[F-3/A] – Aurora Mobile Ltd (JG) (CIK 0001737339)
Aurora Mobile Limited filed Amendment No. 1 to its Form F-3 to register up to US$80,000,000 of securities and to cover the resale of up to 13,825,461 Class A common shares by a selling shareholder. The filing also includes a sales agreement prospectus supplement for up to US$8,000,000 of ADSs to be sold from time to time after effectiveness.
Sales by the selling shareholder will not provide proceeds to the company. Offerings may occur in one or more transactions on or off Nasdaq, at market or negotiated prices. Three ADSs represent forty Class A common shares. The company highlights risks tied to its VIE structure in mainland China, evolving PRC oversight of offshore offerings, and potential HFCAA-related trading prohibitions if PCAOB access changes. Aurora’s ADSs trade on Nasdaq as “JG.”
Aurora Mobile Limited ha depositato la Modifica n. 1 al proprio Form F-3 per registrare fino a US$80,000,000 di titoli e per coprire la rivendita di fino a 13,825,461 azioni ordinarie di Classe A da parte di un azionista venditore. Il deposito comprende anche un supplemento al prospetto dell'accordo di vendita per fino a US$8,000,000 di ADS da vendere di volta in volta dopo l'efficacia.
Le vendite da parte dell'azionista venditore non apporteranno proventi all'azienda. Le offerte possono avvenire in una o più transazioni su Nasdaq o fuori, a prezzo di mercato o negoziato. Tre ADS rappresentano quaranta azioni ordinarie di Classe A. L'azienda evidenzia rischi legati alla sua struttura VIE in Cina continentale, all'evoluzione della supervisione PRC sulle offerte offshore e possibili proibizioni di trading legate all'HFCAA se l'accesso al PCAOB dovesse cambiare. Le ADS di Aurora sono negoziate su Nasdaq con il ticker “JG.”
Aurora Mobile Limited presentó la Enmienda n.° 1 a su Formulario F-3 para registrar hasta US$80,000,000 de valores y cubrir la reventa de hasta 13,825,461 acciones comunes de Clase A por un accionista vendedor. La presentación también incluye un suplemento de prospecto de acuerdo de venta para hasta US$8,000,000 de ADS que se venderán de vez en cuando tras la entrada en vigor.
Las ventas por parte del accionista vendedor no proporcionarán ingresos a la empresa. Las ofertas pueden ocurrir en una o más transacciones en Nasdaq o fuera de él, a precios de mercado o negociados. Tres ADS representan cuarenta acciones comunes de Clase A. La empresa destaca riesgos asociados a su estructura VIE en China continental, la supervisión PRC en evolución de las ofertas offshore y posibles prohibiciones de trading relacionadas con HFCAA si cambia el acceso del PCAOB. Las ADS de Aurora cotizan en Nasdaq como “JG.”
Aurora Mobile Limited는 Form F-3의 수정 제1호를 제출하여 최대 US$80,000,000의 증권을 등록하고 판매 주주가 매매하는 최대 13,825,461주의 클래스 A 보통주 재판매를 커버합니다. 제출에는 효력 발생 후 수시로 매도될 US$8,000,000의 ADS를 위한 판매 계약서 보충 프로스펙스도 포함됩니다.
매도 주주에 의한 매매는 회사에 현금을 제공하지 않습니다. 공모는 Nasdaq 내외의 하나 이상의 거래에서 시장가 또는 협상 가격으로 발생할 수 있습니다. 3 ADS는 40주의 클래스 A 보통주를 나타냅니다. 회사는 중국 본토의 VIE 구조, 해상 공모에 대한 중국 체제의 변화하는 감독, PCAOB 접근 권한이 바뀔 경우 HFCAA 관련 거래 금지 가능성에 대한 위험을 강조합니다. Aurora의 ADS는 Nasdaq에서 “JG”로 거래됩니다.
Aurora Mobile Limited a déposé l'Amendement n° 1 à son Formulaire F-3 afin d'enregistrer jusqu'à US$80,000,000 de valeurs mobilières et de couvrir la revente jusqu'à 13,825,461 actions ordinaires de classe A par une actionnaire vendeur. Le dépôt comprend également un supplément de prospectus d'accord de vente pour jusqu'à US$8,000,000 de ADS à vendre au fil du temps après l'efficacité.
Les ventes par l'actionnaire vendeur ne fourniront pas de produits à l'entreprise. Les offres peuvent avoir lieu en une ou plusieurs transactions sur Nasdaq ou hors Nasdaq, à des prix du marché ou négociés. Trois ADS représentent quarante actions ordinaires de classe A. La société met en évidence les risques liés à sa structure VIE en Chine continentale, à l'évolution de la supervision PRC des offres offshore et aux interdictions potentielles de trading liées au HFCAA si l'accès au PCAOB venait à changer. Les ADS d'Aurora se négocient sur Nasdaq sous le symbole «JG».
