al 1,45% del capital social, incluida la plan de ahorro de acciones (o 27.083.796 acciones, 1,06%, excluyendo ese programa). La empresa cita obligaciones de divulgación conforme al Reglamento UE de Abuso de Mercado y a la legislación noruega.
에퀴노르 ASA는 2025년 주식재매입 프로그램의 세 번째 트랜치를 완료했다고 발표했습니다. 이 트랜치는 2025년 7월 23일에 발표되었으며 2025년 7월 24일부터 2025년 10월 27일에 이르는 기간 동안 진행됩니다. 2025년 9월 15일부터 9월 19일 사이에 에퀴노르는 1,077,957주의 자사주를 주당 평균 241.9421 NOK에 매입했습니다. 이 거래 이후 에퀴노르는 자사주 36,992,463주를 보유하고 있으며 이는 자본의 1.45%에 해당합니다(주식저축계획 포함 시) 또는 그 계획을 제외하면 27,083,796주로 1.06%입니다. 회사는 EU 시장남용규정 및 노르웨이 법에 따른 공시 의무를 인용합니다.
Equinor ASA a annoncé l’achèvement des achats dans le cadre de la troisième tranche de son programme de rachat d’actions 2025. Cette tranche a été annoncée le 23 juillet 2025 et court du 24 juillet 2025 au plus tard jusqu’au 27 octobre 2025. Entre le 15 et le 19 septembre 2025, Equinor a acheté 1 077 957 actions propres à un prix moyen de 241,9421 NOK par action. À l’issue de ces opérations, Equinor détient 36 992 463 actions propres, soit 1,45% du capital social, incluant le plan d’épargne-actions (ou 27 083 796 actions, 1,06%, excluant ce programme). La société invoque les obligations de divulgation en vertu du règlement UE sur les abus de marché et de la législation norvégienne.
Equinor ASA gab den Abschluss der Käufe im Rahmen der dritten Tranche des Aktienrückkaufprogramms 2025 bekannt. Die Tranche wurde am 23. Juli 2025 angekündigt und läuft vom 24. Juli 2025 bis spätestens 27. Oktober 2025. Zwischen dem 15. September und dem 19. September 2025 kaufte Equinor 1.077.957 eigene Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 241,9421 NOK je Aktie. Nach diesen Transaktionen hält Equinor 36.992.463 eigene Aktien, das entspricht 1,45% des Aktienkapitals einschließlich des Sparplans (oder 27.083.796 Aktien, 1,06%, ohne diesen Plan). Das Unternehmen verweist auf Offenlegungspflichten gemäß EU-Marktmissbrauchsverordnung und norwegischem Recht.
أعلنت شركة Equinor ASA عن اكتمال المشتريات ضمن الجزء الثالث من برنامج إعادة شراء الأسهم لعام 2025. وقد أُعلن عن هذا الجزء في 23 يوليو 2025 ويمتد من 24 يوليو 2025 حتى تاريخ أقصاه 27 أكتوبر 2025. وخلال الفترة بين 15 و19 سبتمبر 2025 اشترت Equinor 1,077,957 سهماً من أسهمها بقيمة سوقية متوسطة قدرها 241,9421 كرونة نرويجية للسهم. وبعد هذه التداولات تملك الشركة 36,992,463 سهماً من أسهمها، أي 1.45% من رأس المال بما في ذلك برنامج ادخار الأسهم (أو 27,083,796 سهماً، 1.06%، باستثناء هذا البرنامج). وتذكر الشركة الالتزامات بالإفصاح بموجب لائحة السوق الأوروبية ومكافحة إساءة استخدام السوق والقوانين النرويجية.
Equinor ASA宣布完成其2025年回购计划第三批交易。该批次于2025年7月23日宣布，自2025年7月24日起至最晚2025年10月27日执行。2025年9月15日至9月19日，Equinor以每股平均价格NOK 241.9421买入1,077,957股自有股份。完成这些交易后，Equinor持有36,992,463股自有股份，占股本的1.45%，其中包括股份储蓄计划（若不计入该计划则为27,083,796股，占1.06%）。公司援引欧盟市场滥用条例和挪威法律的披露义务。
- Transparent disclosure of tranche dates, volumes and average purchase price (NOK 241.9421)
- Updated treasury holdings provided both including and excluding the share savings programme (36,992,463 shares and 27,083,796 shares)
- None.
Insights
TL;DR The company executed a modest tranche of its buy-back, disclosing volumes and average price; overall stake remains small.
Equinor purchased 1,077,957 shares at NOK 241.9421, increasing treasury holdings to 36,992,463 shares (1.45% of capital including employee savings). The disclosure is routine and complies with market-abuse and local disclosure rules. The transaction size relative to total shares is limited, suggesting limited immediate impact on liquidity or EPS. The clear reporting of average price and holding levels supports transparency for investors.