Aurora Mobile Limited hat Amendment Nr. 1 zu seinem Form F-3 eingereicht, um bis zu US$80,000,000 an Wertpapieren zu registrieren und die Weiterveräußerung von bis zu 13,825,461 Class-A-Stammaktien durch einen verkaufenden Aktionär abzudecken. Die Einreichung enthält auch eine Verkaufsabkommens-Prospekt-Ergänzung für bis zu US$8,000,000 an ADS, die von Zeit zu Zeit nach dem Inkrafttreten verkauft werden sollen.
Verkäufe des verkaufenden Aktionärs werden dem Unternehmen keinen Erlös zuführen. Angebote können in ein- oder mehreren Transaktionen an oder außerhalb der Nasdaq zu Markt- oder Verhandlungspreisen erfolgen. Drei ADS entsprechen vierzig Class-A-Stammaktien. Das Unternehmen hebt Risiken im Zusammenhang mit seiner VIE-Struktur in Festlandchina, der sich entwickelnden PRC-Aufsicht über Offshore-Angebote und möglichen HFCAA-bezogenen Handelsverboten hervor, falls sich der Zugang des PCAOB ändert. Auroras ADS werden an der Nasdaq als „JG“ gehandelt.
Aurora Mobile Limited قدمت التعديل رقم 1 إلى نموذجها F-3 لتسجيل حتى US$80,000,000 من الأوراق المالية والتغطية لإعادة بيع حتى 13,825,461 سهماً عاديًا من الفئة A من قبل مساهم بائع. كما يتضمن التقديم ملحق كتيب عرض للمبيعات حتى US$8,000,000 من ADSs ستباع من حين لآخر بعد الفعالية.
بيع الأسهم من قبل المساهم البائع لن يتيح عائدات للشركة. قد تتم العروض في معاملة واحدة أو أكثر على ناسداك أو خارجه، بأسعار السوق أو الأسعار المتفاوض عليها. ثلاثة ADSs تمثل أربعون سهماً عاديًا من الفئة A. تسلط الشركة الضوء على المخاطر المرتبطة بالبنية VIE في الصين القارية، وتطور إشراف الصين على العروض offshore، واحتمالات حظر التداول المرتبط بـ HFCAA إذا تغير وصول PCAOB. تتداول ADSs لأورورا في ناسداك كـ“JG.”
Aurora Mobile Limited 已提交其 Form F-3 的修订案第1号,以注册最高 US$80,000,000 的证券,并覆盖由出售股东转售最高 13,825,461 股 A 类普通股。该申报还包括用于在生效后不时出售的最多 US$8,000,000 股 ADS 的销售协议招股说明书补充。
出售股东的出售不会为公司带来收益。发行可能在纳斯达克内或外进行,一次或多次交易,按市场价或协商价进行。3 股 ADS 代表 40 股 A 类普通股。公司强调其在中国大陆的 VIE 结构、对离岸运售的不断发展的中国监管,以及如果对 PCAOB 的访问发生变化时可能出现的 HFCAA 相关交易禁令的风险。Aurora 的 ADS 在纳斯达克以“JG”交易。
- None.
- None.
Insights
Mixed shelf: primary capacity, small ATM, and a defined resale; neutral impact.
Aurora Mobile (JG) set up a flexible financing structure: a base shelf for up to
The filing also lists a selling shareholder’s resale of up to 13,825,461 Class A shares. By disclosure, the company will not receive proceeds from these shareholder sales, whereas it may receive proceeds from its primary offerings, including under the ATM.
Actual capital raised will depend on market prices and usage of the ATM or future takedowns. The ADS ratio (three ADSs represent forty Class A shares) frames how ADS issuance maps to underlying equity.
Aurora Mobile Limited ha depositato la Modifica n. 1 al proprio Form F-3 per registrare fino a US$80,000,000 di titoli e per coprire la rivendita di fino a 13,825,461 azioni ordinarie di Classe A da parte di un azionista venditore. Il deposito comprende anche un supplemento al prospetto dell'accordo di vendita per fino a US$8,000,000 di ADS da vendere di volta in volta dopo l'efficacia.
Le vendite da parte dell'azionista venditore non apporteranno proventi all'azienda. Le offerte possono avvenire in una o più transazioni su Nasdaq o fuori, a prezzo di mercato o negoziato. Tre ADS rappresentano quaranta azioni ordinarie di Classe A. L'azienda evidenzia rischi legati alla sua struttura VIE in Cina continentale, all'evoluzione della supervisione PRC sulle offerte offshore e possibili proibizioni di trading legate all'HFCAA se l'accesso al PCAOB dovesse cambiare. Le ADS di Aurora sono negoziate su Nasdaq con il ticker “JG.”
Aurora Mobile Limited presentó la Enmienda n.° 1 a su Formulario F-3 para registrar hasta US$80,000,000 de valores y cubrir la reventa de hasta 13,825,461 acciones comunes de Clase A por un accionista vendedor. La presentación también incluye un suplemento de prospecto de acuerdo de venta para hasta US$8,000,000 de ADS que se venderán de vez en cuando tras la entrada en vigor.
Las ventas por parte del accionista vendedor no proporcionarán ingresos a la empresa. Las ofertas pueden ocurrir en una o más transacciones en Nasdaq o fuera de él, a precios de mercado o negociados. Tres ADS representan cuarenta acciones comunes de Clase A. La empresa destaca riesgos asociados a su estructura VIE en China continental, la supervisión PRC en evolución de las ofertas offshore y posibles prohibiciones de trading relacionadas con HFCAA si cambia el acceso del PCAOB. Las ADS de Aurora cotizan en Nasdaq como “JG.”
Aurora Mobile Limited는 Form F-3의 수정 제1호를 제출하여 최대 US$80,000,000의 증권을 등록하고 판매 주주가 매매하는 최대 13,825,461주의 클래스 A 보통주 재판매를 커버합니다. 제출에는 효력 발생 후 수시로 매도될 US$8,000,000의 ADS를 위한 판매 계약서 보충 프로스펙스도 포함됩니다.
매도 주주에 의한 매매는 회사에 현금을 제공하지 않습니다. 공모는 Nasdaq 내외의 하나 이상의 거래에서 시장가 또는 협상 가격으로 발생할 수 있습니다. 3 ADS는 40주의 클래스 A 보통주를 나타냅니다. 회사는 중국 본토의 VIE 구조, 해상 공모에 대한 중국 체제의 변화하는 감독, PCAOB 접근 권한이 바뀔 경우 HFCAA 관련 거래 금지 가능성에 대한 위험을 강조합니다. Aurora의 ADS는 Nasdaq에서 “JG”로 거래됩니다.
Aurora Mobile Limited a déposé l'Amendement n° 1 à son Formulaire F-3 afin d'enregistrer jusqu'à US$80,000,000 de valeurs mobilières et de couvrir la revente jusqu'à 13,825,461 actions ordinaires de classe A par une actionnaire vendeur. Le dépôt comprend également un supplément de prospectus d'accord de vente pour jusqu'à US$8,000,000 de ADS à vendre au fil du temps après l'efficacité.
Les ventes par l'actionnaire vendeur ne fourniront pas de produits à l'entreprise. Les offres peuvent avoir lieu en une ou plusieurs transactions sur Nasdaq ou hors Nasdaq, à des prix du marché ou négociés. Trois ADS représentent quarante actions ordinaires de classe A. La société met en évidence les risques liés à sa structure VIE en Chine continentale, à l'évolution de la supervision PRC des offres offshore et aux interdictions potentielles de trading liées au HFCAA si l'accès au PCAOB venait à changer. Les ADS d'Aurora se négocient sur Nasdaq sous le symbole «JG».
Aurora Mobile Limited hat Amendment Nr. 1 zu seinem Form F-3 eingereicht, um bis zu US$80,000,000 an Wertpapieren zu registrieren und die Weiterveräußerung von bis zu 13,825,461 Class-A-Stammaktien durch einen verkaufenden Aktionär abzudecken. Die Einreichung enthält auch eine Verkaufsabkommens-Prospekt-Ergänzung für bis zu US$8,000,000 an ADS, die von Zeit zu Zeit nach dem Inkrafttreten verkauft werden sollen.
Verkäufe des verkaufenden Aktionärs werden dem Unternehmen keinen Erlös zuführen. Angebote können in ein- oder mehreren Transaktionen an oder außerhalb der Nasdaq zu Markt- oder Verhandlungspreisen erfolgen. Drei ADS entsprechen vierzig Class-A-Stammaktien. Das Unternehmen hebt Risiken im Zusammenhang mit seiner VIE-Struktur in Festlandchina, der sich entwickelnden PRC-Aufsicht über Offshore-Angebote und möglichen HFCAA-bezogenen Handelsverboten hervor, falls sich der Zugang des PCAOB ändert. Auroras ADS werden an der Nasdaq als „JG“ gehandelt.
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
to
Under
The Securities Act of 1933
|
Cayman Islands
(Stale or other jurisdiction of
incorporation or organization) |
| |
Not Applicable
(I.R.S. Employer
Identification Number) |
|
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057
People’s Republic of China
+86 755-8388-1462
850 Library Avenue, Suite 204
Newark, Delaware 19711
(302) 738-6680
Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP
c/o 42/F, Edinburgh Tower, The Landmark
15 Queen’s Road, Central
Hong Kong
+852 3740-4700
![[MISSING IMAGE: lg_urora-4clr.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/lg_urora-4clr.jpg)
Preferred Shares
Warrants
Subscription Rights
Units
|
ABOUT THIS PROSPECTUS
|
| | | | 1 | | |
|
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
|
| | | | 3 | | |
|
OUR COMPANY
|
| | | | 4 | | |
|
RISK FACTORS
|
| | | | 16 | | |
|
USE OF PROCEEDS
|
| | | | 17 | | |
|
CAPITALIZATION
|
| | | | 18 | | |
|
CERTAIN FINANCIAL INFORMATION
|
| | | | 19 | | |
|
DESCRIPTION OF SHARE CAPITAL
|
| | | | 24 | | |
|
DESCRIPTION OF AMERICAN DEPOSITARY SHARES
|
| | | | 34 | | |
|
DESCRIPTION OF PREFERRED SHARES
|
| | | | 42 | | |
|
DESCRIPTION OF WARRANTS
|
| | | | 44 | | |
|
DESCRIPTION OF SUBSCRIPTION RIGHTS
|
| | | | 45 | | |
|
DESCRIPTION OF UNITS
|
| | | | 46 | | |
|
ENFORCEABILITY OF CIVIL LIABILITIES
|
| | | | 47 | | |
|
TAXATION
|
| | | | 49 | | |
|
SELLING SHAREHOLDER
|
| | | | 51 | | |
|
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | 52 | | |
|
EXPENSES
|
| | | | 55 | | |
|
LEGAL MATTERS
|
| | | | 56 | | |
|
EXPERTS
|
| | | | 57 | | |
|
WHERE YOU CAN FIND MORE INFORMATION
|
| | | | 58 | | |
|
INCORPORATION OF CERTAIN DOCUMENTS BY REFERENCE
|
| | | | 59 | | |
![[MISSING IMAGE: fc_organizational-bw.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/fc_organizational-bw.jpg)
| | |
For the year ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | |
(RMB in thousands)
|
| |||||||||||||||
Repayment of loans and interests by the VIE to our WFOE, JPush Information Consulting (Shenzhen) Co., Ltd.