TL;DR Buy-back tranche was properly documented and publicly reported; governance and disclosure practices appear consistent.
Equinor provided tranche dates, aggregate volumes, average price and updated holdings, meeting regulatory disclosure standards. The company separated figures including and excluding the share savings programme, which improves clarity about effective treasury ownership. No information here indicates changes to buy-back policy, funding source, or purpose beyond the programme announcement.
Equinor ASA ha annunciato il completamento degli acquisti nell’ambito della terza tranche del suo programma di riacquisto azioni 2025. La tranche è stata annunciata il 23 luglio 2025 e va dal 24 luglio al 27 ottobre 2025 (incluso). Tra il 15 e il 19 settembre 2025 Equinor ha acquistato 1.077.957 azioni proprie al prezzo medio di NOK 241,9421 per azione. Al termine di tali operazioni Equinor detiene 36.992.463 azioni proprie, pari al 1,45% del capitale sociale, inclusi il piano di risparmio azionario (oppure 27.083.796 azioni, 1,06%, escluse questione programma). L’azienda cita obblighi di divulgazione ai sensi del Regulation EU Market Abuse e della normativa norvegese.
Equinor ASA anunció la finalización de las compras correspondientes a la tercera tranche de su programa de recompra de acciones 2025. La tranche se anunció el 23 de julio de 2025 y opera desde el 24 de julio hasta, a más tardar, el 27 de octubre de 2025. Entre el 15 y el 19 de septiembre de 2025, Equinor compró 1.077.957 acciones propias a un precio medio de NOK 241,9421 por acción. Tras estas operaciones, Equinor posee 36.992.463 acciones propias, equivalentes al 1,45% del capital social, incluida la plan de ahorro de acciones (o 27.083.796 acciones, 1,06%, excluyendo ese programa). La empresa cita obligaciones de divulgación conforme al Reglamento UE de Abuso de Mercado y a la legislación noruega.
에퀴노르 ASA는 2025년 주식재매입 프로그램의 세 번째 트랜치를 완료했다고 발표했습니다. 이 트랜치는 2025년 7월 23일에 발표되었으며 2025년 7월 24일부터 2025년 10월 27일에 이르는 기간 동안 진행됩니다. 2025년 9월 15일부터 9월 19일 사이에 에퀴노르는 1,077,957주의 자사주를 주당 평균 241.9421 NOK에 매입했습니다. 이 거래 이후 에퀴노르는 자사주 36,992,463주를 보유하고 있으며 이는 자본의 1.45%에 해당합니다(주식저축계획 포함 시) 또는 그 계획을 제외하면 27,083,796주로 1.06%입니다. 회사는 EU 시장남용규정 및 노르웨이 법에 따른 공시 의무를 인용합니다.
Equinor ASA a annoncé l’achèvement des achats dans le cadre de la troisième tranche de son programme de rachat d’actions 2025. Cette tranche a été annoncée le 23 juillet 2025 et court du 24 juillet 2025 au plus tard jusqu’au 27 octobre 2025. Entre le 15 et le 19 septembre 2025, Equinor a acheté 1 077 957 actions propres à un prix moyen de 241,9421 NOK par action. À l’issue de ces opérations, Equinor détient 36 992 463 actions propres, soit 1,45% du capital social, incluant le plan d’épargne-actions (ou 27 083 796 actions, 1,06%, excluant ce programme). La société invoque les obligations de divulgation en vertu du règlement UE sur les abus de marché et de la législation norvégienne.
Equinor ASA gab den Abschluss der Käufe im Rahmen der dritten Tranche des Aktienrückkaufprogramms 2025 bekannt. Die Tranche wurde am 23. Juli 2025 angekündigt und läuft vom 24. Juli 2025 bis spätestens 27. Oktober 2025. Zwischen dem 15. September und dem 19. September 2025 kaufte Equinor 1.077.957 eigene Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 241,9421 NOK je Aktie. Nach diesen Transaktionen hält Equinor 36.992.463 eigene Aktien, das entspricht 1,45% des Aktienkapitals einschließlich des Sparplans (oder 27.083.796 Aktien, 1,06%, ohne diesen Plan). Das Unternehmen verweist auf Offenlegungspflichten gemäß EU-Marktmissbrauchsverordnung und norwegischem Recht.
FAQ
What shares did Equinor (STOHF) buy in the third tranche for 2025?
How many shares does Equinor hold after the buy-back tranche?
What is the holding if shares under the share savings programme are excluded?
When does the third buy-back tranche run?
Where can I find the full transaction overview for the tranche?