|
| | | | 80,620 | | | | | | 65,532 | | | | | | — | | |
Employee’s individual income tax from the exercise of share options from our
WFOE, JPush Information Consulting (Shenzhen) Co., Ltd. to the VIE |
| | | | 52 | | | | | | 16 | | | | | | 12 | | |
Intercompany receivables from VIE and VIE’s subsidiaries to WFOE and other subsidiaries
|
| | | | 168,830 | | | | | | — | | | | | | 44,871 | | |
Intercompany receivables from WFOE and other subsidiaries to VIE and VIE’s subsidiaries
|
| | | | — | | | | | | 31,400 | | | | | | — | | |
| | |
As of June 30, 2025
|
| |||||||||
| | |
Actual
|
| |||||||||
| | |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||
Shareholders’ equity | | | | | | | | | | | | | |
Class A common shares (par value of US$0.0001 per share; 4,920,000,000
shares authorized, 63,256,460 shares issued and outstanding as of June 30, 2025) |
| | | | 40 | | | | | | 5 | | |
Class B common shares (par value of US$0.0001 per share; 30,000,000 shares authorized, 17,000,189 shares issued and outstanding as of June 30, 2025)
|
| | | | 11 | | | | | | 2 | | |
Treasury shares (833,768 class A common shares as of June 30, 2025)
|
| | | | (4,319) | | | | | | (603) | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 1,047,406 | | | | | | 146,212 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (998,288) | | | | | | (139,356) | | |
Accumulated other comprehensive income
|
| | | | 19,770 | | | | | | 2,760 | | |
Total Aurora Mobile Limited’s shareholders’ equity
|
| | | | 64,620 | | | | | | 9,020 | | |
Noncontrolling interests
|
| | | | 32,937 | | | | | | 4,598 | | |
Total shareholders’ equity
|
| | | | 97,557 | | | | | | 13,618 | | |
Total capitalization
|
| | | | 97,557 | | | | | | 13,618 | | |
| | |
Six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | |
2024
|
| |
2025
|
| ||||||||||||
| | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Revenues | | | | | 143,965 | | | | | | 178,821 | | | | | | 24,962 | | |
Cost of revenues
|
| | | | (44,822) | | | | | | (60,332) | | | | | | (8,422) | | |
Gross profit
|
| | | | 99,143 | | | | | | 118,489 | | | | | | 16,540 | | |
Operating expenses: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Research and development
|
| | | | (46,333) | | | | | | (50,565) | | | | | | (7,059) | | |
Sales and marketing
|
| | | | (37,869) | | | | | | (45,954) | | | | | | (6,415) | | |
General and administrative
|
| | | | (23,609) | | | | | | (24,866) | | | | | | (3,471) | | |
Total operating expenses
|
| | | | (107,811) | | | | | | (121,385) | | | | | | (16,945) | | |
Other operating income
|
| | | | 2,634 | | | | | | 407 | | | | | | 57 | | |
Loss from operations
|
| | | | (6,034) | | | | | | (2,489) | | | | | | (348) | | |
Foreign exchange (loss)/income
|
| | | | (11) | | | | | | 181 | | | | | | 25 | | |
Interest income
|
| | | | 2,382 | | | | | | 550 | | | | | | 77 | | |
Interest expense
|
| | | | (48) | | | | | | (45) | | | | | | (6) | | |
Gains from fair value change
|
| | | | 38 | | | | | | 111 | | | | | | 15 | | |
Other (loss)/income
|
| | | | (5) | | | | | | 34 | | | | | | 5 | | |
Loss before income taxes
|
| | | | (3,678) | | | | | | (1,658) | | | | | | (232) | | |
Income tax (expenses)/benefits
|
| | | | (239) | | | | | | 546 | | | | | | 76 | | |
Net loss
|
| | | | (3,917) | | | | | | (1,112) | | | | | | (156) | | |
Less: net (loss)/income attributable to noncontrolling interests
|
| | | | (518) | | | | | | 1,461 | | | | | | 204 | | |
Net loss attributable to Aurora Mobile Limited’s shareholders
|
| | | | (3,399) | | | | | | (2,573) | | | | | | (360) | | |
Net loss per share for class A and class B common shares: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Class A and B common shares – basic and diluted
|
| | | | (0.04) | | | | | | (0.03) | | | | | | (0.00) | | |
Weighted average shares used in computing net loss per share attributable to common shares:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Class A common shares – basic and diluted
|
| | | | 62,645,540 | | | | | | 63,325,008 | | | | | | 63,325,008 | | |
Class B common shares – basic and diluted
|
| | | | 17,000,189 | | | | | | 17,000,189 | | | | | | 17,000,189 | | |
Other comprehensive income/(loss) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Foreign currency translation adjustments
|
| | | | 286 | | | | | | (270) | | | | | | (38) | | |
Total other comprehensive income/(loss), net of tax
|
| | | | 286 | | | | | | (270) | | | | | | (38) | | |
Total comprehensive loss
|
| | | | (3,631) | | | | | | (1,382) | | | | | | (194) | | |
Less: comprehensive (loss)/income attributable to noncontrolling interests
|
| | | | (518) | | | | | | 1,461 | | | | | | 204 | | |
Comprehensive loss attributable to Aurora Mobile Limited’s shareholders
|
| | | | (3,113) | | | | | | (2,843) | | | | | | (398) | | |
| | |
As of
|
| |||||||||||||||
| | |
December 31, 2024
|
| |
June 30, 2025
|
| ||||||||||||
| | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
ASSETS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Current assets: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cash and cash equivalents
|
| | | | 119,171 | | | | | | 119,422 | | | | | | 16,671 | | |
Restricted cash
|
| | | | 376 | | | | | | 391 | | | | | | 55 | | |
Accounts receivable
|
| | | | 50,804 | | | | | | 54,114 | | | | | | 7,554 | | |
Prepayments and other current assets
|
| | | | 14,264 | | | | | | 16,503 | | | | | | 2,302 | | |
Total current assets
|
| | | | 184,615 | | | | | | 190,430 | | | | | | 26,582 | | |
Non-current assets: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Property and equipment, net
|
| | | | 4,573 | | | | | | 3,151 | | | | | | 440 | | |
Operating lease right-of-use assets
|
| | | | 17,146 | | | | | | 17,399 | | | | | | 2,429 | | |
Intangible assets, net
|
| | | | 13,767 | | | | | | 12,100 | | | | | | 1,689 | | |
Goodwill
|
| | | | 37,785 | | | | | | 37,785 | | | | | | 5,275 | | |
Long-term investments
|
| | | | 113,506 | | | | | | 113,339 | | | | | | 15,822 | | |
Deferred tax assets
|
| | | | 131 | | | | | | 11 | | | | | | 2 | | |
Other non-current assets
|
| | | | 6,510 | | | | | | 6,779 | | | | | | 945 | | |
Total non-current assets
|
| | | | 193,418 | | | | | | 190,564 | | | | | | 26,602 | | |
Total assets
|
| | | | 378,033 | | | | | | 380,994 | | | | | | 53,184 | | |
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Current liabilities: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Short-term loan
|
| | | | 3,000 | | | | | | — | | | | | | — | | |
Accounts payable
|
| | | | 32,691 | | | | | | 38,387 | | | | | | 5,359 | | |
Deferred revenue and customer deposits
|
| | | | 147,111 | | | | | | 156,095 | | | | | | 21,790 | | |
Operating lease liabilities
|
| | | | 4,461 | | | | | | 4,766 | | | | | | 665 | | |
Accrued liabilities and other current liabilities
|
| | | | 74,370 | | | | | | 68,449 | | | | | | 9,555 | | |
Total current liabilities
|
| | | | 261,633 | | | | | | 267,697 | | | | | | 37,369 | | |
Non-current liabilities: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Operating lease liabilities
|
| | | | 13,376 | | | | | | 13,055 | | | | | | 1,822 | | |
Deferred tax liabilities
|
| | | | 3,059 | | | | | | 2,118 | | | | | | 296 | | |
Other non-current liabilities
|
| | | | 567 | | | | | | 567 | | | | | | 79 | | |
Total non-current liabilities
|
| | | | 17,002 | | | | | | 15,740 | | | | | | 2,197 | | |
Total liabilities
|
| | | | 278,635 | | | | | | 283,437 | | | | | | 39,566 | | |
Shareholders’ equity | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Class A common shares
|
| | | | 39 | | | | | | 40 | | | | | | 5 | | |
Class B common shares
|
| | | | 11 | | | | | | 11 | | | | | | 2 | | |
Treasury shares
|
| | | | (1,674) | | | | | | (4,319) | | | | | | (603) | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 1,045,221 | | | | | | 1,047,406 | | | | | | 146,212 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (995,715) | | | | | | (998,288) | | | | | | (139,356) | | |
Accumulated other comprehensive income
|
| | | | 20,040 | | | | | | 19,770 | | | | | | 2,760 | | |
Total Aurora Mobile Limited’s shareholders’ equity
|
| | | | 67,922 | | | | | | 64,620 | | | | | | 9,020 | | |
Noncontrolling interests
|
| | | | 31,476 | | | | | | 32,937 | | | | | | 4,598 | | |
Total shareholders’ equity
|
| | | | 99,398 | | | | | | 97,557 | | | | | | 13,618 | | |
Total liabilities and shareholders’ equity
|
| | | | 378,033 | | | | | | 380,994 | | | | | | 53,184 | | |
| | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | |
2024
|
| |
2025
|
| ||||||||||||
| | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Reconciliation of Net Loss to Adjusted Net Loss | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Net loss
|
| | | | (3,917) | | | | | | (1,112) | | | | | | (156) | | |
Add:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Share-based compensation
|
| | | | 2,181 | | | | | | 694 | | | | | | 97 | | |
Adjusted net loss
|
| | | | (1,736) | | | | | | (418) | | | | | | (59) | | |
| | |
For the six months ended June 30,
|
| |||||||||||||||
| | |
2024
|
| |
2025
|
| ||||||||||||
| | |
RMB
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| |||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||
Reconciliation of Net Loss to Adjusted EBITDA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Net loss
|
| | | | (3,917) | | | | | | (1,112) | | | | | | (156) | | |
Add:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Income tax expenses/(benefits)
|
| | | | 239 | | | | | | (546) | | | | | | (76) | | |
Interest expense
|
| | | | 48 | | | | | | 45 | | | | | | 6 | | |
Depreciation of property and equipment
|
| | | | 751 | | | | | | 498 | | | | | | 70 | | |
Amortization of intangible assets
|
| | | | 2,484 | | | | | | 2,067 | | | | | | 289 | | |
EBITDA
|
| | | | (395) | | | | | | 952 | | | | | | 133 | | |
Add:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Share-based compensation
|
| | | | 2,181 | | | | | | 694 | | | | | | 97 | | |
Adjusted EBITDA
|
| | | | 1,786 | | | | | | 1,646 | | | | | | 230 | | |
Persons depositing or withdrawing Class A
common shares or ADS holders must pay: |
| |
For:
|
|
$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs) | | | Issuance of ADSs, including issuances resulting from a distribution of Class A common shares or rights or other property | |
| | | Cancellation of ADSs for the purpose of withdrawal, including if the deposit agreement terminates | |
$0.05 (or less) per ADS | | | Any cash distribution to ADS holders | |
A fee equivalent to the fee that would be payable if securities distributed to the ADS holders had been Class A common shares and the Class A common shares had been deposited for issuance of ADSs | | | Distribution of securities distributed to holders of deposited securities (including rights) that are distributed by the depositary to ADS holders | |
$.05 (or less) per ADS per calendar year | | | Depositary services | |
Registration or transfer fees | | | Transfer and registration of Class A common shares on our share register to or from the name of the depositary or its agent when you deposit or withdraw Class A common shares | |
Expenses of the depositary | | | Cable and facsimile transmissions (when expressly provided in the deposit agreement) | |
| | | Converting foreign currency to U.S. dollars | |
Taxes and other governmental charges the depositary or the custodian has to pay on any ADSs or Class A common shares underlying ADSs, such as stock transfer taxes, stamp duty or withholding taxes | | | As necessary | |
Any charges incurred by the depositary or its agents for servicing the deposited securities | | | As necessary | |
Name of Selling Shareholder
|
| |
Number of
Class A Common Shares Owned Prior to the Offering(1)(2) |
| |
Class A
Common Shares Owned As A Percentage of Outstanding Shares Prior to the Offering(1) |
| |
Maximum
Number of Class A Common Shares to Be Sold in This Offering(1)(3) |
| |
Maximum
Number of Class A Common Shares to Be Sold in This Offering As A Percentage of Outstanding Shares Prior to the Offering(1)(3) |
| |
Number of
Class A Common Shares Owned After the Offering(1)(3) |
| |
Class A
Common Shares Owned As A Percentage of Outstanding Shares After the Offering(1)(3) |
| ||||||||||||||||||
Mandra iBase Limited(4)
|
| | | | 14,109,001 | | | | | | 17.5% | | | | | | 13,825,461 | | | | | | 17.2% | | | | | | 283,540 | | | | | | 0.4% | | |
31/F, Block 12-A, Shenzhen Bay Science and Technology Ecological Park, Nanshan District
Shenzhen, Guangdong 518057
People’s Republic of China
![[MISSING IMAGE: lg_urora-4clr.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/lg_urora-4clr.jpg)
Preferred Shares
Warrants
Subscription Rights
Units
(To Prospectus dated , 2025)
![[MISSING IMAGE: lg_urora-4clr.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/lg_urora-4clr.jpg)
|
ABOUT THIS PROSPECTUS SUPPLEMENT
|
| | | | S-1 | | |
|
FORWARD-LOOKING STATEMENTS
|
| | | | S-2 | | |
|
PROSPECTUS SUPPLEMENT SUMMARY
|
| | | | S-3 | | |
|
THE OFFERING
|
| | | | S-15 | | |
|
RISK FACTORS
|
| | | | S-16 | | |
|
USE OF PROCEEDS
|
| | | | S-18 | | |
|
CAPITALIZATION
|
| | | | S-19 | | |
|
DILUTION
|
| | | | S-20 | | |
|
DIVIDEND POLICY
|
| | | | S-21 | | |
|
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | S-22 | | |
|
LEGAL MATTERS
|
| | | | S-24 | | |
|
EXPERTS
|
| | | | S-25 | | |
|
EXPENSES
|
| | | | S-26 | | |
|
WHERE YOU CAN FIND MORE INFORMATION
|
| | | | S-27 | | |
|
INCORPORATION OF CERTAIN DOCUMENTS BY REFERENCE
|
| | | | S-28 | | |
![[MISSING IMAGE: fc_organizational-bw.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/fc_organizational-bw.jpg)
| | |
For the year ended December 31,
|
| |||||||||||||||
| | |
2022
|
| |
2023
|
| |
2024
|
| |||||||||
| | |
(RMB in thousands)
|
| |||||||||||||||
Repayment of loans and interests by the VIE to our WFOE, JPush Information Consulting (Shenzhen) Co., Ltd.
|
| | | | 80,620 | | | | | | 65,532 | | | | | | — | | |
Employee’s individual income tax from the exercise of share options from our
WFOE, JPush Information Consulting (Shenzhen) Co., Ltd. to the VIE |
| | | | 52 | | | | | | 16 | | | | | | 12 | | |
Intercompany receivables from VIE and VIE’s subsidiaries to WFOE and other subsidiaries
|
| | | | 168,830 | | | | | | — | | | | | | 44,871 | | |
Intercompany receivables from WFOE and other subsidiaries to VIE and VIE’s subsidiaries
|
| | | | — | | | | | | 31,400 | | | | | | — | | |
| | |
As of June 30, 2025
|
| |||||||||||||||||||||
| | |
Actual
|
| |
As Adjusted
|
| ||||||||||||||||||
| | |
RMB
|
| |
US$
|
| |
RMB
|
| |
US$
|
| ||||||||||||
| | |
(in thousands)
|
| |||||||||||||||||||||
Shareholders’ equity | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Class A common shares (par value of US$0.0001 per share;
4,920,000,000 shares authorized, 63,256,460 shares issued and outstanding as of June 30, 2025; and 74,310,001 shares issued and outstanding on an as adjusted basis as of June 30, 2025) |
| | | | 40 | | | | | | 5 | | | | | | 47 | | | | | | 6 | | |
Class B common shares (par value of US$0.0001 per share;
30,000,000 shares authorized, 17,000,189 shares issued and outstanding as of June 30, 2025; and 17,000,189 shares issued and outstanding on an as adjusted basis as of June 30, 2025) |
| | | | 11 | | | | | | 2 | | | | | | 11 | | | | | | 2 | | |
Treasury shares (833,768 class A common shares as of June 30,
2025; and 833,768 Class A common shares on an as adjusted basis as of June 30, 2025) |
| | | | (4,319) | | | | | | (603) | | | | | | (4,319) | | | | | | (603) | | |
Additional paid-in capital
|
| | | | 1,047,406 | | | | | | 146,212 | | | | | | 1,101,771 | | | | | | 153,801 | | |
Accumulated deficit
|
| | | | (998,288) | | | | | | (139,356) | | | | | | (998,288) | | | | | | (139,356) | | |
Accumulated other comprehensive income
|
| | | | 19,770 | | | | | | 2,760 | | | | | | 19,770 | | | | | | 2,760 | | |
Total Aurora Mobile Limited’s shareholders’ equity
|
| | |
|
64,620
|
| | | |
|
9,020
|
| | | | | 118,992 | | | | | | 16,610 | | |
Noncontrolling interests
|
| | | | 32,937 | | | | | | 4,598 | | | | | | 32,937 | | | | | | 4,598 | | |
Total shareholders’ equity
|
| | |
|
97,557
|
| | | |
|
13,618
|
| | | | | 151,929 | | | | | | 21,208 | | |
Total capitalization
|
| | |
|
97,557
|
| | | |
|
13,618
|
| | | | | 151,929 | | | | | | 21,208 | | |
| | |
Per Common
shares |
| |
Per ADS
|
|
Assumed offering price
|
| |
US$0.72
|
| |
US$9.65
|
|
Actual net tangible book value as of June 30, 2025
|
| |
US$0.08
|
| |
US$1.11
|
|
Increase in net tangible book value attributable to this offering
|
| |
US$0.08
|
| |
US$0.97
|
|
As adjusted net tangible book value as of June 30, 2025, adjusted to give effect to this offering
|
| |
US$0.16
|
| |
US$2.08
|
|
Amount of dilution in net tangible book value to new investors in this offering
|
| |
US$0.56
|
| |
US$7.57
|
|
| | |
Common shares Purchased
|
| |
Total Consideration
|
| |
Average Price
Per Common shares |
| |
Average Price
Per ADS |
| ||||||||||||||||||||||||
| | |
Number
|
| |
Percent
|
| |
Amount (in
thousands of US$) |
| |
Percent
|
| |
US$
|
| |
US$
|
| ||||||||||||||||||
Existing shareholders
|
| | | | 80,256,649 | | | | | | 87.9% | | | | | | 146,219 | | | | | | 94.8% | | | | | | 1.82 | | | | | | 24.29 | | |
New investors
|
| | | | 11,053,541 | | | | | | 12.1% | | | | | | 8,000 | | | | | | 5.2% | | | | | | 0.72 | | | | | | 9.65 | | |
Total
|
| | | | 91,310,190 | | | | | | 100% | | | | | | 154,219 | | | | | | 100% | | | | | | | | | | | | | | |
Expenses
|
| |
Amount
|
| |||
SEC Registration Fee(1)
|
| | | US$ | 10,323 | | |
FINRA filing fee(1)
|
| | | US$ | 17,187 | | |
Legal fees and expenses
|
| | | US$ | 135,000 | | |
Printing and engraving expenses
|
| | | US$ | 7,000 | | |
Accounting fees and expenses
|
| | | US$ | 100,000 | | |
Total | | | | US$ | 269,510 | | |
31/F, Block 12-A, Shenzhen Bay Science and Technology Ecological Park
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518057
People’s Republic of China
American Depositary Shares Representing Class A Common shares
![[MISSING IMAGE: lg_urora-4clr.jpg]](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001737339/000110465925098927/lg_urora-4clr.jpg)
Exhibit
Number |
| |
Description of Document
|
|
1.1* | | | Form of Underwriting Agreement | |
4.1** | | |
Registrant’s Specimen Certificate for Class A common Shares (incorporated by reference to Exhibit 4.2 to the registration statement on Form F-1/A (File No. 333-225993), filed with the Securities and Exchange Commission on July 13, 2018)
|
|
4.2** | | |
Deposit Agreement among the Registrant, the depositary and holder of the American Depositary Receipts, dated July 25, 2018 (incorporated herein by reference to Exhibit 4.3 to the Form S-8 filed on December 17, 2018 (File No. 333-228839))
|
|
4.3** | | |
Registrant’s Specimen American Depositary Receipt (included in Exhibit 4.2)
|
|
4.4* | | | Registrant’s Specimen Certificate for Preferred Shares | |
4.5* | | | Form of Warrant Agreement (including Warrant Certificate) | |
4.6* | | | Form of Subscription Right Agreement (including form of Right Certificate) | |
4.7* | | | Form of Unit Agreement (including form of Unit Certificate) | |
5.1** | | |
Opinion of Maples and Calder (Hong Kong) LLP regarding the validity of the securities being registered and certain Cayman Islands legal matters
|
|
8.1** | | |
Opinion of Maples and Calder (Hong Kong) LLP regarding certain Cayman Islands legal matters (included in Exhibit 5.1)
|
|
8.2** | | |
Opinion of Han Kun Law Offices regarding certain PRC legal matters
|
|
23.1** | | |
Consent of Ernst & Young Hua Ming LLP, an independent registered public accounting firm
|
|
23.2** | | |
Consent of Maples and Calder (Hong Kong) LLP (included in Exhibit 5.1)
|
|
23.3** | | |
Consent of Han Kun Law Offices (included in Exhibit 8.2)
|
|
24.1** | | |
Powers of Attorney (included on signature page)
|
|
107** | | |
Registration Fee Table
|
|
|
Signature
|
| |
Title
|
|
|
/s/ Weidong Luo
Weidong Luo
|
| |
Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer
(principal executive officer) |
|
|
*
Kwok Hin Tang
|
| | Director | |
|
*
John Tiong Lu Koh
|
| | Director | |
|
*
Peter Si Ngai Yeung
|
| | Director | |
|
*
Hon Sang Lee
|
| | Director | |
|
/s/ Shan-Nen Bong
Shan-Nen Bong
|
| |
Chief Financial Officer
(principal financial and accounting officer) |
|
Attorney-in-fact
FAQ
What is Aurora Mobile (JG) registering in this Form F-3 amendment?
The company registered up to US$80,000,000 of securities and included the resale of up to 13,825,461 Class A common shares by a selling shareholder.
How large is the at-the-market (ATM) program under the sales agreement?
The sales agreement prospectus supplement covers up to US$8,000,000 of ADSs to be issued and sold from time to time.
Will Aurora Mobile receive proceeds from the selling shareholder’s resale?
No. The company states it will not receive any proceeds from sales of Class A common shares by the selling shareholder.
What is the ADS-to-share ratio for Aurora Mobile’s ADSs?
Three ADSs represent forty Class A common shares.
Where do Aurora Mobile’s ADSs trade and what was a recent price?
The ADSs trade on the Nasdaq Global Market under “JG”. On September 15, 2025, the closing price was US$9.65 per ADS.
What PRC-related risks does the filing emphasize?
Risks include reliance on a VIE structure, evolving PRC oversight of offshore offerings, data/cybersecurity regulation, and potential HFCAA-related trading prohibitions if PCAOB access changes.
When can sales occur under this shelf?
Sales may occur from time to time after effectiveness, via public or private transactions, using underwriters, agents, or dealers.